Kasyful Mughatta fi Fadhlil Muwatta'

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga dan para sahabatnya.

Telah memberitahu kami Syeikh al-Imam al-Musnid al-Mu'ammar Sadruddin Abu al-Fath Muhammad bin al-Imam al-Hafiz Syarafuddin Abi Abdillah Muhammad bin Ibrahim bin Abi al-Qasim al-Maidumi — dalam apa yang beliau izinkan kepadaku dan beliau tuliskan untukku dengan tulisan tangannya sendiri — daripada gurunya al-Imam al-Hafiz Jamaluddin Abu Hamid Muhammad bin Ali bin Mahmud al-Mahmudi yang dikenali sebagai Ibn al-Sabuni, katanya: telah memberitahu kami Syeikh al-Imam Mufti Kaum Muslimin Syarafuddin Abu Muhammad Abdul Qadir bin Abi Abdillah Muhammad bin al-Husain al-Baghdadi, secara pendengaran daripadanya pada hari [ج1 ص17]

Khamis, dua puluh lapan Zulhijjah tahun enam ratus dua puluh empat, di Jami' al-Ahmar di Kaherah — semoga Allah memeliharanya — katanya: telah memberitahu kami al-Hafiz Abu al-Qasim Ali bin al-Hasan bin Hibah Allah bin Asakir, secara pendengaran daripadanya pada hari Selasa, dua puluh lapan Rejab al-Fard tahun lima ratus enam puluh enam, di Dar al-Hadith al-Nuriyyah di Damsyik yang dilindungi, katanya: telah memberitahu kami Abu al-Qasim al-Khadir bin al-Husain bin Abdillah bin Abdan, katanya: telah memberitahu kami Abdul Wahhab bin al-Hasan bin al-Walid al-Kilabi, secara bacaan kepadanya, katanya: telah menceritakan kepadaku Khalaf bin al-Qasim bin Sulaiman al-Qairawani [ج1 ص18]

Abu Said, katanya: telah memberitahu kami Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ismail al-Muhandis dan Ubaidullah bin Muhammad bin Khalaf bin Sahl al-Bazzar yang dikenali sebagai Ibn Abi Ghalib al-Adl, kedua-duanya berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin Zabban, katanya: aku mendengar Muhammad bin Rumh berkata:

Aku menunaikan haji bersama ayahku sedangkan aku masih kanak-kanak yang belum baligh. Lalu aku tidur di dalam Masjid Nabi ﷺ di al-Raudhah, antara kubur dan mimbar. Maka aku bermimpi melihat Rasulullah ﷺ telah keluar dari kubur yang mulia itu, sedang baginda bersandar kepada Abu Bakr dan Umar radhiallahu anhuma. Aku pun bangun lalu memberi salam kepada mereka, dan mereka menjawab salamku. Aku bertanya: Wahai Rasulullah, ke manakah tuan hendak pergi? Baginda menjawab: Aku hendak [ج1 ص19]

menegakkan bagi Malik jalan yang lurus. Lalu aku terjaga, dan aku bersama ayahku datang, maka kami dapati orang ramai sedang berkumpul mengelilingi Malik radhiallahu anhu, dan beliau telah mengeluarkan kepada mereka al-Muwatta' pada kali pertama ia dikeluarkan. Daripada jalur ini juga kepada Abi al-Qasim bin Asakir, katanya: telah memberitahu kami al-Faqih Abu al-Fath Nasrullah bin Muhammad al-Masisi, katanya: telah memberitahu kami Abu al-Fath bin Ibrahim al-Zahid, katanya: telah memberitahu kami Abu Bakr Muhammad bin al-Qadi Ja'far bin Ali al-Maimasi, katanya: telah memberitahu kami al-Aziz bin Ahmad al-Ziyadi, katanya: telah memberitahu kami al-Qadi Abu Bakr Muhammad bin Ubaidillah bin Ishaq bin [ج1 ص20]

al-Hasan bin Ibrahim bin Jabir, katanya: telah memberitahu kami bapa saudaraku Muhammad bin Ishaq bin al-Hasan bin Ibrahim bin Jabir, katanya: telah memberitahu kami Muhammad yang digelar Abu al-Hakam bin Abi Zuhl al-Misri, katanya: aku mendengar Muhammad bin Abi al-Sari al-Asqalani berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ dalam tidur, lalu aku bertanya: Wahai Rasulullah, ceritakan kepadaku suatu amalan yang aku sampaikan daripada tuan. Baginda ﷺ menjawab kepadaku: Sesungguhnya aku telah mewasiatkan kepada Malik tentang suatu perbendaharaan yang akan dibahagikan kepada kamu semua. Kemudian baginda berlalu, dan aku mengikutinya. Aku bertanya lagi: Wahai Rasulullah, ceritakan kepadaku suatu ilmu yang aku sampaikan daripada tuan. Baginda ﷺ menjawab kepadaku: Wahai Ibn Abi al-Sari, sesungguhnya aku telah mewasiatkan kepada Malik bin Anas tentang suatu perbendaharaan yang akan dibahagikan kepada kamu semua, iaitu al-Muwatta'. Ketahuilah, tidak ada selepas Kitab Allah Azza wa Jalla dan tidak juga sunnahku dalam ijmak kaum Muslimin, hadis yang lebih sahih daripada al-Muwatta'. Maka dengarkanlah ia, nescaya kamu akan memperoleh manfaat daripadanya. Aku bertanya: Wahai Rasulullah, mengenai firman Allah Azza wa Jalla {dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar} — aku dapati bacaan-bacaan syaz (yang menyimpang) dengan kaf dan tiga sanad yang diturunkan — baginda ﷺ menjawab: {dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar, dan laknatlah mereka dengan laknat yang banyak}. Kemudian aku terjaga. Daripada jalur ini juga, Ibn Asakir berkata: dan telah menceritakan kepadaku hadis yang terkemudian ini Abdul Wahid bin Ubaidillah bin Umar al-Tunisi, katanya: telah memberitahu kami al-Qadi Abu Bakr Muhammad bin Ubaidillah bin Ishaq bin al-Hasan bin Ibrahim bin Jabir daripada bapa saudaranya, dengan sanadnya hingga kepada Muhammad bin Abi al-Sari, rahimahumullah. [ج1 ص21]

Daripada jalur ini juga, katanya: telah memberitahu kami Abu al-Qasim Zahir bin Tahir al-Mustamli, katanya: telah memberitahu kami Abu Sa'd Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abd al-Rahman bin Muhammad al-Janzarudhi, katanya: telah memberitahu kami al-Hakim Abu Ahmad Muhammad bin Muhammad bin Ishaq al-Hafiz, katanya: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ya'qub bin Yusuf, katanya: telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Bakr bin Sahl bin Ismail al-Qurashi al-Dimyati di Dimyat. (Ha') Ibn Asakir berkata: dan telah memberitahu kami Abu Bakr Muhammad bin Abi Nasr Syuja' bin Abi Bakr al-Laftawani, katanya: telah memberitahu kami Abu Mas'ud Sulaiman bin Ibrahim bin Muhammad [ج1 ص22]