Kitab Hadis Abad 7H Ada terjemahan
Lima Hadis Musalsal oleh Diya' al-Din al-Maqdisi
خمسة أحاديث مسلسلات لضياء الدين المقدسي
ضياء الدين المقدسي (ت 0643هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### الحديث المسلسل بالأولية
### Hadis Musalsal dengan yang Pertama
حدثنا الشيخ الإمام العالم جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد بن الجوزي، من لفظه ببغداد، وهو أول حديث سمعته منه، قال: حدثنا أبو سعد إسماعيل بن أبي صالح أحمد بن عبد الملك بن علي بن عبد الصمد النيسابوري المعروف بالمؤذن، من لفظه وكتابه، وهو أول حديث سمعناه منه، قال: أخبرنا والدي أبو صالح أحمد بن عبد الملك الحافظ، وهو أول حديث سمعته منه، قال: حدثنا الأستاذ أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الزيادي، قال: حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، قال: حدثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن أبي قابوس مولى عبد الله بن عمرو بن العاص، عن عبد الله بن عمرو أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «الراحمون يرحمهم الرحمن تبارك وتعالى، ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء» .
Telah menceritakan kepada kami Syeikh al-Imam al-'Alim Jamaluddin Abu al-Faraj Abdurrahman bin Ali bin Muhammad bin al-Jauzi, daripada lafaznya di Baghdad, dan ia adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'd Ismail bin Abi Salih Ahmad bin Abdul Malik bin Ali bin Abdul Samad al-Naisaburi yang dikenali sebagai al-Muazzin, daripada lafaznya dan kitabnya, dan ia adalah hadis pertama yang kami dengar daripadanya, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami ayahku Abu Salih Ahmad bin Abdul Malik al-Hafiz, dan ia adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, katanya: Telah menceritakan kepada kami al-Ustadz Abu Tahir Muhammad bin Muhammad bin Mahmasy al-Ziyadi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Hamid Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Bilal al-Bazzaz, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Bisyr bin al-Hakam, katanya: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amr bin Dinar, daripada Abu Qabus maula Abdullah bin Amr bin al-As, daripada Abdullah bin Amr bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang-orang yang penyayang akan disayangi oleh al-Rahman (Allah) Yang Maha Berkat lagi Maha Tinggi. Sayangilah penduduk bumi, nescaya kamu akan disayangi oleh Yang di langit."
قال عبد الرحمن بن بشر: هذا أول حديث سمعته من سفيان بن عيينة، وقال أبو حامد: هذا أول حديث سمعته من عبد الرحمن بن بشر، وقال أبو طاهر: هذا أول حديث سمعته من أبي حامد، وقال أبو صالح: هذا أول حديث سمعته من أبي طاهر، وقال أبو سعد: هذا أول حديث سمعته من والدي أبي صالح، وقال لنا أبو الفرج: وهذا أول حديث سمعته من أبي سعد، قال محمد بن عبد الواحد: وهذا أول حديث سمعته من أبي الفرج.
Berkata Abdurrahman bin Bisyr: Ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripada Sufyan bin Uyainah. Berkata Abu Hamid: Ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripada Abdurrahman bin Bisyr. Berkata Abu Tahir: Ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripada Abu Hamid. Berkata Abu Salih: Ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripada Abu Tahir. Berkata Abu Sa'd: Ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripada ayahku Abu Salih. Dan berkata kepada kami Abu al-Faraj: Dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripada Abu Sa'd. Berkata Muhammad bin Abdul Wahid: Dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripada Abu al-Faraj.
قال الحافظ الضياء: هذا حديث مشهور صحيح، أخرجه أبو داود السجستاني في سننه في الأدب، عن أبي بكر بن أبي شيبة، ومسدد بن مسرهد، ورواه الترمذي في كتابه عن محمد بن أبي عمر العدني، ثلاثتهم عن سفيان بن عيينة، وقال الترمذي: حديث حسن صحيح [ج0 ص0]
Berkata al-Hafiz al-Dhiya': Ini adalah hadis yang masyhur lagi sahih. Abu Dawud al-Sijistani mengeluarkannya dalam Sunannya pada bab Adab, daripada Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Musaddad bin Musarhad. Dan al-Tirmidzi meriwayatkannya dalam kitabnya daripada Muhammad bin Abi Umar al-Adani. Ketiga-tiga mereka daripada Sufyan bin Uyainah. Dan berkata al-Tirmidzi: Hadis hasan sahih. [ج0 ص0]
### المسلسل بالدمشقيين
### Musalsal dengan Orang-Orang Damsyik