Aqidah Abad 15H Ada terjemahan
Usaha Ulama Mazhab Hanafi dalam Membatalkan Akidah Golongan Quburiyyah (Pemuja Kubur) - Jilid 1
جهود علماء الحنفية في إبطال عقائد القبورية - جـ ١
أبو عبد الله شمس الدين بن محمد بن أشرف بن قيصر الأفغاني (ت 1420 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
الآيات
1 -
{وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ} [الأنبياء: 25] .
2 -
{وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ} [الأحقاف: 5] .
3 -
{إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ} [فاطر: 14] .
4 -
{قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ} [النمل: 65] .
5 -
{قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ} [الأعراف: 188] .
6 -
{وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ} .... [الأنعام: 17، يونس: 107] .
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Ayat-ayat:
1 -
{Dan Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) seorang Rasul pun melainkan Kami wahyukan kepadanya: "Bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Aku, maka sembahlah oleh kamu sekalian akan Aku."} \[al-Anbiya: 25\] .
2 -
{Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyembah (berdoa) kepada selain Allah, yang tidak dapat menyahut seruannya sehingga hari kiamat, sedang mereka (berhala-berhala itu) lalai daripada doa mereka?} \[al-Ahqaf: 5\] .
3 -
{Jika kamu menyeru (berdoa) kepada mereka, mereka tidak mendengar doa kamu; dan sekiranya mereka mendengar pun, mereka tidak dapat menyahut seruan kamu; dan pada hari kiamat mereka akan mengingkari perbuatan syirik kamu, dan tidak ada yang dapat memberi tahu kepadamu (wahai Muhammad) seperti yang diberikan oleh Allah Yang Maha Mendalam Pengetahuan-Nya.} \[Fatir: 14\] .
4 -
{Katakanlah: "Tidak ada sesiapapun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib melainkan Allah;" dan mereka tidak menyedari bilakah mereka akan dibangkitkan semula.} \[an-Naml: 65\] .
5 -
{Katakanlah: "Aku tidak berkuasa mendatangkan manfaat bagi diriku dan tidak dapat menolak mudarat, kecuali apa yang dikehendaki Allah. Dan sekiranya aku mengetahui perkara-perkara ghaib, tentulah aku akan mengumpulkan sebanyak-banyaknya kebaikan, dan aku tidak akan ditimpa sebarang kemudaratan. Aku ini tidak lain hanyalah pemberi amaran dan pembawa berita gembira bagi kaum yang beriman."} \[al-A'raf: 188\] .
6 -
{Dan jika Allah menimpakan sesuatu kemudaratan kepadamu, maka tidak ada sesiapa pun yang dapat menghapuskannya melainkan Dia....} \[al-An'am: 17, Yunus: 107\] .
7 -
{قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ} [يونس: 31] .
8 -
{وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ} [يونس: 18] .
9 -
.... {مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى} [الزمر: 3] .
*****
7 -
{Katakanlah: "Siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi? Ataupun siapakah yang memiliki (menguasai) pendengaran dan penglihatan? Dan siapakah yang mengeluarkan yang hidup daripada yang mati dan mengeluarkan yang mati daripada yang hidup? Dan siapakah yang mengatur segala urusan?" Maka mereka akan menjawab: "Allah." Maka katakanlah: "Mengapa kamu tidak bertakwa (takut kepada-Nya)?"} \[Yunus: 31\] .
8 -
{Dan mereka berkata: "Mereka ini adalah pemberi syafaat (perantara) kami di sisi Allah."} \[Yunus: 18\] .
9 -
.... {Kami tidak menyembah mereka melainkan supaya mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan kedudukan yang dekat (zulfa).} \[Az-Zumar: 3\] . ...
بسم الله الرحمن الرحيم
الأحاديث
1 -
«لعن الله اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» [ص 415] .
2 -
«اللهم لا تجعل قبري وثنًا يعبد، اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» [ص 429-430] .
3 -
«ألا أبعثك على ما بعثني به رسول الله صلى الله عليه وسلم: أن لا تدع تمثالًا إلا طمسته، ولا قبرًا مشرفًا إلا سويته» [ص 1628] .
4 -
«نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها ولا تقولوا هجرا» [ص 412] .
5 -
«لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زوارات القبور، والمتخذين عليها المساجد والسرج» [ص 642 -643] .
6 -
«لا تجعلوا قبري عيدًا
…
» [ص 1602] .
7 -
«لا تطروني كما أطرت النصارى عيسى ابن مريم» [ص 819-820] .
8 -
«لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد» [ص 645] .
9 -
«الدعاء هو العبادة» [ص 1410] .
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Hadis-Hadis
1 - "Allah melaknat kaum Yahudi dan Nasrani (kerana) mereka telah menjadikan kubur para Nabi mereka sebagai masjid (tempat ibadat)" [hlm 415].
2 - "Ya Allah, janganlah Engkau jadikan kuburku sebagai wathan (berhala) yang disembah. Sangat hebat kemurkaan Allah ke atas suatu kaum yang menjadikan kubur para Nabi mereka sebagai masjid (tempat ibadat)" [hlm 429-430].
3 - "Mahukah kamu aku utus atas apa yang Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam telah mengutusku dengannya: Iaitu janganlah kamu membiarkan satu pun timthal (patung/gambar) melainkan kamu menghapuskannya, dan tidak juga kubur yang ditinggikan (melebihi paras tanah) melainkan kamu meratakannya" [hlm 1628].
4 - "Aku pernah melarang kamu daripada menziarahi kubur, maka (sekarang) ziarahilah ia dan janganlah kamu mengucapkan hujra (kata-kata batil/buruk)" [hlm 412].
5 - "Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam melaknat para wanita yang kerap menziarahi kubur, serta orang-orang yang membina masjid (tempat ibadat) dan meletakkan suruj (lampu-lampu) di atasnya" [hlm 642-643].
6 - "Janganlah kamu menjadikan kuburku sebagai 'id (tempat perayaan yang dikunjungi berulang kali) ..." [hlm 1602].
7 - "Janganlah kamu melampau dalam memujiku sepertimana kaum Nasrani melampau dalam memuji 'Isa bin Maryam" [hlm 819-820].
8 - "Janganlah dipacu kenderaan (musafir untuk ibadat) kecuali menuju ke tiga buah masjid" [hlm 645].
9 - "Doa itu adalah ibadat" [hlm 1410].
بسم الله الرحمن الرحيم
المقالة الحنفية الحنيفية التي تقمع القبورية
1 -
مقالة أبي حنيفة وأبي يوسف ومحمد أئمة الحنفية: ((لا ينبغي لأحد أن يدعو الله إلا به * وأكره أن يقول: أسألك بمعقد العز من عرشك * والدعاء المأذون فيه المأمور به ما استفيد من قوله تعالى: {وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا} [الأعراف: 180] * وكره قوله: بحق رسلك وأنبيائك وأوليائك أو بحق البيت الحرام *)) [ص 1123 - 1129] .
2 -
مقالة الفقهاء الحنفية: ((من قال: أرواح المشايخ حاضرة تعلم؛ كفر)) [ص: 839] .
3 -
مقالة أخرى للفقهاء الحنفية: ((من ظن أن الميت يتصرف في الأمور دون الله، واعتقاده ذلك؛ كفر)) [ص: 960] .
4 -
مقالة الإمام ولي الله الدهلوي حجة الحنفية (1176هـ) : ((كل من ذهب إلى بلدة أجمير، أو إلى قبر سالار مسعود، أو ما ضاهاها لأجل حاجة يطلبها؛ فإنه آثم إثمًا أكبر من القتل والزنى، ليس مثله إلا مثل من كان يعبد المصنوعات، أو مثل من كان يدعو اللات والعزى
…
)) [ص 1141-1142] .
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Risalah Hanafiyyah Hanifiyyah (ajaran lurus mazhab Hanafi) yang membanteras fahaman Quburiyyah (pemujaan kubur).
1 - Kata-kata Abu Hanifah, Abu Yusuf, dan Muhammad, para imam mazhab Hanafi: ((Tidak sepatutnya bagi seseseorang untuk berdoa kepada Allah melainkan dengan-Nya (menggunakan nama-nama-Nya) * dan aku membenci (melarang) jika seseorang berkata: "Aku memohon kepada-Mu dengan kemuliaan Arasy-Mu" * dan doa yang diizinkan serta diperintahkan adalah apa yang diambil daripada firman-Nya Ta'ala: {Dan Allah memiliki Asma'ul Husna (nama-nama yang terbaik), maka berdoalah kepada-Nya dengan menyebut nama-nama itu} [Al-A'raf: 180] * dan beliau membenci (melarang) ucapan: "Dengan hak para rasul-Mu, para nabi-Mu, dan para wali-Mu" atau "Dengan hak Baitul Haram" *)) [hlm 1123 - 1129].
2 - Kata-kata para fuqaha (ahli fiqh) mazhab Hanafi: ((Sesiapa yang berkata: "Roh-roh para syeikh hadir dan mengetahui (perkara ghaib)"; maka dia telah kafir)) [hlm: 839].
3 - Kata-kata lain daripada para fuqaha mazhab Hanafi: ((Sesiapa yang menyangka bahawa orang yang telah mati mempunyai kuasa menguruskan urusan-urusan selain Allah, dan dia meyakini perkara tersebut; maka dia telah kafir)) [hlm: 960].
4 - Kata-kata Al-Imam Waliyyullah ad-Dahlawi, hujah bagi mazhab Hanafi (wafat 1176H): ((Sesiapa sahaja yang pergi ke bandar Ajmer, atau ke kubur Salar Mas'ud, atau yang seumpama dengannya kerana sesuatu hajat yang dipintanya; maka sesungguhnya dia telah berdosa dengan dosa yang lebih besar daripada membunuh dan berzina. Tidak ada perumpamaannya melainkan seperti orang yang menyembah makhluk ciptaan, atau seperti orang yang menyeru (berdoa kepada) Latta dan 'Uzza...)) [hlm 1141-1142].
بسم الله الرحمن الرحيم
القصيدة السلفية اليمانية ثم الحنفية
في كشف فضائح القبورية الشركية
أعادوا بها معنى سواع ومثله
…
يغوث وود بئس ذلك من ود
وقد هتفوا عند الشدائد باسمها
…
كما يهتف المضطر بالواحد الصمد
وكم نحروا في سوحها من بحيرة
…
أهلت لغير الله جهلًا على عمد
وكم طائف عند القبور مقبل
…
ويلتمس الأركان منهن بالأيدي
*****
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Qasidah (puisi) Salafiyyah Yamaniyyah kemudian Hanafiyyah dalam mendedahkan keburukan-keburukan golongan Quburiyyah (penyembah kubur) yang mensyirikkan Allah.
Mereka telah mengembalikan makna berhala Suwa' dan yang seumpamanya, begitu juga berhala Yaghuts dan Wadd, alangkah buruknya kasih sayang (Wadd) tersebut.
Sesungguhnya mereka telah menyeru nama-nama selain Allah ketika dalam kesempitan, seumpama seruan orang yang dalam keadaan terdesak kepada Tuhan Yang Maha Esa lagi menjadi tempat bergantung segala sesuatu (al-Somad).
Betapa banyak mereka menyembelih di halaman kuburan tersebut daripada haiwan ternakan (Bahirah), yang dipersembahkan untuk selain Allah secara jahil lagi sengaja.
Dan betapa banyak orang yang melakukan tawaf di kuburan sambil menciumnya, serta mencari keberkatan pada sudut-sudut kubur tersebut dengan tangan-tangan mereka...
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه الرسالة مشتملة على:
- مقدمة.
- وعشرة أبواب.
- وخاتمة.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Risalah ini mengandungi: - Pendahuluan.
- Sepuluh bab.
- Penutup.
المقدمة
وفيها أمور ثلاثة عشر:
- الأول: خطبة الحاجة.
- الثاني: أهمية توحيد العبادة.
- الثالث: حالة الناس قبل نشأة القبورية.
- الرابع: نشأة القبورية وتطورها في الأمم الخالية.
- الخامس: نشأة القبورية في هذه الأمة ومصادرها، وأسباب تطورها وانتشارها.
- السادس: أشهر فرق القبورية.
- السابع: جهاد أئمة الإسلام في الرد على القبورية.
- الثامن: خلاصة جهود علماء الحنفية في إبطال عقائد القبورية.
- التاسع: أسباب اختيار هذا الموضوع الخطير.
- العاشر: خطة البحث.
- الحادي عشر: منهج هذه الرسالة.
- الثاني عشر: مواجهة المشكلات.
- الثالث عشر: كلمتا رجاء وشكر.
Pendahuluan dan di dalamnya terdapat tiga belas perkara: - Pertama: Khutbah al-Hajah (ucapan pembukaan yang sunnah).
- Kedua: Kepentingan tauhid ibadah (mengesakan Allah dalam penyembahan).
- Ketiga: Keadaan manusia sebelum munculnya fahaman Quburiyyah (pemujaan kubur).
- Keempat: Kemunculan fahaman Quburiyyah dan perkembangannya pada umat-umat terdahulu.
- Kelima: Kemunculan fahaman Quburiyyah dalam umat ini serta sumber-sumbernya, dan sebab-sebab perkembangan serta penyebarannya.
- Keenam: Kumpulan-kumpulan Quburiyyah yang paling terkenal.
- Ketujuh: Jihad para imam Islam dalam membantah fahaman Quburiyyah.
- Kelapan: Ringkasan usaha para ulama mazhab Hanafi dalam membatalkan akidah-akidah Quburiyyah.
- Kesembilan: Sebab-sebab pemilihan tajuk yang berbahaya ini.
- Kesepuluh: Pelan penyelidikan.
- Kesebelas: Manhaj (metodologi) risalah ini.
- Kedua belas: Mendepani masalah-masalah.
- Ketiga belas: Dua perkataan harapan dan kesyukuran.
المقدمة
بسم الله الرحمن الرحيم
إن الحمد لله، نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
{يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102] .
{يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء: 1] .
{يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب: 70] .
Pendahuluan
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Sesungguhnya segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, dan memohon keampunan-Nya. Kami berlindung kepada Allah daripada kejahatan diri kami dan daripada keburukan amal perbuatan kami. Sesiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tiada sesiapa yang dapat menyesatkannya, dan sesiapa yang disesatkan oleh-Nya, maka tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk kepadanya. Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya.
{Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, dan janganlah kamu mati melainkan dalam keadaan Muslim (berserah diri kepada Allah)} [Ali Imran: 102] .
{Wahai sekalian manusia! Bertakwalah kepada Tuhan kamu yang telah menciptakan kamu dari diri yang satu (Adam), dan Dia menciptakan daripadanya pasangannya (Hawa), serta Dia membiakkan dari kedua-duanya zuriat lelaki dan perempuan yang ramai. Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta, dan (peliharalah) hubungan silaturahim (kaum kerabat). Sesungguhnya Allah sentiasa memerhati dan mengawasi kamu} [al-Nisa': 1] .
{Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang betul (benar). Nescaya Dia (Allah) akan memperbaiki amal-amal kamu dan mengampunkan dosa-dosa kamu. Sesiapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya dia telah mencapai kemenangan yang besar} [al-Ahzab: 70] .