Kitab Hadis Abad 7H Ada terjemahan
Empat Puluh Hadis tentang Jihad dan Para Mujahid
الأربعين في الجهاد والمجاهدين :: الأربعين في الجهاد
أبو الفرج المقرئ (ت 0618هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الأربعين في الجهاد [ج1 ص1] بسم الله الرحمن الرحيم
Empat Puluh (Hadis) Tentang Jihad [ج1 ص1] Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله المرجو عفوه المخوف سطوه المطلوب فضله المأمول طوله أحمد حمد الشاكر لآلائه المستزيد من نعمائه وأشهد أن لا اله الا الله وحده لا شريك له شهادة ادخرها للفاقه وأرجو النجاة بها في الحاقة واشهد أن محمدا عبده المنتجب ورسوله المنتخب المبعوث إلى كافة العجم والعرب لإقامة الحجة وإزالة الريب صلى الله عليه وعلى آله وصحبه صلاة يحلهم بها اعلى الرتب وتدوم عليه وعليهم دوام احقب
Segala puji bagi Allah yang diharapkan keampunan-Nya, yang ditakuti kekerasan-Nya, yang dipohon kurnia-Nya, yang diharapkan kelimpahan-Nya. Aku memuji-Nya dengan pujian orang yang bersyukur atas nikmat-nikmat-Nya, yang memohon tambahan daripada kurnia-Nya. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dengan persaksian yang aku simpan untuk menghadapi saat-saat genting, dan aku harapkan keselamatan dengannya pada hari kiamat. Dan aku bersaksi bahawa Muhammad ialah hamba-Nya yang terpilih dan rasul-Nya yang dipilih, yang diutus kepada seluruh bangsa asing dan Arab, untuk menegakkan hujah dan menghilangkan keraguan. Semoga Allah mencucuri rahmat ke atasnya, ke atas keluarganya dan para sahabatnya, dengan rahmat yang mengangkat mereka ke martabat tertinggi, dan yang kekal ke atasnya dan ke atas mereka selama-lamanya.
وبعد فلما رأى الفقير إلى عفو الله الراجي رحمته السائل مغفرته توفر همم سادة رواة الحديث على جمع الاربعينات في القديم والحديث رجاء موعود جزيل الاجر وجليل الذخر والاتصاف بالعلم في الاخرة إذ هو من اسنى الصفات الفاخرة بقول النبي صلى الله عليه وسلم من حفظ على امتي اربعين حديثا من أمر دينها حشره الله يوم القيامة فقيها عالما أحب حبه لهم أن يحشر في زمرتهم وإن اعترف بالتقصير عن رتبتهم بجمع اربعين حديثا من رواياته وانتخبها من مسنداته جعلها في فضل الجهاد والمجاهدين لما فيه من اعزاز الاسلام ونصرة الدين لتتوافر الدواعي عليه لمسيس الحاجة [ج1 ص19] في هذا الوقت اليه والله يعلن الاسلام ويعليه ويذل الكفر ويوهبه وهو المسئول العصمة من الخطأ والزلل والتوفيق في القول والعمل وهو حسبنا عز وجل [ج1 ص20]
Wa ba'du: Setelah orang yang berhajat kepada keampunan Allah, yang mengharapkan rahmat-Nya, yang memohon keampunan-Nya, melihat bahawa semangat para pemuka periwayat hadis telah tercurah untuk menghimpun kumpulan empat puluh (hadis) dalam bidang hadis lama dan baru, demi mengharapkan ganjaran yang dijanjikan yang amat besar dan simpanan yang agung, serta demi menyifatkan diri dengan ilmu di akhirat, kerana ia termasuk sifat-sifat mulia yang terbaik, berdasarkan sabda Nabi ﷺ: "Sesiapa yang menghafal untuk umatku empat puluh hadis daripada urusan agamanya, Allah akan menghimpunkannya pada hari kiamat sebagai seorang yang faqih lagi berilmu." Yang paling dicintai olehnya (Nabi ﷺ) untuk mereka ialah agar mereka dihimpun dalam golongan mereka, walaupun dia mengakui kekurangan daripada martabat mereka, maka dia menghimpun empat puluh hadis daripada riwayat-riwayatnya dan memilihnya daripada musnad-musnadnya, menjadikannya tentang keutamaan jihad dan para mujahid, kerana padanya terdapat pemuliaan Islam dan pembelaan agama, supaya dorongan terhadapnya menjadi berlipat ganda kerana keperluan yang mendesak [ج1 ص19] pada waktu ini kepadanya. Allah meninggikan dan memuliakan Islam, menghinakan kekufuran dan melemahkannya. Dialah yang dipohon perlindungan daripada kesalahan dan kegelinciran, serta taufik dalam ucapan dan perbuatan. Cukuplah Dia bagi kami, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. [ج1 ص20]
| الحديث الاول
| Hadis Pertama
أخبرنا الشيخ الاجل الصالح الثقة المسند شيخ الوقت أبو الوقت عبد الاول بن عيسى بن شعيب بن إبراهيم بن اسحاق السجزي الصوفي الهروي رضي الله عنه قدم علينا بغداد قراءة عليه وأنا اسمع بمدرسة الشيخ أبي النجيب السهروردي سنة ثلاث وخمسين وخمس مئة أخبرنا الشيخ الامام جمال الاسلام أبو الحسن عبد الرحمن بن محمد بن المظفر الداودي البوشنجي قراءة عليه وأنا اسمع ببوشنج سنة خمس وستين وأربع مئة أخبرنا أبو محمد عبد الله بن أحمد بن حمويه السرخسي الحموي في صفر سنة ثلاث وثمانين وثلاثمئة أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يوسف مطر الفربري سنة ست عشرة وثلاثمئة أخبرنا الامام أبو عبد الله محمد بن اسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة الجعفي مولاهم البخاري سنة ثمان واربعين وسنة اثنتين وخمسين وسنة ثلاث وخمسين ومئتين حدثنا أبو اليمان اخبرنا شعيب عن الزهري قال اخبرني سعيد بن المسيب أن أبا هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل المجاهد في سبيل الله والله أعلم بمن يجاهد في سبيله كمثل الصائم القائم وتوكل الله للمجاهد في سبيله بأن يتوفاه أن يدخله الجنة أو يرجعه سالما مع اجر أو غنيمة [ج1 ص21]
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh yang agung, yang soleh, yang thiqah, yang musnad, syeikh pada zamannya, Abu al-Waqt Abdul Awwal bin Isa bin Syu'aib bin Ibrahim bin Ishaq al-Sijzi al-Sufi al-Harawi radhiallahu anhu, yang datang kepada kami di Baghdad, dibacakan kepadanya sedang aku mendengar, di madrasah Syeikh Abi al-Najib al-Suhrawardi pada tahun 553H, telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam Jamal al-Islam Abu al-Hasan Abdul Rahman bin Muhammad bin al-Muzhaffar al-Dawudi al-Busyanji, dibacakan kepadanya sedang aku mendengar di Busyanj pada tahun 465H, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Ahmad bin Hamawaih al-Sarkhasi al-Hamawi pada bulan Safar tahun 383H, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdullah Muhammad bin Yusuf Mathar al-Firabri pada tahun 316H, telah mengkhabarkan kepada kami al-Imam Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-Mughirah al-Ju'fi, maula mereka, al-Bukhari pada tahun 248H, 252H dan 253H, telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, katanya: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib bahawa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ (bersabda): "Perumpamaan orang yang berjihad pada jalan Allah — dan Allah lebih mengetahui siapa yang berjihad pada jalan-Nya — adalah seperti orang yang berpuasa dan mendirikan solat. Allah menjamin bagi orang yang berjihad pada jalan-Nya, sama ada Dia mewafatkannya lalu memasukkannya ke dalam syurga, atau mengembalikannya dengan selamat bersama ganjaran atau harta rampasan perang." [ج1 ص21]
| الحديث الثاني
| الحديث الثاني
أخبرنا الامام العالم الثقة أبو المظفر هبة الله بن أحمد بن محمد ابن الشبلي البابصري قراءة عليه وأنا اسمع في ربيع الاول سنة اربع وخمسين وخمس مئة ببغداد اخبرنا الشريف أبو نصر محمد بن محمد بن علي الزينبي العباسي قراءة عليه وأنا اسمع اخبرنا أبو طاهر محمد بن عبد الرحمن بن العباس الذهبي الحافظ حدثنا أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز هو المنيعي سنة خمس عشرة وثلاثمئة حدثنا عبد الجبار بن عاصم أبو طالب النسائي حدثنا بقية بن الوليد قال حدثني عبد الله بن ناسخ [ج1 ص22] الحضرمي قال سمعت عتبة بن عبد صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقتال فرمى رجل بسهم العدو قال فقال النبي صلى الله عليه وسلم من صاحب هذا السهم فقد اوجب [ج1 ص23] @ 25
Telah mengkhabarkan kepada kami al-Imam yang alim lagi thiqah, Abu al-Muzhaffar Hibbah Allah bin Ahmad bin Muhammad bin al-Syibli al-Babashri, dibacakan kepadanya sedang aku mendengar pada bulan Rabi'ul Awal tahun 554H di Baghdad, telah mengkhabarkan kepada kami al-Syarif Abu Nasr Muhammad bin Muhammad bin Ali al-Zainabi al-Abbasi, dibacakan kepadanya sedang aku mendengar, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Tahir Muhammad bin Abdul Rahman bin al-Abbas al-Zahabi al-Hafiz, telah menceritakan kepada kami Abu al-Qasim Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz, iaitu al-Mani'i, pada tahun 315H, telah menceritakan kepada kami Abdul Jabbar bin Asim Abu Talib al-Nasa'i, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah bin al-Walid, katanya: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Nasikh [ج1 ص22] al-Hadhrami, katanya: Aku mendengar Utbah bin Abd, sahabat Rasulullah ﷺ, berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan kami berperang, lalu seorang lelaki melontar anak panah musuh. Kata Nabi ﷺ: "Siapa pemilik anak panah ini? Sesungguhnya dia telah mewajibkan (syurga bagi dirinya)." [ج1 ص23] @ 25
| الحديث الثالث
| الحديث الثالث