Kitab Umum Abad 5H Ada terjemahan
Dua Majlis daripada Imla' Syeikh Abu Zakariya al-Bukhari
مجلسان من املاء الشيخ أبي زكريا البخاري
أبو زكريا البخاري (ت 0461هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### مجلس من إملاء أبي زكريا عبد الرحيم بن أحمد بن نصر البخاري رحمه الله ورضي عنه.
### Majlis daripada imla' Abu Zakaria Abdul Rahim bin Ahmad bin Nasr al-Bukhari rahimahullah dan semoga Allah meredainya.
15 - أخبرنا القاضي الفقيه العثماني، قال: أنا أبو جعفر أحمد بن يحيى بن الجارود، قال: أملى علينا الشيخ الحافظ أبو زكريا عبد الرحيم بن أحمد البخاري يوم الجمعة رابع عشر خلون من ذي الحجة سنة ست وخمسين وأربع مائة، قال: أنبا أبو الحسن علي بن القاسم بن الحسن بن النجاد، بالبصرة في بني حرام، قال: ثنا علي بن إسحاق المادرائي، قال: ثنا محمد بن إسحاق، قال: ثنا يعلى بن عبيد، قال: ثنا أبو سعد البقال ابن عبد بن محمد، عن محمد ابن الحنفية، رضي الله عنه، قال: سألت عليا، رضي الله عنه عن المتعة؟ قال: نادى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر أو حنين: §«أن متعة النساء حرام» [ج1 ص15]
15 - Telah memberitahu kami al-Qadi al-Faqih al-Uthmani, katanya: Telah memberitahu kami Abu Ja'far Ahmad bin Yahya bin al-Jarud, katanya: Telah mengimla' kepada kami al-Syeikh al-Hafiz Abu Zakaria Abdul Rahim bin Ahmad al-Bukhari pada hari Jumaat, empat belas hari bulan Zulhijjah tahun empat ratus lima puluh enam, katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Hasan Ali bin al-Qasim bin al-Hasan bin al-Najjad, di Basrah di Bani Haram, katanya: Telah memberitahu kami Ali bin Ishaq al-Madara'i, katanya: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ishaq, katanya: Telah memberitahu kami Ya'la bin Ubaid, katanya: Telah memberitahu kami Abu Sa'd al-Baqqal Ibn Abd bin Muhammad, daripada Muhammad Ibn al-Hanafiyyah radiallahu anhu, katanya: Aku bertanya kepada Ali radiallahu anhu tentang mut'ah? Katanya: Rasulullah ﷺ menyeru pada hari Khaibar atau Hunain: §"Bahawa mut'ah wanita itu haram" [ج1 ص15]
16 - وأخبرنا علي بن أبي مطر، قال: ثنا محمد بن أحمد بن خروف، قال: ثنا بكر بن سهل، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبد الله، والحسن، ابني محمد بن علي، عن أبيهما، عن علي رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: §«نهى عن متعة النساء يوم خيبر، وعن أكل لحوم الحمر الإنسية» .
16 - Dan telah memberitahu kami Ali bin Abi Matar, katanya: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ahmad bin Kharuf, katanya: Telah memberitahu kami Bakr bin Sahl, daripada Abdullah bin Yusuf, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Abdullah dan al-Hasan, anak-anak Muhammad bin Ali, daripada ayah mereka berdua, daripada Ali radiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ: §"melarang mut'ah wanita pada hari Khaibar, dan daripada memakan daging keldai jinak".
قال شيخنا النجادي: هذا حديث صحيح أخرجه البخاري رحمه الله في المغازي في غزوة خيبر، عن يحيى بن قزعة، عن مالك، وفي باب الذبائح في باب لحوم الحمر الإنسية عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، وفي باب النكاح في باب نهي النبي صلى الله عليه وسلم عن نكاح المتعة، عن مالك بن إسماعيل، عن ابن عيينة، وفي ترك الحيل في باب بعده: ما يكره من الاحتيال في البيوع.
Berkata syeikh kami al-Najjadi: Ini hadis sahih yang dikeluarkan oleh al-Bukhari rahimahullah dalam al-Maghazi pada peperangan Khaibar, daripada Yahya bin Quza'ah, daripada Malik, dan dalam bab al-Zabaih pada bab daging keldai jinak daripada Abdullah bin Yusuf, daripada Malik, dan dalam bab al-Nikah pada bab larangan Nabi ﷺ terhadap nikah mut'ah, daripada Malik bin Ismail, daripada Ibn Uyainah, dan dalam kitab Tark al-Hiyal pada bab selepasnya: apa yang dimakruhkan daripada tipu daya dalam jual beli.
ورواه مسلم في النكاح عن يحيى بن يحيى، عن مالك، وعن عبد الله بن محمد بن أسماء، عن جويرية، عن مالك، وعن أبي بكر، وزهير، وابن نمير، عن سفيان، وعن ابن نمير، عن أبيه، وعن عبيد الله، وعن أبي الطاهر، وحرملة، عن ابن وهب، عن يونس، وأعاده مسلم في كتاب الذبائح، فزاد: وعن إسحاق، وعبد، عن عبد الرزاق، عن معمر، كلهم عن الزهري، عن عبد الله، والحسن، ابني محمد، عن أبيهما، عن علي رضي الله عنه، أنه قال: نهى عباسا رضي الله عنه، فذكره ولم يذكره في كتاب الذبائح حديث جويرية عن مالك [ج1 ص16]
Dan diriwayatkan oleh Muslim dalam al-Nikah daripada Yahya bin Yahya, daripada Malik, dan daripada Abdullah bin Muhammad bin Asma', daripada Juwairiyah, daripada Malik, dan daripada Abu Bakr, dan Zuhair, dan Ibn Numair, daripada Sufyan, dan daripada Ibn Numair, daripada ayahnya, dan daripada Ubaidillah, dan daripada Abu al-Tahir, dan Harmalah, daripada Ibn Wahb, daripada Yunus, dan diulang oleh Muslim dalam kitab al-Zabaih, lalu ditambah: dan daripada Ishaq, dan Abd, daripada Abd al-Razzaq, daripada Ma'mar, kesemuanya daripada al-Zuhri, daripada Abdullah dan al-Hasan, anak-anak Muhammad, daripada ayah mereka berdua, daripada Ali radiallahu anhu, bahawa dia berkata: Dia melarang Abbas radiallahu anhu, lalu disebutkannya, dan tidak disebutkannya dalam kitab al-Zabaih hadis Juwairiyah daripada Malik [ج1 ص16]
17 - أخبرنا علي بن القاسم النجاد، بالبصرة , قال: ثنا علي بن إسحاق المادرائي، قال: ثنا علي بن حرب، قال: ثنا جعفر بن عون، قال: ثنا سفيان، وقال مرة: مسعر، عن منصور، عن ربعي، عن عبد الله بن شداد، قال: قال علي رضي الله عنه، لعبد الله يعني: ابن جعفر رضي الله عنهما: ألا أعلمك كلمتين لم أعلمهما حسنا ولا حسينا، § إذا أصابك شيء فأحببت أن تنجح قل: لا إله إلا الله وحده لا شريك له العلي العظيم، لا إله إلا الله وحده الحليم الكريم [ج1 ص17]
17 - Telah memberitahu kami Ali bin al-Qasim al-Najjad, di Basrah, katanya: Telah memberitahu kami Ali bin Ishaq al-Madara'i, katanya: Telah memberitahu kami Ali bin Harb, katanya: Telah memberitahu kami Ja'far bin Aun, katanya: Telah memberitahu kami Sufyan, dan sekali dia berkata: Mis'ar, daripada Mansur, daripada Rab'i, daripada Abdullah bin Syaddad, katanya: Berkata Ali radiallahu anhu kepada Abdullah iaitu Ibn Ja'far radiallahu anhuma: Mahukah aku ajarkan kepadamu dua kalimah yang aku tidak pernah mengajarkannya kepada Hasan dan Husain, § apabila engkau ditimpa sesuatu lalu engkau ingin berjaya, katakanlah: Tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung, tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Penyantun lagi Maha Mulia [ج1 ص17]
18 - أخبرنا القاضي أبو عمر القاسم بن جعفر بن عبد الواحد الهاشمي، بالبصرة، قال: ثنا أبي وعماي؛ أبو القاسم جعفر، وأبو عبد الله محمد، وأبو الحسن بنو عبد الواحد بن العباس بن عبد الواحد بن جعفر بن سليمان بن علي بن عبد الله بن العباس، رضي الله عنهم، قالوا: قرئ على جدنا العباس بن عبد الواحد، ونحن حضور نسمع، قال: حدثني عمي يعقوب بن سليمان بن علي، قال: سمعت أبي، يحدث عن أبيه يعني: سليمان بن علي عن جده عبد الله بن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: §«من أخذ بركاب أخيه لغير رغبة أو رهبة دخل الجنة» [ج1 ص18]
18 - Telah memberitahu kami al-Qadi Abu Umar al-Qasim bin Ja'far bin Abd al-Wahid al-Hasyimi, di Basrah, katanya: Telah memberitahu kami ayahku dan pakcik-pakcikku; Abu al-Qasim Ja'far, dan Abu Abdullah Muhammad, dan Abu al-Hasan, anak-anak Abd al-Wahid bin al-Abbas bin Abd al-Wahid bin Ja'far bin Sulaiman bin Ali bin Abdullah bin al-Abbas, radiallahu anhum, mereka berkata: Telah dibacakan kepada datuk kami al-Abbas bin Abd al-Wahid, sedang kami hadir mendengar, katanya: Telah memberitahu kepadaku pakcikku Ya'qub bin Sulaiman bin Ali, katanya: Aku mendengar ayahku menceritakan daripada ayahnya iaitu Sulaiman bin Ali, daripada datuknya Abdullah bin Abbas, katanya: Berkata Rasulullah ﷺ: §"Sesiapa yang memegang rakaab (tali pelana) saudaranya bukan kerana mengharap sesuatu atau kerana takut, dia masuk syurga" [ج1 ص18]