Kitab Hadis Abad 6H Ada terjemahan
Ganjaran Menunaikan Keperluan Saudara dan Apa yang Datang Mengenai Menolong Orang yang Kesempitan
ثواب قضاء حوائج الأخوان وما جاء في إغاثة اللهفان :: ثواب قضاء حوائج الإخوان
محمد بن علي بن ميمون بن محمد العرني أبو الغنائم النرسي (ت 0510هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| بسم الله الرحمن الرحيم
| Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
أخبرنا الشيخ أبو الغنائم محمد بن علي بن ميمون النرسي | قراءة عليه : |
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh Abu al-Ghana'im Muhammad bin Ali bin Maimun al-Narsi, secara bacaan kepadanya:
1 - أخبرنا أبو الحسن محمد بن إسحاق بن محمد بن فدويه | المعدل ، قراءة عليه ، أنا أبو القاسم عبد الواحد بن عبد الله بن الساكن | البغدادي ، قد مر علينا في سنة أربع وسبعين وثلثمائة ، ثنا أبو الحسن | علي بن محمد الستوري ، ثنا الحسن بن عرفة العبدي ، ثنا | علي بن ثابت الجزري ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | [ج1 ص37] | عن جعفر بن ميسرة الأشجعي ، عن أبيه :
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Muhammad bin Ishaq bin Muhammad bin Fadawaih al-Mu'addil, secara bacaan kepadanya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Qasim Abdul Wahid bin Abdullah bin al-Sakin al-Baghdadi, yang pernah melalui kami pada tahun tiga ratus tujuh puluh empat, telah menceritakan kepada kami Abu al-Hasan Ali bin Muhammad al-Satwari, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin 'Arafah al-'Abdi, telah menceritakan kepada kami Ali bin Tsabit al-Jazari, ... [ج1 ص37] daripada Ja'far bin Maisarah al-Asyja'i, daripada bapanya (Maisarah):
عن ابن عمر وأبي هريرة قالا : سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : | ' من مشى في حاجة أخيه المسلم حتى يتمها له أظله الله عز وجل | بخمسة آلاف ملك يدعون له ويصلون عليه ، إن كان صباحا حتى | يمسي ، وإن كان مساء حتى يصبح ، ولا يرفع قدما إلا كان له بها | حسنة ، ولا يضع قدما إلا حط عنه بها خطيئة ' . |
daripada Ibn Umar dan Abu Hurairah, keduanya berkata: Kami mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berjalan untuk menunaikan hajat saudaranya yang Muslim sehingga dia menyempurnakannya untuknya, Allah عز وجل akan menaunginya dengan lima ribu malaikat yang mendoakan untuknya dan berselawat ke atasnya — jika ia pada waktu pagi sehingga petang, dan jika ia pada waktu petang sehingga pagi. Tidaklah ia mengangkat kakinya melainkan dicatatkan baginya satu kebaikan, dan tidaklah ia meletakkan kakinya melainkan dihapuskan daripadanya satu kesalahan."
2 - أخبرنا الحسن بن علي الجوهري ، أنا محمد بن أحمد بن | يحيى العطشي ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | [ج1 ص38] | ثنا أحمد بن زنجويه ، ثنا الحسن بن عرفة العبدي ، ثنا علي بن ثابت | الجزري ، عن جعفر بن ميسرة الأشجعي ، عن أبيه :
2 - Telah mengkhabarkan kepada kami al-Hasan bin Ali al-Jauhari, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Yahya al-'Athsyi, ... [ج1 ص38] telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zanjawaih, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin 'Arafah al-'Abdi, telah menceritakan kepada kami Ali bin Tsabit al-Jazari, daripada Ja'far bin Maisarah al-Asyja'i, daripada bapanya (Maisarah):
عن عبد الله بن عمر وأبي سعيد الخدري وأبي هريرة قالوا : | قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ' من سعى لأخيه المسلم في حاجة حتى يثبتها - | أي يقضيها - أظله الله بخمسة وسبعين ملكا يصلون عليه ، ويستغفرون | له ، إن يك صباحا حتى يمسي ، وإن يك مساء حتى يصبح ، ولا يرفع | قدما إلى بيت إلا كتب له ، يعني حسنة ، ولا يضح قدما إلا محيت | عنه سيئة ' . |
daripada Abdullah bin Umar, Abu Sa'id al-Khudri dan Abu Hurairah, mereka berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berusaha untuk saudaranya yang Muslim dalam sesuatu hajat sehingga ia menetapkannya — iaitu menunaikannya — Allah akan menaunginya dengan tujuh puluh lima malaikat yang berselawat ke atasnya dan memohon ampun untuknya — jika ia pada waktu pagi sehingga petang, dan jika ia pada waktu petang sehingga pagi. Tidaklah ia mengangkat kakinya menuju ke sesuatu rumah melainkan dicatatkan baginya — iaitu satu kebaikan — dan tidaklah ia meletakkan kakinya melainkan dihapuskan daripadanya satu keburukan."
3 - أخبرنا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن عيسى المقرئ ، ثنا | أحمد بن جعفر بن مالك ، ثنا إدريس بن عبد الكريم المقرئ ، ثنا | خلف بن هشام البزار ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | [ج1 ص39] | ثنا أبو أسامة ، ثنا الأعمش ، ثنا ذكروان أبو صالح :
3 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Ali bin Ibrahim bin Isa al-Muqri', telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ja'far bin Malik, telah menceritakan kepada kami Idris bin Abdul Karim al-Muqri', telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam al-Bazzar, ... [ج1 ص39] telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Dzakrawan Abu Salih:
عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ' من نفس عن أخيه | المؤمن كربة من كرب الدنيا نفس الله بها عنه كربة من كرب يوم | القيامة ، ومن ستر مسلما ستر الله عليه في الدنيا والآخرة ، ومن يسر | على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة ، والله عز وجل في عون | العبد ما كان العبد في عون أخيه ، ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما | سهل الله عز وجل له به طريقا إلى الجنة ، وما جلس قوم في مجلس | يتلون كتاب الله عز وجل ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة | وحفتهم الملائكة ، ومن أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه ' . | [ج1 ص40] |
daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang melepaskan daripada saudaranya yang Mukmin satu kesusahan daripada kesusahan-kesusahan dunia, Allah akan melepaskan daripadanya satu kesusahan daripada kesusahan-kesusahan hari Kiamat. Sesiapa yang menutup keaiban seorang Muslim, Allah akan menutup keaibannya di dunia dan akhirat. Sesiapa yang memudahkan orang yang dalam kesulitan, Allah akan memudahkan urusannya di dunia dan akhirat. Allah عز وجل sentiasa menolong hamba selagi hamba itu menolong saudaranya. Sesiapa yang menempuh sesuatu jalan untuk menuntut ilmu, Allah عز وجل akan memudahkan baginya jalan menuju syurga. Tidaklah sekumpulan orang duduk dalam sesuatu majlis membaca kitab Allah عز وجل dan mempelajarinya sesama mereka melainkan turun ke atas mereka ketenangan dan mereka diliputi oleh para malaikat. Sesiapa yang lambat amalannya, tidak akan dipercepatkan oleh keturunannya." [ج1 ص40]