Akidah Abad 7H Ada terjemahan
Permata Berharga dalam Mengenal Tuhan Semesta Alam
العقد الثمين في معرفة رب العالمين
حسين بن بدر الدين (ت 0662هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمان الرحيم [مقدمة المؤلف] الحمد لله المختص بصفات الإلهية والقدم (1)، المتعالي عن الحدوث والعدم، الذي لم يسبقه وقت ولا زمان، ولا تحويه جهة ولا مكان، جل سبحانه. دل على ذاته بما ابتدعه من غرائب مصنوعاته (2)، عجائب مخلوقاته، حتى نطق صامتها بالإقرار بربوبيته بغير مذود (3)، وبرز مجادلا لكل [ج0 ص11]
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. [Muqaddimah Pengarang] Segala puji bagi Allah yang khusus dengan sifat-sifat ketuhanan dan keazalian (1), yang Maha Tinggi daripada kebaharuan dan ketiadaan, yang tidak didahului oleh waktu dan zaman, dan tidak diliputi oleh arah dan tempat, Maha Suci Dia. Dia menunjukkan bukti kewujudan Zat-Nya melalui ciptaan-Nya yang pelik-pelik (2) dan makhluk-Nya yang menakjubkan, sehingga benda yang bisu pun berbicara mengakui ketuhanan-Nya tanpa sebarang penafian (3), dan tampil berhujah menentang setiap [ج0 ص11]
من عطل وألحد (1) وصلواته وسلامه على سيدنا محمد الذي هو بالمعجزات مؤيد، وفي المرسلين مرجب (2) ومسعود (3)، وعلى آله الغر الهداة، والولاة على جميع الولاة، وعلى صحابته المكرمين المؤيدين، والتابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين.
orang yang menafikan dan mengingkari (1). Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad yang diperkukuhkan dengan mukjizat, yang dihormati dan diberkati (2) di kalangan para rasul (3), serta ke atas keluarganya yang mulia lagi pemberi petunjuk, para pemimpin ke atas segala pemimpin, dan ke atas para sahabatnya yang dimuliakan lagi diperkukuhkan, dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari kiamat.
(التوحيد) [الدلالة على أن الله تعالى خالق العالم] أيها الطالب للرشاد، والهارب بنفسه عن هوه الالحاد.
(Tauhid) [Dalil bahawa Allah Taala Pencipta alam] Wahai penuntut petunjuk, dan yang lari dengan dirinya daripada lembah keingkaran.
فإذا قيل لك: من ربك؟ [ج0 ص12]
Jika ditanya kepadamu: Siapakah Tuhanmu? [ج0 ص12]
فقل: ربي الله فإن قيل لك بم عرفت ذلك؟ فقل لأنه خلقني، ومن خلق شيئا فهو ربه.
Maka katakanlah: Tuhanku ialah Allah. Jika ditanya lagi: Dengan apa engkau mengetahuinya? Maka katakanlah: Kerana Dia menciptakanku, dan sesiapa yang mencipta sesuatu maka Dialah Tuhannya.
فإن قيل لك: بم عرفت أنه خلقك؟ قل: لأني لم أكن شيئا ثم صرت شيئا، ولم أكن قادرا ثم صرت قادرا، و [كنت] صغيرا ثم صرت كبيرا، ولم أكن عاقلا ثم صرت عاقلا، وشاهدت الأشياء تحدث بعد أن لم تكن، فرأيت الولد يخرج ولا يعلم شيئا، ثم يصير رضيعا، ثم طفلا، ثم غلاما، ثم بالغا، ثم شابا، ثم كهلا، ثم شيخا. ثم رأيت نحو ذلك من هبوب الرياح بعد أن لم تكن، وسكونها بعد هبوبها، طلوع الكواكب بعد أفولها، وأفولها بعد طلوعها، وظهور السحاب وزواله (1)، وكذلك المطر والنبات والثمار المختلفات. وكل ذلك (2) دلائل الحدوث. [ج0 ص13]
Jika ditanya kepadamu: Dengan apa engkau tahu bahawa Dia menciptakanmu? Katakanlah: Kerana aku dahulunya bukan apa-apa, kemudian aku menjadi ada; aku dahulunya tidak berkuasa, kemudian aku menjadi berkuasa; aku dahulunya kecil, kemudian aku menjadi besar; aku dahulunya tidak berakal, kemudian aku menjadi berakal. Dan aku menyaksikan segala sesuatu muncul setelah sebelumnya tidak ada. Aku melihat anak keluar (dari rahim) tanpa mengetahui apa-apa, kemudian menjadi bayi yang menyusu, kemudian kanak-kanak, kemudian budak lelaki, kemudian baligh, kemudian pemuda, kemudian orang dewasa, kemudian orang tua. Kemudian aku melihat yang seumpama itu pada tiupan angin setelah sebelumnya tidak ada, dan redanya setelah bertiup; terbitnya bintang-bintang setelah terbenamnya, dan terbenamnya setelah terbitnya; munculnya awan dan lenyapnya (1); demikian juga hujan, tumbuh-tumbuhan, dan buah-buahan yang berbagai-bagai. Semua itu (2) adalah dalil-dalil kebaharuan. [ج0 ص13]
وإذا كانت محدثة فلا بد لها من محدث، لأنها وصورها، فننظر سماءا، وأرضا، وثمارا، وأشجارا، وآبارا، وبحورا، أنهارا، وإناثا، وذكورا، وأحياء وأمواتا، وجمعا، وأشتاتا.
Dan apabila semuanya itu baharu, maka mestilah ada yang membaharuikannya, kerana ia beserta bentuk-bentuknya. Maka kita memerhatikan langit dan bumi, buah-buahan dan pokok-pokok, perigi dan lautan, sungai-sungai, perempuan dan lelaki, yang hidup dan yang mati, yang berkumpul dan yang berselerak.