Kitab Hadis Abad 6H Ada terjemahan
Hadis-hadis daripada Takhrij Abu Muhammad Abdul Khalik bin Ahmad untuk anaknya Abu al-Husain Abdul Haq - Manuskrip
أحاديث من تخريج أبي محمد عبد الخالق بن أحمد لولده أبي الحسين عبد الحق - مخطوط :: أحاديث من تخريج أبي محمد عبد الخالق بن أحمد لولده أبي الحسين عبد الحق - مخطوط
أبو الحسين عبد الحق بن عبد الخالق بن أحمد بن عبد القادر بن محمد بن يوسف (ت 0575هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### CHECK [أحاديث أبي محمد عبد الخالق بن أحمد]
### SEMAKAN [Hadis-hadis Abu Muhammad Abdul Khaliq bin Ahmad]
جزء فيه أحاديث من تخريج الشيخ أبي محمد عبد الخالق بن أحمد بن عبد القادر بن يوسف. لولده الشيخ أبي الحسين عبد الحق، وحديث المصافحة رواية أبي الحسن زين الدين علي بن إبراهيم بن نجا الدمشقي الواعظ، أيده الله. بسم الله الرحمن الرحيم رب سهل قرأت على الشيخ الإمام الأوحد زين الدين أبي الحسن علي بن إبراهيم بن نجا الحنبلي، أيده الله، وهو أول حديث سمعته منه، بالقرافة في داره يوم الجمعة ثامن عشر شهر شعبان من سنة أربع وتسعين وخمس مائة، قال: أنبا الشيخ أبو الحسين عبد الحق بن عبد الخالق بن أحمد بن عبد القادر بن محمد بن يوسف، في مستهل شهر ربيع الأول سنة أربعين وخمس مائة بمسجده بدار الخلافة عظمها الله، وهو أول حديث سمعته منه، قال: [ج1 ص1]
Satu juzuk yang mengandungi hadis-hadis daripada takhrij (penyusunan) Syeikh Abu Muhammad Abdul Khaliq bin Ahmad bin Abdul Qadir bin Yusuf untuk anaknya Syeikh Abul Husain Abdul Haq, serta hadis berjabat tangan riwayat Abul Hasan Zainuddin Ali bin Ibrahim bin Naja al-Dimasyqi al-Wa'iz, semoga Allah menguatkannya. Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Tuhanku, permudahkanlah. Aku membaca di hadapan Syeikh al-Imam al-Auhad Zainuddin Abul Hasan Ali bin Ibrahim bin Naja al-Hanbali, semoga Allah menguatkannya, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, di al-Qarafah di rumahnya pada hari Jumaat, lapan belas bulan Sya'ban tahun lima ratus sembilan puluh empat, katanya: Telah memberitakan kepada kami Syeikh Abul Husain Abdul Haq bin Abdul Khaliq bin Ahmad bin Abdul Qadir bin Muhammad bin Yusuf, pada awal bulan Rabiulawal tahun lima ratus empat puluh, di masjidnya di Dar al-Khilafah, semoga Allah memuliakannya, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, katanya: [ج1 ص1]
(1) -[1] أنبا الشيخ أبو محمد جعفر بن أحمد بن الحسين السراج، قراءة عليه في ربيع الآخر سنة تسع وتسعين وأربع مائة، وهو أول حديث سمعته منه، قال: حدثني أبو نصر عبيد الله بن سعيد بن حاتم السجزي الحافظ، بمكة، وهو أول حديث سمعته منه، في سنة إحدى وأربعين وأربع مائة، قال: ثنا أبو يعلى حمزة بن عبد العزيز بن محمد المهلبي، بنيسابور، وهو أول حديث سمعته منه، قال: أنبا أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، وهو أول حديث سمعته منه، قال: ثنا عبد الرحمن بن بشران بن الحكم، وهو أول حديث سمعته منه، قال: ثنا سفيان بن عيينة، وهو أول حديث سمعت من سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن أبي قابوس، مولى لعبد الله بن عمرو بن العاص، عن عبد الله بن عمرو بن العاص: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الراحمون يرحمهم الرحمن، ارحموا أهل الأرض يرحمكم من في السماء " [ج1 ص2]
(1) -[1] Telah memberitakan kepada kami Syeikh Abu Muhammad Ja'far bin Ahmad bin al-Husain al-Sarraj, dengan bacaan di hadapannya pada bulan Rabiulakhir tahun empat ratus sembilan puluh sembilan, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, katanya: Telah menceritakan kepadaku Abu Nasr Ubaidullah bin Sa'id bin Hatim al-Sijzi al-Hafiz, di Makkah, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, pada tahun empat ratus empat puluh satu, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Ya'la Hamzah bin Abdul Aziz bin Muhammad al-Muhallabi, di Naisabur, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, katanya: Telah memberitakan kepada kami Abu Hamid Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Bilal al-Bazzaz, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman bin Bisyr bin al-Hakam, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, katanya: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripada Sufyan bin Uyainah, daripada Amr bin Dinar, daripada Abu Qabus, hamba kepada Abdullah bin Amr bin al-As, daripada Abdullah bin Amr bin al-As: Bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang-orang yang penyayang akan disayangi oleh al-Rahman. Sayangilah penduduk bumi, nescaya kamu akan disayangi oleh yang di langit." [ج1 ص2]
(2) -[2] قرأت على الشيخ الفقيه العالم زين الدين وفقه الله وهو آخذ بيدي، قال: أنبا الشيخ الإمام سعد الخير ابن محمد بن سهل الأنصاري، وهو آخذ بيدي، قال: أنبا الشيخ أبو غالب محمد بن جعفر بن طريف البجلي الكوفي، وهو آخذ بيدي، قال: أنبا أبو الفرج محمد بن عبد الله بن سهيل النحوي، وهو آخذ بيدي، قال: أنبا أبو الطيب أحمد بن علي الجعفري، في مسجده بالكوفة، وهو آخذ بيدي، قال: ثنا أبو بكر محمد بن عاصم المعروف بابن المقرئ، بأصبهان، وهو آخذ بيدي، قال: ثنا أبو يعلى الموصلي، وهو آخذ بيدي، قال: أنبا أبو الربيع الزهراني، وهو آخذ بيدي، قال: ثنا مالك، وهو آخذ بيدي، قال: ثنا نافع، وهو آخذ بيدي، قال: حدثني ابن عباس، وهو آخذ بيدي، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو آخذ بيدي: " من أخذ بيد مكروب أخذ الله بيده ".قال: وحكى لنا الشريف أبو الطيب، قال: لما حدث صاحب الحديث للرشيد بهذا الحديث، فلما أخذ بيده قبلها، وقال: بأبي يد اتصلت بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال أبو الفرج بن عبد الله: ولما أخذ الشريف بيدي وقد حكى لي الحكاية قبلتها، قلت كما قال الرشيد: بأبي يد اتصلت بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو غالب بن طريف: ولما أخذ أبو الفرج بيدي أومأت أقبلها، وقلت: بأبي يد اتصلت بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم ولما أخذ أبو الحسن سعد الخير بيد أبي غالب أومأ يقبلها، وقال: بأبي يد اتصلت بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم ولما أخذ الشيخ الإمام زين الدين أبو الحسن علي بن إبراهيم بن نجا بن غنائم الأنصاري الدمشقي الواعظ بيد سعد الخير ابن محمد بن سهل الأنصاري أومأ يقبلها، وقال: بأبي يد اتصلت بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم [ج1 ص3] (3) -[3] قال: وأنبا أبو الفتح وأبو الليث نصر بن الحسن بن القاسم التنكي الشاشي، قراءة عليه في شهر ربيع الأول سنة أربع وسبعين وأربع مائة بإفادة أبي رحمه الله، ثنا أبو الحسين عبد الغافر بن محمد الفارسي، قال: أنبا أبو أحمد محمد بن عيسى بن عمرويه بن منصور الجلودي، قال: أنبا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن سفيان، ثنا مسلم، يعني: ابن الحجاج الحافظ، قال مسلم: وحدثني ابن نمير، ثنا أبي، ثنا حنظلة، قال: سمعت عكرمة بن خالد، يحدث طاوسا: أن رجلا قال لعبد الله بن عمر: ألا تغزوا؟ فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إن الإسلام بني على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصيام شهر رمضان، وحج البيت وقال عبد الخالق: سمعت أبي يقول: سمعت أبا الفضل ابن الجوهري الواعظ على كرسيه ينشد بمصر:
(2) -[2] Aku membaca di hadapan Syeikh al-Faqih al-Alim Zainuddin, semoga Allah memberinya taufik, sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah memberitakan kepada kami Syeikh al-Imam Sa'd al-Khair bin Muhammad bin Sahl al-Ansari, sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah memberitakan kepada kami Syeikh Abu Ghalib Muhammad bin Ja'far bin Tarif al-Bajali al-Kufi, sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah memberitakan kepada kami Abul Faraj Muhammad bin Abdullah bin Suhail al-Nahwi, sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah memberitakan kepada kami Abul Tayyib Ahmad bin Ali al-Ja'fari, di masjidnya di Kufah, sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin Asim yang dikenali sebagai Ibn al-Muqri', di Asbahan, sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Ya'la al-Mausili, sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah memberitakan kepada kami Abul Rabi' al-Zahrani, sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah menceritakan kepada kami Malik, sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah menceritakan kepada kami Nafi', sambil dia memegang tanganku, katanya: Telah menceritakan kepadaku Ibn Abbas, sambil dia memegang tanganku, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku sambil baginda memegang tanganku: "Sesiapa yang memegang tangan orang yang ditimpa kesusahan, Allah akan memegang tangannya." Katanya: Dan telah menceritakan kepada kami al-Syarif Abul Tayyib, katanya: Apabila sahabat hadis ini menceritakan hadis ini kepada al-Rasyid, lalu al-Rasyid memegang tangannya dan menciumnya, dan berkata: "Demi ayahku, tangan yang bersambung dengan tangan Rasulullah ﷺ." Dan berkata Abu al-Faraj bin Abdullah: Apabila al-Syarif memegang tanganku dan dia telah menceritakan kepadaku kisah itu, aku menciumnya dan berkata seperti yang dikatakan al-Rasyid: "Demi ayahku, tangan yang bersambung dengan tangan Rasulullah ﷺ." Berkata Abu Ghalib bin Tarif: Apabila Abul Faraj memegang tanganku, aku memberi isyarat untuk menciumnya dan berkata: "Demi ayahku, tangan yang bersambung dengan tangan Rasulullah ﷺ." Dan apabila Abul Hasan Sa'd al-Khair memegang tangan Abu Ghalib, dia memberi isyarat untuk menciumnya dan berkata: "Demi ayahku, tangan yang bersambung dengan tangan Rasulullah ﷺ." Dan apabila Syeikh al-Imam Zainuddin Abul Hasan Ali bin Ibrahim bin Naja bin Ghana'im al-Ansari al-Dimasyqi al-Wa'iz memegang tangan Sa'd al-Khair bin Muhammad bin Sahl al-Ansari, dia memberi isyarat untuk menciumnya dan berkata: "Demi ayahku, tangan yang bersambung dengan tangan Rasulullah ﷺ." [ج1 ص3] (3) -[3] Katanya: Dan telah memberitakan kepada kami Abul Fath dan Abul Laith Nasr bin al-Hasan bin al-Qasim al-Tanki al-Syasyi, dengan bacaan di hadapannya pada bulan Rabiulawal tahun empat ratus tujuh puluh empat, dengan faedah daripada ayahku, rahimahullah, telah menceritakan kepada kami Abul Husain Abdul Ghafir bin Muhammad al-Farisi, katanya: Telah memberitakan kepada kami Abu Ahmad Muhammad bin Isa bin Amruwaih bin Mansur al-Juludi, katanya: Telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan, telah menceritakan kepada kami Muslim, iaitu Ibn al-Hajjaj al-Hafiz, berkata Muslim: Dan telah menceritakan kepadaku Ibn Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hanzalah, katanya: Aku mendengar Ikrimah bin Khalid menceritakan kepada Tawus: Bahawa seorang lelaki berkata kepada Abdullah bin Umar: Tidakkah engkau berperang? Maka dia berkata: Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Islam dibina atas lima perkara: penyaksian bahawa tiada tuhan melainkan Allah, mendirikan solat, menunaikan zakat, berpuasa bulan Ramadan, dan menunaikan haji ke Baitullah." Dan berkata Abdul Khaliq: Aku mendengar ayahku berkata: Aku mendengar Abul Fadl Ibn al-Jauhari al-Wa'iz di atas kerusinya bersyair di Mesir:
خذ كلامي مجربا فامتحنه ... وبميزان فضل عقلك زنه
Ambillah kata-kataku yang telah teruji, lalu ujilah ia ... Dan timbanglah ia dengan neraca kelebihan akalmu
طاعة الله خير ما لزم العبد ... فكن طائعا ولا تعصينه
Taat kepada Allah adalah sebaik-baik yang harus dilazimi oleh hamba ... Maka jadilah engkau seorang yang taat dan jangan sekali-kali menderhakai-Nya
ما هلاك النفوس إلا المعاصي ... فتوق الهلاك لا تقربنه
Tiada kehancuran jiwa melainkan kerana maksiat ... Maka hindarilah kehancuran itu, jangan sekali-kali mendekatinya
إن شيئا هلاك نفسك فيه ... ينبغي أن تصون نفسك عنه [ج1 ص4] (4) -[4] قال: وأنبا الرئيس أبو القاسم علي بن أحمد بن محمد بن بيان الرزاز، قراءة عليه في سنة تسع وتسعين وأربع مائة، وأبو القاسم علي بن الحسين بن عبد الله الربعي، قالا: أنبا أبو الحسين محمد بن محمد بن مخلد، قال: قرئ على أبي علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا أبو علي الحسن بن عرفة بن يزيد العبدي، يوم الثلاثاء في ذي الحجة من سنة ست وخمسين ومائتين، ثنا أبو النضر هاشم بن القاسم، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " آتي يوم القيامة باب الجنة فأستفتح، فيقول الخازن: من أنت؟ فأقول: محمد، فيقول: بك أمرت أن لا أفتح لأحد قبلك " [ج1 ص5]
Sesungguhnya sesuatu yang menjadi sebab kehancuran jiwamu ... Sepatutnya engkau memelihara jiwamu daripadanya [ج1 ص4] (4) -[4] Katanya: Dan telah memberitakan kepada kami al-Ra'is Abul Qasim Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Bayan al-Razzaz, dengan bacaan di hadapannya pada tahun empat ratus sembilan puluh sembilan, dan Abul Qasim Ali bin al-Husain bin Abdullah al-Rib'i, kedua-duanya berkata: Telah memberitakan kepada kami Abul Husain Muhammad bin Muhammad bin Makhlad, katanya: Telah dibacakan kepada Abu Ali Ismail bin Muhammad al-Saffar, telah menceritakan kepada kami Abu Ali al-Hasan bin Urfah bin Yazid al-Abdi, pada hari Selasa dalam bulan Zulhijjah tahun dua ratus lima puluh enam, telah menceritakan kepada kami Abul Nadr Hasyim bin al-Qasim, daripada Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Thabit al-Banani, daripada Anas bin Malik, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku akan datang pada hari kiamat ke pintu syurga lalu aku meminta supaya dibuka. Berkata penjaga syurga: Siapakah engkau? Aku menjawab: Muhammad. Lalu dia berkata: Denganmu aku diperintahkan supaya tidak membuka untuk sesiapa pun sebelummu." [ج1 ص5]