Kitab Hadis Abad 5H Ada terjemahan
Hadis-Hadis Tentang Celaan Terhadap Ilmu Kalam dan Ahlinya (Pilihan daripada Bantahan al-Sulami Terhadap Ahli Kalam)
أحاديث في ذم الكلام وأهله :: أحاديث في ذم الكلام وأهله ( منتخبة من رد السلمي على أهل الكلام )
أبو الفضل عبد الرحمن بن أحمد بن الحسن بن بندار العجلي الرازي المقرئ (ت 0454هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| الحمد لله رب العالمين وصلواته على نبيه محمد وآله وسلم
| Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam, dan selawat-Nya ke atas Nabi-Nya Muhammad dan keluarganya, serta salam sejahtera.
أخبرنا الشيخ الإمام الأجل السيد سيف السلف إمام الحرمين أبو الحسن محمد بن عبد الملك جبر الله سموه وحفظه في الدارين قال حدثنا الشيخ الإمام أبو منصور محمد بن أحمد بن محمد الأصبهاني والشيخ أبو الهمام الإمام عبد الله بن عبد الواحد بن علي بن جعفر في المسجد الجامع في مجلس واحد في الحظيرة بالكرج في شهر المحرم سنة ستة وسبعين وأربعمائة قالا حدثنا الشيخ الإمام أبو الفضل عبد الرحمن بن أحمد بن الحسن المقرئ الرازي قال أخبرنا أبو عبد الرحمن محمد بن الحسين بن موسى السلمي النيسابوري رحمة الله عليه حدثنا أبو الحسين أحمد بن محمد بن الحسين بن عبد الله الحصامي حدثنا الحسن بن أحمد [ج1 ص75] ابن مالك الزعفراني حدثنا محمد بن عبد الرحمن الهروي حدثنا يزيد بن هارون أنا يزيد بن إبراهيم التستري عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( تفكروا في خلق الله ولا تفكروا في الله ) [ج1 ص76] قال أبو الفضل وسمعت أبا عبد الرحمن قال سمعت أبا القاسم عبد الرحمن بن متويه يقول سمعت حامد بن رستم حدثنا الحسن بن مطيع الترمذي قال أخبرني إبراهيم بن رستم عن نوح الجامع قال سألت أبا حنيفة من أهل الجماعة فقال ( من فضل أبا بكر وعمر [ج1 ص77] وأحب عثمان وعليا ورأى المسح على الخفين ولم ينطق في الله بشيء ولم يكفر أحدا بذنبه فهو من أهل الجماعة )
Telah memberitahu kami Syeikh al-Imam al-Ajal al-Sayyid Saif al-Salaf, Imam al-Haramain, Abu al-Hasan Muhammad bin Abdul Malik — semoga Allah memelihara kedudukannya dan menjaganya di dunia dan akhirat — katanya: Telah memberitahu kami Syeikh al-Imam Abu Mansur Muhammad bin Ahmad bin Muhammad al-Asbahani dan Syeikh Abu al-Hammam al-Imam Abdullah bin Abdul Wahid bin Ali bin Ja'far di Masjid Jami' dalam satu majlis di al-Hazirah di al-Karaj pada bulan Muharram tahun empat ratus tujuh puluh enam. Kedua-duanya berkata: Telah memberitahu kami Syeikh al-Imam Abu al-Fadl Abdul Rahman bin Ahmad bin al-Hasan al-Muqri' al-Razi, katanya: Telah memberitahu kami Abu Abdul Rahman Muhammad bin al-Husain bin Musa al-Sulami al-Naisaburi — rahmatullah ke atasnya — katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Husain Ahmad bin Muhammad bin al-Husain bin Abdullah al-Hassami, katanya: Telah memberitahu kami al-Hasan bin Ahmad [ج1 ص75] bin Malik al-Za'farani, katanya: Telah memberitahu kami Muhammad bin Abdul Rahman al-Harawi, katanya: Telah memberitahu kami Yazid bin Harun, katanya: Telah memberitahu kami Yazid bin Ibrahim al-Tustari, daripada Ibn Sirin, daripada Abu Hurairah, katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ: (Berfikirlah tentang makhluk Allah, dan janganlah kamu berfikir tentang Allah). [ج1 ص76] Berkata Abu al-Fadl: Aku mendengar Abu Abdul Rahman berkata: Aku mendengar Abu al-Qasim Abdul Rahman bin Matwaih berkata: Aku mendengar Hamid bin Rustam berkata: Telah memberitahu kami al-Hasan bin Muti' al-Tirmizi, katanya: Telah memberitahu aku Ibrahim bin Rustam, daripada Nuh al-Jami', katanya: Aku bertanya kepada Abu Hanifah: Siapakah ahli jemaah? Jawabnya: (Sesiapa yang mengutamakan Abu Bakar dan Umar [ج1 ص77] dan mencintai Uthman dan Ali, dan berpendapat harus menyapu ke atas khuf, dan tidak berkata apa-apa tentang Allah, dan tidak mengkafirkan seseorang kerana dosanya, maka dia termasuk ahli jemaah).
قال قال وحدثنا الأصم سمعت الربيع بن سليمان سمعت الشافعي رضي الله عنه أنه قال ( لأن يلقى الله العبد بكل ذنب ما خلا الشرك خير له من أن يلقاه بشيء من الهوى ) [ج1 ص78] قال وسمعته يقول سمعت عبد الله بن محمد بن علي سمعت محمد بن إسحاق بن خزيمة سمعت الربيع بن سليمان يقول لما كلم الشافعي حفص الفرد فقال حفص القرآن مخلوق فقال له الشافعي ( كفرت بالله العظيم ) [ج1 ص79] قال وسمعته يقول سمعت محمد بن عبد الله بن محمد يقول سمعت أبا العباس الدغولي يقول سمعت زكريا بن يحيى سمعت محمد بن عبد الله بن عبد الحكم يقول قال الشافعي ( إن سألك رجل عن شيء من الكلام فلا تجبه فإنك إن زللت قال لك كفرت ) [ج1 ص80]
Katanya: Katanya: Dan telah memberitahu kami al-Asamm, aku mendengar al-Rabi' bin Sulaiman, aku mendengar al-Syafi'i — radhiallahu anhu — bahawasanya beliau berkata: (Sekiranya seorang hamba menemui Allah dengan setiap dosa selain syirik, itu lebih baik baginya daripada menemui Allah dengan sesuatu daripada hawa nafsu). [ج1 ص78] Katanya: Dan aku mendengarnya berkata: Aku mendengar Abdullah bin Muhammad bin Ali, aku mendengar Muhammad bin Ishaq bin Khuzaimah, aku mendengar al-Rabi' bin Sulaiman berkata: Ketika al-Syafi'i berbicara dengan Hafs al-Fard, lalu Hafs berkata: Al-Quran itu makhluk, maka al-Syafi'i berkata kepadanya: (Engkau telah kufur kepada Allah Yang Maha Agung). [ج1 ص79] Katanya: Dan aku mendengarnya berkata: Aku mendengar Muhammad bin Abdullah bin Muhammad berkata: Aku mendengar Abu al-Abbas al-Daghuli berkata: Aku mendengar Zakaria bin Yahya, aku mendengar Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam berkata: Al-Syafi'i berkata: (Jika seseorang bertanya kepadamu tentang sesuatu daripada ilmu kalam, janganlah engkau jawabnya, kerana sesungguhnya jika engkau tersalah, dia akan berkata kepadamu: Engkau telah kufur). [ج1 ص80]
قال وسمعت أبا الوليد حسان بن محمد الفقيه سمعت محمد ابن إسحاق بن خزيمة سمعت يونس بن عبد الأعلى يقول أتيت الشافعي بعد ما كلمه حفص الفرد فقال غبت عنا يا أبا موسى ثم قال الشافعي ( لقد اطلعت من أهل الكلام على شيء والله ما توهمته قط ولإن يبتلى المرء بما نهى الله عنه خلا الشرك بالله خير من أن يبتلى بالكلام ) [ج1 ص81]
Katanya: Dan aku mendengar Abu al-Walid Hassan bin Muhammad al-Faqih, aku mendengar Muhammad bin Ishaq bin Khuzaimah, aku mendengar Yunus bin Abdul A'la berkata: Aku datang kepada al-Syafi'i selepas beliau berbicara dengan Hafs al-Fard, lalu beliau berkata: Engkau tidak hadir bersama kami wahai Abu Musa. Kemudian al-Syafi'i berkata: (Sesungguhnya aku telah meneliti daripada ahli kalam sesuatu perkara — demi Allah, aku tidak pernah menyangkanya sama sekali — dan sesungguhnya seseorang diuji dengan apa yang dilarang Allah selain syirik kepada Allah, itu lebih baik daripada dia diuji dengan ilmu kalam). [ج1 ص81]
قال واخبرنا محمد بن محمود الفقيه المروزي بها حدثنا محمد ابن عمير الرازي حدثنا أبو يحيى زكريا بن أيوب العلاف التجيبي حدثنا يونس بن عبد الأعلى حدثنا أشهب بن عبد العزيز قال سمعت مالك بن أنس يقول ( إياكم والبدع ) فقيل يا أبا عبد الله وما البدع قال ( أهل البدع الذين يتكلمون في أسماء وصفاته وكلامه وعلمه وقدرته ولا يسكتون عما سكت عنه الصحابة والتابعون لهم بإحسان ) [ج1 ص82]
Katanya: Dan telah memberitahu kami Muhammad bin Mahmud al-Faqih al-Marwazi di sana, katanya: Telah memberitahu kami Muhammad bin Umair al-Razi, katanya: Telah memberitahu kami Abu Yahya Zakaria bin Ayyub al-Allaf al-Tujibi, katanya: Telah memberitahu kami Yunus bin Abdul A'la, katanya: Telah memberitahu kami Asyhab bin Abdul Aziz, katanya: Aku mendengar Malik bin Anas berkata: (Jauhilah kamu daripada bidaah). Lalu ditanya: Wahai Abu Abdullah, apakah bidaah itu? Jawabnya: (Ahli bidaah ialah mereka yang berbicara tentang nama-nama dan sifat-sifat Allah, kalam-Nya, ilmu-Nya dan kudrat-Nya, dan mereka tidak berdiam tentang apa yang para sahabat dan tabiin yang mengikuti mereka dengan baik telah berdiam daripadanya). [ج1 ص82]
قال وسمعت محمد بن عبد الله الرازي سمعت عبد الرحمن بن أبي حاتم سمعت المزني سمعت الشافعي يقول ( الكلام يلعن أهل الكلام )
Katanya: Dan aku mendengar Muhammad bin Abdullah al-Razi, aku mendengar Abdul Rahman bin Abi Hatim, aku mendengar al-Muzani, aku mendengar al-Syafi'i berkata: (Ilmu kalam itu melaknat ahli kalam).
قال وسمعت محمد بن محمد بن داود سمعت ابن أبي حاتم قال الربيع بن سليمان نزل الشافعي من الدرج وقوم في المجلس يتكلمون [ج1 ص83] في شيء من الكلام فصاح عليهم وقال ( إما أن تجاورونا بخير وإما أن تقوموا عنا )
Katanya: Dan aku mendengar Muhammad bin Muhammad bin Daud, aku mendengar Ibn Abi Hatim berkata: Al-Rabi' bin Sulaiman berkata: Al-Syafi'i turun dari tangga, sedangkan satu kaum di dalam majlis sedang berbicara [ج1 ص83] tentang sesuatu daripada ilmu kalam, lalu beliau memekik kepada mereka dan berkata: (Sama ada kamu duduk bersama kami dengan baik, atau kamu bangun meninggalkan kami).
قال قال وسمعت بشر بن أحمد بن بشر الإسفراييني يقول حدثنا الفريابي حدثنا بشر بن الوليد [ج1 ص84] سمعت أبا يوسف يقول ( من طلب الدين بالكلام تزندق ومن طلب غريب الحديث كذب ومن طلب المال بالكيمياء أفلس )
Katanya: Katanya: Dan aku mendengar Bisyr bin Ahmad bin Bisyr al-Isfarayini berkata: Telah memberitahu kami al-Firyabi, katanya: Telah memberitahu kami Bisyr bin al-Walid, [ج1 ص84] aku mendengar Abu Yusuf berkata: (Sesiapa yang mencari agama melalui ilmu kalam akan menjadi zindiq, sesiapa yang mencari hadis-hadis gharib akan berdusta, dan sesiapa yang mencari harta melalui kimia akan muflis).