Kitab Hadis Abad 7H Ada terjemahan
Hadis-hadis Sahih daripada Riwayat Muslim bin al-Hajjaj, Antara al-Mustafa ﷺ dan Beliau Terdapat Sembilan Perawi, oleh Diya' al-Din al-Maqdisi
أحاديث صحيحة مما رواه مسلم بن الحجاج بين المصطفى وبينه تسعة نفر لضياء الدين المقدسي
ضياء الدين المقدسي (ت 0643هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### الحديث الأول: فمن ذلك حديث لعبد الله بن مسعود رضي الله عنه
### Hadis Pertama: Antaranya ialah hadis Abdullah bin Mas'ud radhiallahu anhu
أخبرنا أبو جعفر محمد بن أحمد بن نصر الصيدلاني، بقراءتي عليه بأصبهان، قلت له: أخبرتكم فاطمة بنت عبد الله، قراءة عليها، أخبركم أبو بكر محمد بن عبد الله بن ريذة، أخبرنا أبو القاسم سليمان بن أحمد الطبراني، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثنا الحارث بن فضل الخطمي، عن جعفر بن عبد الله بن الحكم، عن عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة، عن أبي رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن عبد الله بن مسعود، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما كان من نبي إلا كان له حواريون يهدون بهديه، ويستنون بسنته، ثم يكون من بعدهم خلوف يقولون ما لا يفعلون، ويعملون ما تنكرون، من جاهدهم بيده فهو مؤمن، ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن، ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن، ليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل» .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ja'far Muhammad bin Ahmad bin Nasr al-Saidalani, dengan bacaan aku kepadanya di Asbahan, aku berkata kepadanya: Telah mengkhabarkan kepada kamu Fatimah binti Abdullah, dengan bacaan kepadanya, telah mengkhabarkan kepada kamu Abu Bakr Muhammad bin Abdullah bin Raidzah, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Qasim Sulaiman bin Ahmad al-Tabarani, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Uthman bin Salih, telah menceritakan kepada kami Said bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami al-Harith bin Fadhl al-Khatmi, daripada Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam, daripada Abdul Rahman bin al-Miswar bin Makhramah, daripada Abu Rafi' maula Rasulullah ﷺ, daripada Abdullah bin Mas'ud, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda: "Tidak ada seorang nabi pun melainkan baginya para hawari (sahabat setia) yang memberi petunjuk dengan petunjuknya (Nabi itu) dan mengikuti sunnahnya (Nabi itu), kemudian selepas mereka (para hawari) datang generasi pengganti yang berkata apa yang tidak mereka lakukan, dan mengerjakan apa yang kamu ingkari. Sesiapa yang memerangi mereka dengan tangannya, maka dia seorang mukmin; sesiapa yang memerangi mereka dengan lisannya, maka dia seorang mukmin; dan sesiapa yang memerangi mereka dengan hatinya, maka dia seorang mukmin. Tidak ada di sebalik itu daripada iman walau sebesar biji sawi."
هذا حديث صحيح رواه مسلم، عن أبي بكر محمد بن إسحاق الصغاني، عن سعيد بن أبي مريم، ورواه عن عمرو الناقد، وأبي بكر بن النضر، وعبد بن حميد، ثلاثتهم عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن صالح ,عن كيسان, عن الحارث ,عن جعفر بإسناده بنحو، وفيه «حواريون وأصحاب» ، وفيه: «يقولون ما لا يفعلون، ويفعلون ما لا يؤمرون» .
Ini adalah hadis sahih yang diriwayatkan oleh Muslim, daripada Abu Bakr Muhammad bin Ishaq al-Saghani, daripada Said bin Abi Maryam. Dan dia (Muslim) meriwayatkannya daripada Amr al-Naqid, Abu Bakr bin al-Nadhr, dan Abd bin Humaid — ketiga-tiganya daripada Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd, daripada bapanya (Ibrahim bin Sa'd), daripada Salih, daripada Kaisan, daripada al-Harith, daripada Ja'far dengan sanadnya secara hampir sama. Di dalamnya terdapat lafaz "hawariun wa ashab" (para hawari dan para sahabat), dan di dalamnya juga: "Mereka berkata apa yang tidak mereka lakukan, dan melakukan apa yang tidak diperintahkan kepada mereka."
فهو في رواية يعقوب عن تسعة نفر، فهو يعلو لنا على طريق مسلم هذه بثلاثة نفر، ولله الحمد والمنة [ج0 ص0]
Maka hadis ini dalam riwayat Ya'qub daripada sembilan orang perawi, menjadikannya lebih tinggi bagi kami berbanding jalur Muslim ini dengan tiga orang perawi. Bagi Allah segala pujian dan kurnia. [ج0 ص0]
### الحديث الثاني: ومن ذلك حديث أبي بصرة جميل بن بصرة الغفاري
### Hadis Kedua: Antaranya ialah hadis Abu Basrah Jamil bin Basrah al-Ghifari