Kitab Umum Abad 5H Ada terjemahan

Empat Puluh Hadis Sailaqiyyah

Name: Empat Puluh Hadis Sailaqiyyah
Author: زيد بن رفاعة

الأربعون حديثا السيلقية

زيد بن رفاعة (ت 0400هـ)

Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

### CHECK [المتن]

### AUTO الحديث الأول [الإشتغال بعيوب النفس]

عن أنس بن مالك قال: خطبنا رسول الله على ناقته الجدعاء فقال: (أيها الناس كأن الموت فيها على غيرنا كتب، وكأن الحق فيها على غيرنا وجب، وكأن الذي نشيع من الأموات سفر عما قليل إلينا راجعون، نبوئهم أجداثهم، ونأكل تراثهم، كأنا مخلدون بعدهم، نسينا كل واعظة، وأمنا كل جائحة، فطوبى(1) لمن شغله عيبه عن عيوب الناس، وطوبى(2) لمن أنفق مالا اكتسبه من غير معصية الله، وجالس أهل الفقه والحكمة، وخالط أهل الذلة والمسكنة، طوبى لمن ذلت نفسه، وحسنت خليقته، وصلحت سريرته، وعزل عن الناس شره، فطوبى لمن أنفق الفضل من ماله، وأمسك الفضل من قوله، ووسعته السنة ، ولم تستهوه البدعة). [ج1 ص9]

Daripada Anas bin Malik, katanya: Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami di atas untanya yang bernama al-Jad'a, lalu baginda bersabda: "Wahai sekalian manusia, seolah-olah kematian itu telah ditetapkan ke atas orang selain kita, seolah-olah kebenaran itu telah diwajibkan ke atas orang selain kita, dan seolah-olah orang-orang mati yang kita iringi ke kubur itu adalah musafir yang tidak lama lagi akan kembali kepada kita. Kita tempatkan mereka di liang kubur mereka, dan kita makan harta pusaka mereka, seolah-olah kita akan kekal hidup selepas mereka. Kita telah lupa setiap peringatan, dan kita berasa aman daripada setiap bencana. Maka beruntunglah(1) orang yang sibuk dengan keaibannya sendiri daripada keaiban orang lain, dan beruntunglah(2) orang yang membelanjakan harta yang diperolehnya bukan daripada kemaksiatan kepada Allah, serta bergaul dengan ahli fekah dan hikmah, dan bercampur dengan orang-orang yang hina dan miskin. Beruntunglah orang yang merendahkan dirinya, baik akhlaknya, bersih batinnya, dan menjauhkan kejahatannya daripada orang lain. Maka beruntunglah orang yang membelanjakan kelebihan hartanya, dan menahan kelebihan kata-katanya, serta sunnah mencukupinya dan bidaah tidak menariknya." [ج1 ص9]

### AUTO الحديث الثاني [القرين الحقيقي]

عن حليفة بن الحصين قال: سمعت قيس بن عاصم المقري قال: قدمت على رسول الله في وفد من جماعة بني تميم فقال لي: (يا قيس اغتسل بماء وسدرة ففعلت، ثم عدت إليه فقلت: يا رسول الله عظنا موعظة ننتفع بها، فقال عليه السلام: يا قيس إن مع العز ذلا، وإن مع الحياة موتا، وإن مع الدنيا آخرة، وإن لكل شيء حسيبا، وعلى كل شيء رقيبا، وإن لكل حسنة ثوابا، ولكل سيئة عقابا، وإن لكل أجل كتابا، إنه لا بد لك يا قيس من قرين يدفن معك وهو حي، وتدفن معه وأنت ميت، فإن كان كريما أكرمك، وإن كان لئيما أسلمك، ثم لا يحشر إلا معك، ولا تبعث إلا معه، ولا تسأل إلا عنه، فلا تجعله إلا صالحا، فإنه إن كان صالحا لم تأنس إلا به، وإن كان فاحشا لم تستوحش إلا منه، وهو فعلك). [ج1 ص10]

Daripada Hulaifah bin al-Husain, katanya: Aku mendengar Qais bin 'Asim al-Muqri' berkata: Aku datang menemui Rasulullah ﷺ dalam satu rombongan daripada kumpulan Bani Tamim, lalu baginda bersabda kepadaku: "Wahai Qais, mandilah dengan air dan daun bidara." Maka aku pun melakukannya, kemudian aku kembali menemui baginda dan berkata: "Wahai Rasulullah, berilah kami nasihat yang dapat kami manfaatkan." Lalu baginda ﷺ bersabda: "Wahai Qais, sesungguhnya bersama kemuliaan itu ada kehinaan, bersama kehidupan itu ada kematian, bersama dunia itu ada akhirat, setiap sesuatu ada penghitungnya, dan setiap sesuatu ada pengawasnya. Sesungguhnya setiap kebaikan ada pahalanya, dan setiap keburukan ada balasannya, dan setiap ajal ada catatannya. Sesungguhnya engkau wahai Qais pasti mempunyai seorang teman yang akan dikuburkan bersamamu sedangkan ia hidup, dan engkau akan dikuburkan bersamanya sedangkan engkau sudah mati. Jika ia mulia, ia akan memuliakanmu; jika ia hina, ia akan menyerahkanmu. Kemudian ia tidak akan dibangkitkan melainkan bersamamu, engkau tidak akan dibangkitkan melainkan bersamanya, dan engkau tidak akan ditanya melainkan tentangnya. Maka janganlah engkau jadikannya melainkan soleh, kerana sesungguhnya jika ia soleh, engkau tidak akan berasa tenang melainkan dengannya; dan jika ia buruk, engkau tidak akan berasa takut melainkan daripadanya. Dan ia adalah amalanmu." [ج1 ص10]

### AUTO الحديث الثالث [علامات العاقل]

عن أبي الدرداء قال: خطبنا رسول الله فقال: (أيها الناس توبوا إلى الله قبل أن تموتوا، وبادروا بالأعمال الصالحة قبل أن تشغلوا، وصلوا الذي بينكم وبين ربكم تسعدوا، وأكثروا الصدقة ترزقوا، وأمروا بالمعروف تخصبوا، وانهو عن المنكر تنصروا، أيها الناس: إن أكيسكم أكثركم ذكرا للموت وأحزمكم أحسنكم استعدادا له، ألا وإن من علامات العقل التجافي عن دار الغرور، والإنابة إلى دار الخلود، والتزود لسكنى القبور، والتأهب ليوم النشور). [ج1 ص11]

Daripada Abu al-Darda', katanya: Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami, lalu baginda bersabda: "Wahai sekalian manusia, bertaubatlah kepada Allah sebelum kamu mati, bersegeralah melakukan amalan soleh sebelum kamu disibukkan, sambungkanlah hubungan antara kamu dengan Tuhan kamu nescaya kamu berbahagia, perbanyakkanlah sedekah nescaya kamu diberi rezeki, suruhlah kepada kebaikan nescaya kamu menjadi subur, dan cegahlah daripada kemungkaran nescaya kamu diberi pertolongan. Wahai sekalian manusia, sesungguhnya orang yang paling cerdik di antara kamu ialah yang paling banyak mengingati kematian, dan orang yang paling bijak di antara kamu ialah yang paling baik persiapannya untuk menghadapinya. Ketahuilah, sesungguhnya antara tanda-tanda akal ialah menjauhi negeri tipu daya, kembali kepada negeri yang kekal, membekalkan diri untuk tinggal di kubur, dan bersiap sedia untuk hari kebangkitan." [ج1 ص11]

### AUTO الحديث الرابع [المؤمن بين مخافتين]