Qasidah Unwan al-Hikam

Pertambahan seseorang dalam dunianya adalah pengurangan, dan keuntungannya yang bukan semata-mata kebaikan adalah kerugian.

Setiap apa yang diperoleh berupa bahagian (dunia) tiada ketetapan baginya, maka maknanya pada hakikatnya adalah kehilangan.

Wahai orang yang sibuk memakmurkan rumah yang akan binasa dengan bersungguh-sungguh, demi Allah, adakah bagi keruntuhan umur itu pembinaan?

Wahai orang yang tamak mengumpul harta, lupakah engkau bahawa kegembiraan harta itu adalah kesedihan?

Singkirkan hatimu daripada dunia dan perhiasannya, kerana kejernihannya keruh dan pertemuannya adalah perpisahan.

Pasanglah pendengaranmu pada perumpamaan yang kususun sebaik-baiknya, sebagaimana dipisahkan permata yakut dan marjan. [ج1 ص35]

Berbuat baiklah kepada manusia, nescaya engkau akan memperhambakan hati mereka, kerana sesungguhnya manusia sering diperhambakan oleh kebaikan.

Wahai hamba tubuh, betapa engkau menderita kerana berkhidmat kepadanya, adakah engkau mencari keuntungan pada perkara yang padanya ada kerugian?