Kitab Hadis Abad 6H Ada terjemahan
Empat Puluh Hadis tentang Hak Orang Miskin Ahli Suffah - manuskrip
الأربعون حديثا في حق الفقراء أهل الصفة - مخطوط
أبو طاهر السلفي (ت 0576هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وبه نستعين
Dan dengan-Nya kami memohon pertolongan
الحمد لله الذي خلق الإنسان وخلق اللسان بالذكر والقرآن والسلام على سيدنا محمد بن عدنان وعلى آله وأصحابه أهل الأمن والإيمان.
Segala puji bagi Allah yang menciptakan manusia dan menciptakan lisan untuk berzikir dan membaca al-Quran. Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad bin Adnan, serta ke atas keluarga dan para sahabatnya, ahli keamanan dan keimanan.
يقول الشيخ الصالح الناسك السالك قطب الأبرار عيسى بن حسن السلفي أعاد الله علينا من بركاته سمعته يقول: سمعت من شيخي وقدوتي إلى الله الشيخ الحافظ الخواص أبي طاهر أحمد بن محمد بن إبراهيم السلفي الأصفهاني بثغر إسكندرية بالمدرسة المعروفة بالعادلية في عشر الأوسط من شهر رمضان سنة ستمائة قال: سمعت من شيخي وقدوتي الإمام الحسن المقري قال: سمعت من شيخي القاضي السعيد عبد الرحمن بن الإمام أحمد بن حنبل قال سمعت من شيخي جعفر الصادق قال: سمعت من شيخي أبي موسى الكاظم قال: سمعت من أبي وشيخي الحسن بن علي قال: سمعت من أبي الإمام علي بن أبي طالب كرم الله وجهه قال:
Berkata Syeikh yang soleh, yang zuhud, yang menempuh jalan (suluk), qutub orang-orang yang berbakti, Isa bin Hasan al-Salafi — semoga Allah mengembalikan kepada kami keberkatan daripadanya — aku mendengarnya berkata: Aku mendengar daripada guruku dan ikutanku menuju Allah, Syeikh al-Hafiz al-Khawwas Abu Tahir Ahmad bin Muhammad bin Ibrahim al-Salafi al-Asfahani, di kota Iskandariah, di Madrasah yang dikenali sebagai al-Adiliyyah, pada sepuluh hari pertengahan bulan Ramadan tahun enam ratus, beliau berkata: Aku mendengar daripada guruku dan ikutanku, Imam al-Hasan al-Maqri, beliau berkata: Aku mendengar daripada guruku, al-Qadi al-Sa'id Abd al-Rahman bin al-Imam Ahmad bin Hanbal, beliau berkata: Aku mendengar daripada guruku, Ja'far al-Sadiq, beliau berkata: Aku mendengar daripada guruku, Abu Musa al-Kazim, beliau berkata: Aku mendengar daripada ayahku dan guruku, al-Hasan bin Ali, beliau berkata: Aku mendengar daripada ayahku, Imam Ali bin Abi Talib — semoga Allah memuliakan wajahnya — beliau berkata:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما أسرى بي وفرغت من المخاطبة أخذ أخي جبريل بيدي وأدخلني الجنة وأتى بي إلى قصر من ياقوت حمراء ففتح القصر وأخرج لي منه صندوقا من نور ففتحه وأخرج لي منه زي الفقر وألبسني، قال يا محمد هذا زي الفقر أمرني الله أن ألبسه لك ولا تودعه إلا عند مستحقه فلبسه النبي صلى الله عليه وسلم وجال به في الجنة وقال: الفقر فخري وفخر أمتي من بعدي إلى يوم القيامة، فلبسه النبي صلى الله عليه وسلم لعلي كرم الله وجهه وألبسه علي رضي الله عنه لرجلين الأول لولده الحسين والثاني للحسن البصري وألبسه الحسن لحبيب العجمي لداود الطائي (1) وهو ألبسه لمعروف الكرخي وهو السري السقطي وهو ألبسه لأبي القاسم الجنيد رضي الله عنه ومنه تفرعت المشايخ. [ج1 ص1]
Rasulullah ﷺ bersabda: Ketika aku diperjalankan pada malam hari (Isra') dan aku telah selesai daripada bermunajat, saudaraku Jibril memegang tanganku dan membawaku masuk ke dalam syurga, lalu ia membawaku ke sebuah istana daripada yaqut merah. Istana itu dibuka, lalu ia mengeluarkan untukku sebuah peti daripada cahaya. Peti itu dibukanya dan ia mengeluarkan untukku pakaian orang fakir, lalu ia memakaikannya kepadaku. Ia berkata: Wahai Muhammad, ini adalah pakaian orang fakir. Allah memerintahkan aku supaya memakaikannya kepadamu, dan jangan engkau serahkan pakaian ini melainkan kepada orang yang berhak menerimanya. Maka Nabi ﷺ memakai pakaian itu dan berjalan dengannya di dalam syurga, lalu baginda bersabda: Kefakiran itu kebanggaanku dan kebanggaan umatku selepas aku hingga hari kiamat. Kemudian Nabi ﷺ memakaikan pakaian itu kepada Ali — semoga Allah memuliakan wajahnya — dan Ali radiallahu anhu memakaikannya kepada dua orang lelaki: yang pertama kepada anaknya al-Husain, dan yang kedua kepada al-Hasan al-Basri. Al-Hasan memakaikannya kepada Habib al-Ajami, lalu kepada Daud al-Ta'i (1), dan dia memakaikannya kepada Ma'ruf al-Karkhi, dan dia ialah al-Sari al-Saqati, dan dia memakaikannya kepada Abu al-Qasim al-Junaid radiallahu anhu, dan daripada beliau bercabanglah para syeikh. [ج1 ص1]
قال الشيخ الصالح أحمد: سمعت من شيخي الصالح عيسى بن حسن السلفي أعاد الله علينا من بركاته: هذه أربعون حديثا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حق الفقراء أهل الصفة لأنهم كانوا أربعين رجلا محذوفة الأسانيد مما سمعه من شيخه أبي الطاهر أحمد بن محمد السلفي رضي الله عنه بإسناده عن النبي صلى الله عليه وسلم على ترتيب مشايخه كما تقدم.
Berkata Syeikh yang soleh Ahmad: Aku mendengar daripada guruku yang soleh, Isa bin Hasan al-Salafi — semoga Allah mengembalikan kepada kami keberkatan daripadanya: Ini adalah empat puluh hadis daripada Rasulullah ﷺ berkenaan hak orang-orang fakir, ahli al-Suffah, kerana mereka dahulunya empat puluh orang lelaki, yang dihapuskan sanad-sanadnya, daripada apa yang didengarnya daripada gurunya, Abu Tahir Ahmad bin Muhammad al-Salafi radiallahu anhu, dengan sanadnya daripada Nabi ﷺ, mengikut susunan para syeikhnya sebagaimana yang telah disebutkan.
الحديث الأول عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بعثت لخراب الدنيا ما بعثت لعمارتها - أي أني بعثت
Hadis pertama daripada Abu Hurairah radiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku diutus untuk meruntuhkan dunia, bukan aku diutus untuk memakmurkannya" — iaitu bahawa aku diutus