Masalah Fiqhiyyah Abad 7H Ada terjemahan
Nasihat untuk Sultan Musa al-Asyraf al-Ayyubi
النصيحة للسلطان موسى الأشرف الأيوبي :: النصيحة للسلطان موسى الأشرف :: النصيحة للسلطان موسى الأشرف الأيوبي
ضياء الدين المقدسي (ت 0643هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله الذي تواضع كل شيء لعظمته, والحمد لله الذي ذل كل شيء لعزته, والحمد لله الذي استسلم كل شيء لقدرته, والحمد لله الذي خضع كل شيء لملكه.
Segala puji bagi Allah yang segala sesuatu tunduk kepada keagungan-Nya, segala puji bagi Allah yang segala sesuatu hina di hadapan kemuliaan-Nya, segala puji bagi Allah yang segala sesuatu menyerah kepada kekuasaan-Nya, segala puji bagi Allah yang segala sesuatu merendah kepada kerajaan-Nya.
اللهم صل على محمد كما يحب أن يصلى عليه, وصل على محمد كما أمرت أن يصلى عليه, وصل على محمد كما ينبغي أن يصلى عليه وعلى آله وسلم.
Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas Muhammad sebagaimana yang baginda (Nabi ﷺ) suka diselawatkan ke atasnya, dan limpahkanlah selawat ke atas Muhammad sebagaimana yang Engkau perintahkan supaya diselawatkan ke atasnya, dan limpahkanlah selawat ke atas Muhammad sebagaimana yang sepatutnya diselawatkan ke atasnya, serta ke atas keluarganya, dan berilah kesejahteraan.
قال الله تعالى في كتابه: {وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين} وقال النبي صلى الله عليه وسلم : ((لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه أو لجاره ما يحب لنفسه)).
Allah Taala berfirman dalam kitab-Nya: Dan berilah peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu memberi manfaat kepada orang-orang mukmin. Dan Nabi ﷺ bersabda: "Tidak sempurna iman seseorang kamu sehingga dia menyukai untuk saudaranya atau jirannya apa yang dia sukai untuk dirinya sendiri."
وقال صلى الله عليه وسلم : ((ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه)).
Dan baginda ﷺ bersabda: "Jibril sentiasa berpesan kepadaku tentang jiran sehingga aku menyangka dia akan menjadikannya pewaris."
وقال النبي صلى الله عليه وسلم : ((الدين النصيحة, الدين النصيحة, قيل: لمن يا رسول الله؟ قال: لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم)).
Dan Nabi ﷺ bersabda: "Agama itu nasihat, agama itu nasihat." Ditanya: "Untuk siapa, ya Rasulullah?" Baginda menjawab: "Untuk Allah, untuk kitab-Nya, untuk rasul-Nya, untuk para pemimpin kaum muslimin dan untuk orang awam mereka."
فإذا جاور إنسان إنسانا فينبغي له أن ينصحه, ويدله على ما يعلمه له من الخير في أمر دينه ودنياه.
Maka apabila seseorang itu berjiran dengan orang lain, hendaklah dia menasihatinya dan menunjukkan kepadanya apa yang dia ketahui mendatangkan kebaikan bagi urusan agama dan dunianya.
ولما أن سهل الله تعالى مجاورة الملك الأشرف لأهل الشام, زاده الله شرفا فيما يقربه إليه, وجعله من حزبه المتوكلين عليه, وجنبه أهوال ما بين يديه, ووفقه توفيق العارفين, وجعله من أوليائه المتقين, وعباده الصالحين. وذلك إن شاء الله [ج1 ص335] تعالى مما خار له فيه, فإن النبي صلى الله عليه وسلم قال في غير حديث: ((عليكم بالشام, فإن الله قد تكفل لي بالشام وأهله)) وروي: أنه ((صفوة الله من بلاده يجتبي إليه خير عباده)).
Dan tatkala Allah Taala memudahkan Raja al-Asyraf berjiran dengan penduduk Syam, Allah menambah kemuliaan kepadanya dengan apa yang mendekatkannya kepada-Nya, menjadikannya daripada golongan yang bertawakal kepada-Nya, memeliharanya daripada kengerian yang ada di hadapannya, memberinya taufik sebagaimana taufik orang-orang yang mengenal-Nya, dan menjadikannya daripada kalangan wali-wali-Nya yang bertakwa serta hamba-hamba-Nya yang soleh. Semua itu, insya-Allah [ج1 ص335] Taala, termasuk perkara yang dipilihkan-Nya untuknya, kerana Nabi ﷺ bersabda dalam lebih daripada satu hadis: "Hendaklah kamu berada di Syam, kerana sesungguhnya Allah telah menjamin untukku Syam dan penduduknya." Dan diriwayatkan bahawa baginda bersabda: "Sesungguhnya Syam itu adalah pilihan Allah daripada negeri-negeri-Nya; Dia memilih untuk-Nya sebaik-baik hamba-Nya."