Kitab Hadis Abad 6H Ada terjemahan
Keutamaan Hari Arafah
فضل يوم عرفة
ابن عساكر (ت 0571هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
رب يسر برحمتك
Wahai Tuhanku, permudahkanlah dengan rahmat-Mu.
أخبرني القاضي الأجل الفقيه العالم العامل الصدر الكبير الزاهد العابد الورع شرف الدين زين الأمناء أبو البركات الحسن بن محمد بن الحسن بن هبة الله بن عبد الله بن الحسين الشافعي أثابه الله الجنة بقراءتي عليه في يوم الخميس سادس ذي الحجة سنة إحدى وعشرين وستمائة بالمسجد الجامع بدمشق تحت نسره قلت له حدثكم عمك الإمام العالم الحافظ أبو القاسم علي بن الحسن الشافعي رحمه الله من لفظه وأنت تسمع في يوم الخميس من ذي الحجة سنة ست وخمسين وخمسمائة بالمسجد الجامع بدمشق فأقر به قال
Telah mengkhabarkan kepadaku al-Qadhi al-Ajal, al-Faqih al-Alim al-Amil, al-Sadr al-Kabir, al-Zahid al-Abid al-Wari', Syarafuddin Zain al-Umana' Abu al-Barakat al-Hasan bin Muhammad bin al-Hasan bin Hibah Allah bin Abdullah bin al-Husain al-Syafi'i — semoga Allah membalasnya dengan syurga — dengan bacaan aku kepadanya pada hari Khamis, enam Zulhijjah tahun enam ratus dua puluh satu, di Masjid Jami' Damsyik di bawah mimbar baginda. Aku berkata kepadanya: Telah menceritakan kepadamu bapa saudaramu, al-Imam al-Alim al-Hafiz Abu al-Qasim Ali bin al-Hasan al-Syafi'i rahimahullah, daripada lafaznya sendiri sedang engkau mendengar, pada hari Khamis bulan Zulhijjah tahun lima ratus lima puluh enam, di Masjid Jami' Damsyik. Maka dia (al-Hasan) mengakui akan hal itu, katanya:
أخبرنا أبو علي الحسن بن المظفر بن السبط، أخبرنا الحسن بن علي بن محمد الجوهري [(ح)] وأخبرنا أبو القاسم هبة الله بن محمد بن الحصين، أخبرنا الحسن بن علي التميمي قالا: أخبرنا أحمد بن جعفر القطيعي حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي حدثنا جعفر بن عون حدثنا أبو عميس عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال:
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ali al-Hasan bin al-Muzafar bin al-Sabt, telah mengkhabarkan kepada kami al-Hasan bin Ali bin Muhammad al-Jauhari [(ha)] dan telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Qasim Hibah Allah bin Muhammad bin al-Husain, telah mengkhabarkan kepada kami al-Hasan bin Ali al-Tamimi, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Ja'far al-Qathi'i, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Aun, telah menceritakan kepada kami Abu Umais daripada Qais bin Muslim daripada Thariq bin Syihab, katanya:
جاء رجل من اليهود إلى عمر فقال: يا أمير المؤمنين أنكم تقرؤون آية في كتابكم لو علينا معشر يهود نزلت لاتخذنا ذلك اليوم عيدا. قال: وأي آية هي؟. قال: قوله تعالى: {اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلم دينا}. قال: فقال عمر: "والله إني لأعلم اليوم الذي نزلت فيه على رسول الله صلى الله عليه وسلم، والساعة التي أنزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية عرفة في يوم الجمعة".
Seorang lelaki Yahudi datang kepada Umar lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya kamu membaca satu ayat dalam kitab kamu, sekiranya ayat itu diturunkan kepada kami golongan Yahudi, nescaya kami akan menjadikan hari itu sebagai hari raya. Dia (Umar) bertanya: Ayat manakah itu? Dia menjawab: Firman Allah Taala: {Pada hari ini Aku telah sempurnakan bagi kamu agama kamu, dan Aku telah cukupkan nikmat-Ku kepada kamu, dan Aku telah redhai Islam itu menjadi agama kamu}. Maka Umar berkata: "Demi Allah, sesungguhnya aku benar-benar mengetahui hari ia diturunkan kepada Rasulullah ﷺ, dan saat ia diturunkan kepada Rasulullah ﷺ, iaitu pada petang hari Arafah pada hari Jumaat."
أخرجاه في "الصحيحين" من حديث جعفر بن عون. [ج0 ص0]
Kedua-duanya (al-Bukhari dan Muslim) meriwayatkannya dalam "al-Sahihain" daripada hadis Ja'far bin Aun. [ج0 ص0]