Kitab Hadis Abad 6H Ada terjemahan
Berita-berita Ibn Wahb oleh Ibn Basykawal - tahqiq Qasim Saad
أخبار ابن وهب وفضائله :: أخبار ابن وهب لابن بشكوال - تحقيق قاسم سعد :: أخبار ابن وهب وفضائله
ابن بشكوال (ت 0578هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
أخبار أبي محمد عبد الله بن وهب القرشي المصري [ج1 ص73] الزاهد التقي الفاضل المرضي، العالم السري نضر الله وجهه، وفضله وزهده، وسبب وفاته
Berita-berita tentang Abu Muhammad Abdullah bin Wahb al-Qurasyi al-Misri [ج1 ص73] yang zuhud, bertakwa, mulia lagi diredhai, seorang alim yang menjadi rahsia (khazanah ilmu), semoga Allah mencerahkan wajahnya, serta keutamaannya, kezuhudannya, dan sebab kematiannya
أخبرنا أبو الحسن يونس بن محمد بن مغيث رحمه الله، قراءة عليه وأنا أسمع، قال: أخبرنا القاضي أبو عمر أحمد بن محمد بن يحيى إجازة، عن أبي القاسم عبد الوارث بن [ج1 ص76] سفيان قال: أخبرنا أبو محمد قاسم بن أصبغ البياني قال: أخبرنا أبو بكر أحمد بن زهير بن حرب قال: [ج1 ص77]
Telah memberitahu kami Abu al-Hasan Yunus bin Muhammad bin Mughith rahimahullah, secara bacaan kepadanya sedang aku mendengar, katanya: Telah memberitahu kami al-Qadhi Abu Umar Ahmad bin Muhammad bin Yahya secara ijazah, daripada Abu al-Qasim Abdul Warith bin [ج1 ص76] Sufyan, katanya: Telah memberitahu kami Abu Muhammad Qasim bin Asbagh al-Bayani, katanya: Telah memberitahu kami Abu Bakr Ahmad bin Zuhair bin Harb, katanya: [ج1 ص77]
سمعت يحيى بن معين يقول: عبد الله بن وهب المصري ثقة، وسمع من ابن جريج وهو صغير. [ج1 ص78]
Aku mendengar Yahya bin Ma'in berkata: Abdullah bin Wahb al-Misri seorang yang thiqah (dipercayai), dan dia mendengar daripada Ibn Juraij ketika dia masih kecil. [ج1 ص78]
قال أحمد: وسمعت يحيى بن معين يقول: إنما كان سبب موته، يعني موت ابن وهب أنه كان يقرأ عليه كتاب ((الأهوال)) -أهوال يوم القيامة- فسقط، فمات من تلك السقطة، رحمه الله.
Kata Ahmad: Dan aku mendengar Yahya bin Ma'in berkata: Sesungguhnya sebab kematiannya — iaitu kematian Ibn Wahb — ialah kerana dia sedang membacakan kepadanya kitab al-Ahwal (Kengerian-kengerian Hari Kiamat), lalu dia jatuh, maka dia mati akibat jatuh itu, rahimahullah.
أخبرنا أبو محمد بن عتاب وغيره، عن أبي عمر [ج1 ص79] النمري قال: أخبرنا خلف بن قاسم قال: حدثنا سلم بن الفضل قال: حدثنا إبراهيم بن أبي حسان قال: حدثنا أحمد بن أبي الحواري قال: حدثنا أبو عبد الله [ج1 ص80] الهمذاني قال: شهدت عبد الله بن وهب فحدثني بهذا الحديث، قال: إن في الجنة حوراء يقال لها: الغنجة، فإذا أراد ولي الله أن يأتيها أتاها جبريل صلى الله عليه فآذنها فقامت على أطرافها، معها أربعة آلاف وصيفة يحملون أذيالها وذوائبها، فيجمرونها بمجامر بلا نار. [ج1 ص81]
Telah memberitahu kami Abu Muhammad bin Attab dan selainnya, daripada Abu Umar [ج1 ص79] al-Namari, katanya: Telah memberitahu kami Khalaf bin Qasim, katanya: Telah menceritakan kepada kami Salm bin al-Fadhl, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abi Hassan, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi al-Hawari, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdullah [ج1 ص80] al-Hamadhani, katanya: Aku menyaksikan Abdullah bin Wahb, lalu dia menceritakan kepadaku hadis ini, katanya: Sesungguhnya di dalam syurga ada bidadari yang dipanggil al-Ghanjah. Apabila seorang wali Allah ingin mendatanginya, Jibril ﷺ datang kepadanya lalu memberitahunya, maka bidadari itu pun berdiri di atas hujung kakinya, bersamanya empat ribu hamba perempuan yang mengusung hujung-hujung kain dan rambutnya, lalu mereka mengasapinya dengan pedupaan tanpa api. [ج1 ص81]
قال أبو عبد الله: فغشي على ابن وهب، فحملناه فأدخلناه منزله، فلم نزل نعوده حتى مات رحمه الله.
Kata Abu Abdullah: Lalu Ibn Wahb pun pengsan, maka kami mengusungnya dan membawanya masuk ke rumahnya. Kami sentiasa menziarahinya sehingga dia meninggal dunia, rahimahullah.
أخبرنا أبو الحسن عبد الرحمن بن عبد الله إجازة، عن قاسم بن محمد قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن عبيدة، عن زياد بن عبد الرحمن القروي [قال: نا صالح بن محمد] (¬1) قال: أخبرنا محمد بن أحمد، عن جعفر بن محمد قال: سمعت [ج1 ص82] محمد بن عيسى يقول: كان عبد الله بن وهب ذات يوم يقرأ ذكر الجنة والنار فمات، فبينا هم يغسلونه إذ وجدوا في فيه رطبة، وباعوا كتبه فبلغت خمس مائة دينار.
Telah memberitahu kami Abu al-Hasan Abdul Rahman bin Abdullah secara ijazah, daripada Qasim bin Muhammad, katanya: Telah memberitahu kami Ahmad bin Muhammad bin Ubaidah, daripada Ziyad bin Abdul Rahman al-Qarawi [katanya: Telah menceritakan kepada kami Soleh bin Muhammad] (¬1) katanya: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ahmad, daripada Jaafar bin Muhammad, katanya: Aku mendengar [ج1 ص82] Muhammad bin Isa berkata: Pada suatu hari Abdullah bin Wahb sedang membacakan peringatan tentang syurga dan neraka, lalu dia mati. Ketika mereka sedang memandikannya, tiba-tiba mereka dapati di dalam mulutnya ada sebatang kayu basah (siwak), dan mereka menjual kitab-kitabnya lalu hasilnya mencapai lima ratus dinar.