Pustaka Turath
Pustaka Turath › Raqaiq, Adab & Zikir
Raqaiq, Adab & Zikir Abad 5H Ada terjemahan

Kecelaan Jiwa

عيوب النفس
السلمي (ت 0412هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
| مقدمة المصنف
| Muqaddimah Pengarang
الحمد لله الذي عرف أهل صفوته عيوب أنفسهم وأكرمهم بمطالعة عذرها وجعلهم أهل اليقظة والانتباه لموارد الأحوال عليهم ووفقهم لمداواة عيوبها ومكامن شرورها بأدوية تخفى إلا على أهل الانتباه فيسهل عليهم من ذكر التفسير بفضله وحسن توفيقه وبعد
Segala puji bagi Allah yang telah memperkenalkan kepada ahli kesucian (pilihan-Nya) akan keaiban-keaiban diri mereka sendiri, memuliakan mereka dengan meneliti keuzuran diri itu, menjadikan mereka orang yang berjaga-jaga dan sedar terhadap datangnya pelbagai keadaan ke atas mereka, serta memberi mereka taufik untuk mengubati keaiban dan tempat-tempat tersembunyi kejahatannya dengan ubat-ubatan yang tersembunyi kecuali kepada orang yang berjaga-jaga. Dengan kelebihan-Nya dan taufik-Nya yang baik, mudah bagi mereka menyebut tafsirannya. Wa ba'du,
فقد سألني بعض المشايخ اكرمه الله بمرضاته أن أجمع فصولا في عيوب النفس يستدل به على ما وراها فأسعفته بطلبته وجمعت له هذه الفصول التي أسأل الله تعالى أن لا يعدمنا بركتها وذلك بعد أن استخرت الله فيه واستوفقته وهو حسبى ونعم الوكيل والصلاة على نبيه الكريم وآله وصحبه وسلم تسليما
Sesungguhnya sebahagian guru-guru telah meminta kepadaku — semoga Allah memuliakannya dengan keredaan-Nya — supaya aku menghimpunkan beberapa fasal tentang keaiban-keaiban diri (nafsu) yang boleh dijadikan dalil terhadap apa yang ada di sebaliknya. Maka aku menyahut permintaannya dan menghimpunkan untuknya fasal-fasal ini, yang aku memohon kepada Allah Taala agar tidak menghalang kami daripada keberkatannya. Itu setelah aku melakukan istikharah kepada Allah dan memohon taufik-Nya. Dialah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik wakil. Selawat dan salam ke atas Nabi-Nya yang mulia, keluarga dan para sahabatnya.
قال الله تعالى @QB@ إن النفس لأمارة بالسوء @QE@ وقال تعالى @QB@ ونهى النفس عن الهوى @QE@ وقال @QB@ أفرأيت من اتخذ إلهه هواه @QE@ وغير هذا من الآيات ما يدل على شرور النفس وقلة رغبتها في الخير
Allah Taala berfirman: @QB@ Sesungguhnya nafsu itu benar-benar menyuruh kepada kejahatan @QE@. Dan firman-Nya: @QB@ dan menahan nafsu daripada hawa nafsu @QE@. Dan firman-Nya: @QB@ Adakah engkau melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya @QE@. Dan selain ini daripada ayat-ayat yang menunjukkan kepada kejahatan nafsu dan kurangnya keinginannya kepada kebaikan.
| من عيوب النفس توهم النجاة
| Antara keaiban nafsu ialah menyangka dirinya sudah selamat
أخبرنا علي بن عمرو قال حدثنا عبد الجبار بن شيراز قال حدثنا أحمد ابن الحسن بن أبان قال حدثنا أبو عاصم قال حدثنا شعبة وسفيان عن سلمة ابن كهيل عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه قال قال النبي صلى الله عليه وسلم ( البلاء والهوى والشهوة معجونة بطينة آدم ) . [ج1 ص5]
Ali bin Amr memberitahu kami, katanya: Abdul Jabbar bin Syiraz memberitahu kami, katanya: Ahmad bin al-Hasan bin Aban memberitahu kami, katanya: Abu Asim memberitahu kami, katanya: Syu'bah dan Sufyan memberitahu kami daripada Salamah bin Kuhail daripada Abu Salamah daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, bahawasanya Nabi ﷺ bersabda: "Bala, hawa nafsu dan syahwat itu diuli bersama tanah Adam." [ج1 ص5]
فمن عيوب النفس أنه يتوهم أنه على باب نجاته يقرع الباب بفنون الأذكار والطاعات والباب مفتوح ولكنه أغلق باب الرجوع على نفسه بكثرة المخالفات كما أخبرني الحسن بن يحيى قال سمعت جعفر بن محمد يقول سمعت ابن مسروق يقول مرت رابعة بمجلس صالح المرى فقال صالح من أدمن قرع الباب يوشك أن يفتح له فقالت رابعة الباب مفتوح وأنت تفر منه كيف تصل إلى مقصد أخطأت الطريق منه في أول قدم
Maka antara keaiban nafsu ialah ia menyangka dirinya berada di pintu keselamatannya, lalu ia mengetuk pintu itu dengan pelbagai zikir dan ketaatan, sedangkan pintu itu terbuka. Tetapi ia telah menutup pintu kembali ke atas dirinya sendiri dengan banyaknya perbuatan menderhaka. Sebagaimana al-Hasan bin Yahya memberitahu kami, katanya: Aku mendengar Ja'far bin Muhammad berkata: Aku mendengar Ibn Masruq berkata: Rabi'ah pernah melalui majlis Salih al-Murri, lalu Salih berkata: "Sesiapa yang sentiasa mengetuk pintu, hampir-hampir pintu itu dibukakan baginya." Maka Rabi'ah berkata: "Pintu itu terbuka, tetapi engkau lari daripadanya. Bagaimana engkau sampai ke tempat tujuan sedangkan engkau telah tersalah jalan sejak langkah pertama?"
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab