Risalah tentang Makna al-Maula

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Berkata Syeikh al-Mufid rahimahullah: Seorang lelaki daripada Bani Hasyim (1) — dalam suatu majlis yang kami dan dia serta sekumpulan Muktazilah dan Mujbirah hadir — telah mengingkari bahawa sabda Rasulullah ﷺ: "Sesiapa yang aku menjadi maulanya, maka Ali ialah maulanya" (2) boleh mengandungi maksud imamah, atau kewajipan taat dan kepimpinan.

Katanya: Tidak dikenali dalam bahasa, dan tidak diketahui oleh ahlinya, bahawa (al-maula) bermaksud imam, atau orang yang wajib ditaati, dan tidak seorang pun daripada mereka (3) mengungkapkan imam dengan (al-maula), dan tidak [ج0 ص16]

orang yang wajib ditaati, kecuali apabila ketaatannya wajib dari sudut pemilikan (raja).

Katanya: Sesungguhnya ahli bahasa adalah rujukan asas dalam bab ini, dan kepada merekalah dirujuk tentang kesahihan dan kerosakannya. Apabila telah tetap daripada mereka apa yang kami sebutkan tentang penafian makna yang kamu dakwakan pada lafaz (maula), maka gugurlah sandaran kamu.

Maka aku berkata kepadanya: Aku tidak mengingkari orang yang berkata kepadamu bahawa engkau tidak menambah apa-apa selain dakwaan semata-mata dalam semua yang engkau sebutkan, dan bahawa bahasa serta ahlinya berbeza daripada gambaranmu — mereka mengakui bahawa lafaz (maula) mengandungi maksud imamah, dan mereka mengetahui hal itu, jelas dan tersebar dalam syair-syair mereka, serta banyak digunakan dalam pertuturan mereka.

Antaranya ialah kata-kata al-Akhtal (1) ketika memuji Abdul Malik bin Marwan (2), di mana [ج0 ص17]

dia berkata:

Maka tidak kudapati dalam kalangan Quraisy bagi urusan mereka * yang lebih suci dan lebih setia daripada ayahmu, dan lebih mulia. Maka dia menyalakan api dengan dua batang kayunya, dan sekiranya orang lain * pada hari perselisihan manusia, nescaya dia lemah dan gagal. Maka dia menjadi maula (pemimpin) mereka daripada seluruh manusia * dan Quraisy paling layak untuk ditakuti dan dipuji. Maka dia (al-Akhtal) menyifatkannya sebagai menjadi imam dan pemimpin mereka daripada seluruh manusia dengan lafaz "maulaha" (pemimpin mereka).