Pustaka Turath
Pustaka Turath › Kitab Hadis
Kitab Hadis Abad 5H Ada terjemahan

Majlis

مجلس
أبو الفتح بن أبي الفوارس (ت 0412هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

(ق88ب)
(ق88ب)
وأخبرنا أبو محمد عبد الله بن أحمد بن محمد بن قدامة، قال: أنبأ أبو الفتح محمد بن عبد الباقي، قال: أنبأ أبو عبد الله مالك بن أحمد البانياسي، ثنا أبو الفتح محمد بن أحمد بن محمد بن أبي الفوارس الحافظ، إملاء في ذي القعدة سنة ست وأربعمائة:
Dan telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Ahmad bin Muhammad bin Qudamah, katanya: telah memberitahu kepada kami Abu al-Fath Muhammad bin Abdul Baqi, katanya: telah memberitahu kepada kami Abu Abdullah Malik bin Ahmad al-Baniyasi, telah menceritakan kepada kami Abu al-Fath Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Abi al-Fawaris al-Hafiz, secara imla' pada bulan Zulkaedah tahun empat ratus enam (406H):
1 - أنبأ أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا جعفر بن محمد بن الحسن القاضي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن أبو أيوب، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عبد الله بن زبر، حدثني بسر بن عبيد الله، حدثني أبي إدريس الخولاني، قال: سمعت أبا الدرداء يقول: كانت بين أبي بكر وعمر محاورة، فأغضب أبو بكر عمر، فانصرف عنه مغضبا، وتبعه أبو بكر يسأله أن يغفر له، فلم يفعل، حتى أغلق بابه في وجهه، وأقبل أبو بكر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال أبو الدرداء: ونحن عنده، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أما صاحبكم هذا فقد غامر، قال: وندم عمر على ما كان منه فأقبل حتى سلم وجلس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقص على رسول الله صلى الله عليه وسلم الخبر، قال أبو الدرداء: فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجعل أبو بكر يقول: يا رسول الله، كنت أظلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل أنتم تاركو لي صاحبي؟ قلت: يا أيها الناس إني رسول الله إليكم، فقلتم: كذبت، وقال أبو بكر: صدقت. ". هذا حديث صحيح أخرجه البخاري نازلا عن عبد الله بن محمد، عن سليمان بن عبد الرحمن، ووقع إلينا عاليا. [ج1 ص10]
1 - Telah memberitahu kepada kami Abu Bakar Muhammad bin Abdullah al-Syafi'i, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Muhammad bin al-Hasan al-Qadi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdul Rahman Abu Ayyub, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Zabar, telah menceritakan kepadaku Busr bin Ubaidillah, telah menceritakan kepadaku ayahku Idris al-Khaulani, katanya: Aku mendengar Abu al-Darda' berkata: Pernah berlaku perbantahan antara Abu Bakar dan Umar, lalu Abu Bakar membuat Umar marah, maka Umar berpaling daripadanya dalam keadaan marah, dan Abu Bakar mengikutinya meminta agar Umar memaafkannya, tetapi Umar tidak melakukannya sehingga dia menutup pintunya di hadapan Abu Bakar. Lalu Abu Bakar datang menghadap Rasulullah ﷺ — kata Abu al-Darda': ketika itu kami berada di sisi baginda (Nabi ﷺ) — maka Nabi ﷺ bersabda: "Adapun sahabat kamu ini, sungguh dia telah berkorban (mempertaruhkan kehormatan dirinya)." Kata Abu al-Darda': Kemudian Umar menyesal atas apa yang telah dilakukannya, lalu dia datang sehingga memberi salam dan duduk di sisi Rasulullah ﷺ, dan dia menceritakan kepada Rasulullah ﷺ tentang kejadian itu. Kata Abu al-Darda': Maka Rasulullah ﷺ pun marah, dan Abu Bakar terus berkata: "Wahai Rasulullah, akulah yang telah berlaku zalim." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah kamu semua hendak membiarkan sahabatku (untukku)?" Aku (Nabi ﷺ) berkata: "Wahai sekalian manusia, sesungguhnya aku adalah Rasulullah kepada kamu, lalu kamu berkata: Engkau berdusta, sedangkan Abu Bakar berkata: Engkau benar." Ini adalah hadis sahih yang dikeluarkan oleh al-Bukhari secara turun (sanad rendah) daripada Abdullah bin Muhammad, daripada Sulaiman bin Abdul Rahman, dan ia sampai kepada kami secara tinggi (sanad tinggi). [ج1 ص10]
2 - أخبرنا أبو بكر بن يوسف بن خلاد، ثنا موسى بن الحسن بن عباس، حدثنا عفان، حدثنا وهيب، حدثنا داود بن أبي هند، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري (ق89أ)، قال: " لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قامت خطباء الأنصار، فجعل منهم من يقول: يا معشر المهاجرين، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استعمل رجلا منكم قرن معه رجلا منا، فنرى أن يلي هذا الأمر رجلان: أحدهما منكم، والآخر منا، فتتابعت خطباء الأنصار على ذلك، فقام زيد بن ثابت، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان من المهاجرين، وإن الإمام إنما يكون من المهاجرين، ونحن أنصاره كما كنا أنصار رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام أبو بكر الصديق، فقال: جزاكم الله خيرا من حي يا معشر الأنصار، وثبت موالتكم، والله لو فعلتم غير ذلك لما صالحناكم ". هذا حديث عال غريب من حديث داود بن أبي هند، ورجاله كلهم ثقات. [ج1 ص11]
2 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakar bin Yusuf bin Khallad, telah menceritakan kepada kami Musa bin al-Hasan bin Abbas, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Wuhaih, telah menceritakan kepada kami Daud bin Abi Hind, daripada Abu Nadhrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri (ق89أ), katanya: "Ketika Rasulullah ﷺ wafat, para pemidato daripada kaum Ansar pun bangkit, sebahagian mereka berkata: Wahai sekalian kaum Muhajirin, sesungguhnya Rasulullah ﷺ apabila melantik seorang lelaki daripada kamu sebagai pemimpin, baginda sertakan bersamanya seorang lelaki daripada kami. Maka kami berpandangan bahawa urusan ini hendaklah dipimpin oleh dua orang: seorang daripada kamu dan seorang daripada kami. Maka para pemidato Ansar terus berturut-turut menyatakan hal itu, lalu Zaid bin Thabit bangkit dan berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ adalah daripada kaum Muhajirin, dan sesungguhnya imam itu hanyalah daripada kaum Muhajirin, dan kami adalah penolong-penolongnya sebagaimana kami dahulu penolong-penolong Rasulullah ﷺ. Maka Abu Bakar al-Siddiq bangkit dan berkata: Semoga Allah membalas kamu dengan kebaikan sebagai kaum, wahai sekalian Ansar, dan semoga Allah menetapkan kesetiaan kamu. Demi Allah, sekiranya kamu melakukan selain itu, nescaya kami tidak akan berdamai dengan kamu." Ini adalah hadis yang tinggi (sanad tinggi) dan gharib daripada hadis Daud bin Abi Hind, dan para perawinya semuanya thiqah (dipercayai). [ج1 ص11]
3 - أخبرنا أحمد بن يوسف، ثنا الحارث بن محمد، ثنا عبد العزيز بن أبان , ثنا عبد الرحمن بن أبي بكر , حدثني أبي , عن عبيد بن عمير , عن أبي بكر الصديق قال: " لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلف أصحابه فقال بعضهم: ادفنوه في البقيع , وقال بعضهم: ادفنوه في مقابر أصحابه , فقال أبو بكر: اخرجوا فإنه لا ينبغي رفع الصوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم حيا ولا ميتا , فقال علي: أبو بكر مؤتمن على ما جاء به , فقال أبو بكر: عهد إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنه ليس من نبي يموت إلا دفن حيث يقبض. ". [ج1 ص12]
3 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami al-Harith bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Aban, telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman bin Abi Bakar, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Ubaid bin Umair, daripada Abu Bakar al-Siddiq, katanya: "Ketika Rasulullah ﷺ wafat, para sahabatnya berselisih pendapat. Sebahagian mereka berkata: Kuburkanlah baginda di al-Baqi'. Sebahagian yang lain berkata: Kuburkanlah baginda di perkuburan para sahabatnya. Maka Abu Bakar berkata: Keluarlah kamu semua, kerana tidak patut mengangkat suara di hadapan Rasulullah ﷺ sama ada ketika baginda hidup mahupun setelah baginda wafat. Lalu Ali berkata: Abu Bakar adalah orang yang dipercayai terhadap apa yang dibawanya. Maka Abu Bakar berkata: Rasulullah ﷺ telah berpesan kepadaku bahawa tidak ada seorang nabi pun yang wafat melainkan dikuburkan di tempat dia dicabut nyawanya." [ج1 ص12]
4 - أخبرنا محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا محمد بن غالب، ثنا سيف، ثنا سعيد بن أبي عروبة، ثنا قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن أبي بكر الصديق، عن النبي صلى الله عليه وسلم (ق89ب) قال: " إذا أطعم الله نبيا طعمة ثم قبضه، كانت للذي يلي الأمر بعده.". [ج1 ص13]
4 - Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Syafi'i, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ghalib, telah menceritakan kepada kami Saif, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, daripada Abu Bakar al-Siddiq, daripada Nabi ﷺ (ق89ب) baginda bersabda: "Apabila Allah memberi makan kepada seorang nabi suatu pemberian, kemudian Dia mewafatkannya, maka pemberian itu menjadi milik orang yang memegang urusan selepasnya." [ج1 ص13]
5 - حدثنا محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا محمد بن الجهم السمري، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الحجاج بن دينار، عن محمد بن ذكوان، عن شهر بن حوشب، عن عمرو بن عبسة، قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: من معك على هذا الأمر؟ قال: حر وعبد، قلت: ما الإسلام؟ قال: طيب الكلام، قال: قلت: ما الإيمان؟ قال: الصبر والسماحة، قلت: أي الإسلام أفضل؟ قال: من سلم المسلمون من لسانه ويده، قلت: أي الإيمان أفضل؟ قال: خلق حسن، قلت: أي الصلاة أفضل؟ قال: طول القنوت، قلت: فأي الهجرة أفضل؟ قال: أن تهجر ما كره ربك، قلت: فأي الجهاد أفضل؟ قال: من هريق دمه وعقر جواده، قلت: أي الساعات أفضل؟ قال: جوف الليل الآخر، ثم الصلاة مكتوبة مشهودة حتى يطلع الفجر، فإذا طلع الفجر فأمسك عن الصلاة حتى تطلع الشمس، فإنها تطلع في قرن شيطان، وإن الكفار يصلون لها، حتى يقوم الظل قيام الرمح، فإذا كان كذلك حتى تميل الشمس، فإذا مالت الشمس فالصلاة مكتوبة مشهودة حتى تغرب الشمس، فإذا كان عند غروبها فأمسك عن الصلاة، فإنها تغرب، أو تغيب في قرن شيطان، وإن الكفار يصلون لها ". [ج1 ص14]
5 - Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Syafi'i, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Jahm al-Samari, telah menceritakan kepada kami Ya'la bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami al-Hajjaj bin Dinar, daripada Muhammad bin Zakwan, daripada Syahr bin Hausyab, daripada Amr bin Abasah, katanya: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ lalu aku bertanya: Siapa yang bersamamu dalam urusan ini? Baginda bersabda: "Orang merdeka dan hamba." Aku bertanya: Apakah Islam itu? Baginda bersabda: "Perkataan yang baik." Aku bertanya: Apakah iman itu? Baginda bersabda: "Sabar dan kemurahan hati." Aku bertanya: Islam yang manakah paling utama? Baginda bersabda: "Sesiapa yang kaum Muslimin selamat daripada lidah dan tangannya." Aku bertanya: Iman yang manakah paling utama? Baginda bersabda: "Akhlak yang baik." Aku bertanya: Solat yang manakah paling utama? Baginda bersabda: "Yang panjang qunutnya (berdirinya)." Aku bertanya: Hijrah yang manakah paling utama? Baginda bersabda: "Engkau meninggalkan apa yang dibenci oleh Tuhanmu." Aku bertanya: Jihad yang manakah paling utama? Baginda bersabda: "Sesiapa yang darahnya tertumpah dan kudanya cedera (dalam perjuangan)." Aku bertanya: Waktu yang manakah paling utama? Baginda bersabda: "Pertengahan malam yang terakhir, kemudian solat yang diwajibkan dan disaksikan (oleh malaikat) sehingga terbit fajar. Apabila fajar terbit, maka tahanlah diri daripada solat sehingga matahari terbit, kerana ia terbit di antara dua tanduk syaitan, dan sesungguhnya orang-orang kafir bersolat untuknya. Sehinggalah bayang-bayang berdiri seperti lembing, maka apabila demikian sehingga matahari condong. Apabila matahari telah condong, maka solat yang diwajibkan dan disaksikan (oleh malaikat) sehingga matahari terbenam. Apabila hampir terbenamnya, maka tahanlah diri daripada solat, kerana ia terbenam atau hilang di antara dua tanduk syaitan, dan sesungguhnya orang-orang kafir bersolat untuknya." [ج1 ص14]
6 - أخبرنا إسحاق بن محمد بن إسحاق، ثنا الحسن بن محمد بن سعيد، ثنا زياد بن بجير، ثنا مالك بن سعير، ثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ستر على مسلم عورة، ستر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن يسر على مسلم، يسر الله عليه في (ق90أ) الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه، ومن أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه، ومن نفس عن مسلم كربة نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن أقال مسلما أقاله الله عثرته يوم القيامة ". [ج1 ص15]
6 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Muhammad bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Bajir, telah menceritakan kepada kami Malik bin Su'air, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang menutup keaiban seorang Muslim, Allah akan menutup keaibannya di dunia dan akhirat. Sesiapa yang memudahkan seorang Muslim, Allah akan memudahkannya di (ق90أ) dunia dan akhirat. Allah sentiasa menolong hamba selagi hamba itu menolong saudaranya. Sesiapa yang lambat amalannya, maka keturunannya tidak akan mempercepatkannya. Sesiapa yang melepaskan seorang Muslim daripada satu kesusahan, Allah akan melepaskan daripadanya satu kesusahan daripada kesusahan-kesusahan hari kiamat. Sesiapa yang memaafkan seorang Muslim, Allah akan memaafkan kesalahannya pada hari kiamat." [ج1 ص15]
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab