Kitab Hadis Abad 5H Ada terjemahan
Daripada Hadis Abu Mansur Muhammad bin Muhammad bin Uthman al-Sawwaq - manuskrip
من حديث أبي منصور محمد بن محمد بن عثمان السواق - مخطوط
محمد بن محمد بن عثمان بن عمران بن سهل بن نصر بن أحمد بن حامد أبو منصور البندار المعروف بابن السواق (المتوفى: 440هـ) (ت 0440هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
قرئ على الشيخ الثقة أبو بكر عبد الله بن أحمد بن ناصر بن طعان الطريفي ونحن نسمع في ثالث عشر ربيع الأول سنة أربع وستين وستمائة بدمشق , قال: أخبرنا الشيخ أبو طاهر بركات بن إبراهيم بن طاهر القرشي الخشوعي قراءة عليه , قال: أنبأ الشريف أبو علي محمد بن محمد بن عبد العزيز بن المهدي إجازة , قال: أنبأ أبو منصور محمد بن محمد بن عثمان السواق في سنة ست وثلاثين وأربعمائة , قال: أنبأ أبو بكر أحمد بن جعفر بن حمدان بن مالك القطيعي , قال: ثنا أبو علي بشر بن موسى الأسدي , قال: أنبأ أبو عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ , ثنا سعيد بن أبي أيوب , قال: أخبرني كعب بن علقمة , عن بلال بن عبد الله بن عمر بن الخطاب , عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لا تمنعوا النساء حظوظهن من المساجد إذا استأذنوكم) . فقال بلال: والله لنمنعهن.
Telah dibacakan kepada Syeikh yang thiqah (dipercayai) Abu Bakar Abdullah bin Ahmad bin Nasir bin Tha'an al-Tharifi, sedang kami mendengar, pada 13 Rabiulawal tahun 664 di Damsyik. Katanya: Telah memberitahu kami Syeikh Abu Tahir Barakat bin Ibrahim bin Tahir al-Qurasyi al-Khusyu'i secara bacaan kepadanya, katanya: Telah memberitahu kami al-Syarif Abu Ali Muhammad bin Muhammad bin Abdul Aziz bin al-Mahdi secara ijazah, katanya: Telah memberitahu kami Abu Mansur Muhammad bin Muhammad bin Uthman al-Sawwaq pada tahun 436, katanya: Telah memberitahu kami Abu Bakar Ahmad bin Ja'far bin Hamdan bin Malik al-Qathi'i, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Ali Bisyr bin Musa al-Asadi, katanya: Telah memberitahu kami Abu Abdurrahman Abdullah bin Yazid al-Muqri', telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Ayyub, katanya: Telah memberitahu kepadaku Ka'b bin Alqamah, daripada Bilal bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab, daripada bapanya (Abdullah bin Umar), katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ: "Janganlah kamu melarang kaum wanita daripada bahagian mereka di masjid-masjid apabila mereka meminta izin kepada kamu." Maka berkata Bilal: "Demi Allah, kami akan melarang mereka."
وبه حدثنا بشر بن موسى , ثنا أبو عبد الرحمن , ثنا سعيد بن أبي أبوب , قال: حدثني سليمان بن أبي زينب , عن يزيد بن محمد القرشي , عن أبي سعيد الخدري , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: (لا يصيب المؤمن هم , ولا حزن , ولا نصب , ولا وصب , ولا أذى إلا كفر الله عنه) [ج1 ص1]
Dan dengan sanad ini, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Ayyub, katanya: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Abi Zainab, daripada Yazid bin Muhammad al-Qurasyi, daripada Abu Sa'id al-Khudri, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda: "Tidaklah seorang mukmin ditimpa kebimbangan, tidak juga kesedihan, tidak juga keletihan, tidak juga penyakit, tidak juga gangguan, melainkan Allah menghapuskan dosanya dengan sebab itu." [ج1 ص1]
وبه ثنا بشر , ثنا أبو عبد الرحمن , ثنا سعيد , ثنا أبو المعتمر بن عمر بن خالد , عن بشير بن شقي , قال: كنا جلوسا عند عبد الله بن عمرو فأتى تبيع , فقال عبد الله بن عمرو: أتاكم أعرف من عليها , فلما جلس قال له عبد الله: أخبرنا يا أبا عبيد عن الخيرات الثلاث والشرات الثلاث , فقال: الخيرات
Dan dengan sanad ini, telah menceritakan kepada kami Bisyr, telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mu'tamir bin Umar bin Khalid, daripada Basyir bin Syuqai, katanya: Kami sedang duduk di sisi Abdullah bin Amr, lalu datang seorang hamba yang baru dibeli. Maka berkata Abdullah bin Amr: "Telah datang kepada kamu orang yang paling mengetahui tentangnya." Setelah dia duduk, Abdullah berkata kepadanya: "Wahai Abu Ubaid, khabarkanlah kepada kami tentang tiga kebaikan dan tiga keburukan." Maka dia berkata: "Kebaikan-kebaikan itu..."