Kitab Hadis Abad 5H Ada terjemahan
Riadah al-Abdan
رياضة الأبدان
الاصبهاني (ت 0430هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
جزء من كتاب رياضة الأبدان [ج1 ص1]
Sebahagian daripada kitab Riyadhah al-Abdan [ج1 ص1]
| 1 ( نا أبو حامد أحمد بن محمد النيسابوري ) 1
| 1 (Kami diberitahu oleh Abu Hamid Ahmad bin Muhammad al-Naisaburi) 1
قال نا محمد بن إسحاق السراج قال نا يعقوب بن إبراهيم نا هشيم قال حدثنا عبد الحميد بن جعفر عن أبيه أن أم سمرة بن جندب مات عنها زوجها وترك ابنه سمرة وكانت امرأة جميلة فقدمت المدينة فخطبت فكانت تقول
Katanya: Kami diberitahu oleh Muhammad bin Ishaq al-Sarraj, katanya: Kami diberitahu oleh Ya'qub bin Ibrahim, kami diberitahu oleh Husyaim, katanya: Kami diberitahu oleh Abdul Hamid bin Ja'far daripada bapanya (Ja'far), bahawa ibu Samurah bin Jundub telah kematian suaminya dan suaminya meninggalkan anaknya Samurah. Dia (ibu Samurah) seorang perempuan yang cantik. Lalu dia datang ke Madinah dan dilamar. Dia berkata:
لا أتزوج إلا رجلا يكفل بنفقة ابنها سمرة حتى يبلغ فتزوجها رجل من الآنصار على ذلك قال
"Aku tidak akan berkahwin melainkan dengan lelaki yang sanggup menanggung nafkah anaknya Samurah sehingga dia dewasa." Lalu seorang lelaki Ansar berkahwin dengannya atas syarat itu. Katanya:
فكانت معه في الدار وكان النبي صلى الله عليه وسلم يعرض غلمان الأنصار في كل عام من بلغ منهم بعثه قال
Maka dia (ibu Samurah) tinggal bersamanya (lelaki Ansar itu) di rumah. Nabi ﷺ biasa menawarkan pemuda-pemuda Ansar (untuk menyertai peperangan) setiap tahun; sesiapa yang sudah dewasa di kalangan mereka akan dihantar (ke medan perang). Katanya:
فعرضهم ذات عام فمر به غلام فأجازه في البعث وعرض عليه سمرة من بعده فرده قال سمرة يا رسول الله أجزت غلاما ورددتني ولو صارعني لصرعته
Pada suatu tahun, baginda ﷺ menawarkan mereka. Lalu baginda melintasi seorang pemuda dan meluluskannya untuk dihantar berperang. Selepas itu baginda menawarkan Samurah dan baginda menolaknya. Samurah berkata: "Wahai Rasulullah, engkau meluluskan seorang pemuda tetapi engkau menolak aku, padahal kalau dia bergusti denganku nescaya aku akan menjatuhkannya."
قال فدونك فصارعه
Baginda ﷺ bersabda: "Kalau begitu, ayuhlah, bergusti dengannya."