Kitab Hadis Abad 5H Ada terjemahan
Tiga Majlis daripada Amali Ibn Mardawaih
ثلاثة مجالس من آمالي
ابن مردويه (ت 0410هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| ثلاثة مجالس من آمالي
Tiga Majlis daripada Amali
[ج1 ص1] أخبرنا الشيخ الإمام الصدر الكبير العالم عماد الدين إمام الدين أبو محمد عبدالله بن الحسن بن الحسين ابن أبي السينان أحسن الله توفيقه في مسجده عمره الله تعالى بمدينة الموصل في تاسع عشر من ذي القعدة سنة خمسة وستمائة قال أخبرنا الشيخ الإمام عمدة الدين أبو سعيد عبداللطيف بن أبي سعد البغدادي قرأ عليه بالموصل في شهر ربيع الآخر سنة خمس وخمسين وخمسمائة قدم علينا قال أخبرنا الشيخ أبو المطيع محمد بن عبدالواحد بن عبدالعزيز المصري قراءة عليه في جمادى الأولى سنة سبع وتسعين وأربعمائة أخبرنا الشيخ أبو بكر أحمد بن موسى بن مردويه الحافظ إملاء في داره سنة عشر وأربعمائة [ج1 ص105]
[ج1 ص1] Telah memberitahu kepada kami Syeikh al-Imam al-Sadr al-Kabir al-Alim Imaduddin Imamuddin Abu Muhammad Abdullah bin al-Hasan bin al-Husain Ibn Abi al-Sinan — semoga Allah memperbaiki taufiknya — di dalam masjidnya, semoga Allah memakmurkannya, di kota Mosul pada sembilan belas Zulkaedah tahun enam ratus lima. Beliau berkata: Telah memberitahu kepada kami Syeikh al-Imam Umdatuddin Abu Said Abdul Latif bin Abi Saad al-Baghdadi, dibacakan kepadanya di Mosul pada bulan Rabiulakhir tahun lima ratus lima puluh lima, beliau datang kepada kami, beliau berkata: Telah memberitahu kepada kami Syeikh Abu al-Muti' Muhammad bin Abdul Wahid bin Abdul Aziz al-Misri, secara bacaan kepadanya pada bulan Jamadilawal tahun empat ratus sembilan puluh tujuh. Telah memberitahu kepada kami Syeikh Abu Bakr Ahmad bin Musa bin Mardawaih al-Hafiz, secara imla' di rumahnya pada tahun empat ratus sepuluh. [ج1 ص105]
1 حدثنا أبو محمد عبدالله بن إسحاق بن إبراهيم البغوي حدثنا أبو سعيد عبدالرحمن بن محمد بن منصور الحارثي حدثنا يحيى بن سعيد القطان وحدثنا أحمد بن محمد بن زياد حدثنا يحيى بن أبي طالب حدثنا محمد بن عبيد الطنافسي قالا حدثنا إسماعيل بن أبي خالد نا قيس بن أبي حازم وحدثنا محمد بن علي بن دحيم نا إبراهيم بن إسحاق بن أبي العنبس وأحمد بن أبي حازم بن أبي غرزة قالوا جميعا نا جعفر بن عون ويعلى بن عبيد عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن خباب بن الأرت رضي الله عنه قال شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد ببردة له في ظل الكعبة فقلنا له ألا تسنصر لنا ألا تدعو لنا فقال قد كان من كان قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر له في الأرض فيجعل فيها ويجاء بالمنشار فيوضع على رأسه فينشر باثنين فما يصده ذلك عن دينه ويمشط بأمشاط الحديد ما دون عظمه من لحم أو عصب فما يصده ذلك ن دينه والله ليتمن هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله عز وجل والذئب على غنمه ولكنكم تستعجلون لفظ يحيى بن سعيد القطان 0 [ج1 ص106] [ج1 ص107]
1. Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Ishaq bin Ibrahim al-Baghawi, telah menceritakan kepada kami Abu Said Abdurrahman bin Muhammad bin Mansur al-Harithi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Said al-Qattan. Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Talib, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Tanafisi. Kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Khalid, telah menceritakan kepada kami Qais bin Abi Hazim. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali bin Dahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Ishaq bin Abi al-Anbas dan Ahmad bin Abi Hazim bin Abi Gharzah. Mereka semua berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Aun dan Ya'la bin Ubaid, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Qais bin Abi Hazim, daripada Khabbab bin al-Aratt radhiallahu anhu, beliau berkata: Kami mengadu kepada Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang berbaring dengan menggunakan burdahnya sebagai bantal di bawah naungan Kaabah. Kami berkata kepada baginda: Tidakkah tuan memohon pertolongan untuk kami? Tidakkah tuan berdoa untuk kami? Baginda bersabda: Sesungguhnya orang-orang sebelum kamu, seseorang daripada mereka diambil lalu digali lubang di bumi untuknya dan dimasukkan ke dalamnya, kemudian didatangkan gergaji lalu diletakkan di atas kepalanya dan digergaji menjadi dua, namun hal itu tidak memalingkannya daripada agamanya. Dan disikat dengan sikat-sikat besi pada daging atau urat di bawah tulangnya, namun hal itu tidak memalingkannya daripada agamanya. Demi Allah, urusan ini pasti akan disempurnakan sehingga seorang penunggang boleh berjalan dari Sanaa ke Hadramaut tanpa takut kecuali kepada Allah Azza wa Jalla, dan serigala terhadap kambingnya. Tetapi kamu semua tergesa-gesa. Ini lafaz Yahya bin Said al-Qattan. 0 [ج1 ص106] [ج1 ص107]
2 حدثنا أحمد بن محمد بن زياد نا محمد بن الجهم بن هارون السمري نا يعلى بن عبيد وحدثنا محمد بن علي بن دحيم نا أحمد بن حازم بن أبي غرزة أخبرنا يعلى بن عبيد حدثنا محمد بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته الرجل عن أهل بيته والمرأة عن اهل بيتها والعبد عن مال سيده والإمام راع على الناس وكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته [ج1 ص108]
2. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Jahm bin Harun al-Samari, telah menceritakan kepada kami Ya'la bin Ubaid. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali bin Dahim, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hazim bin Abi Gharzah, telah memberitahu kepada kami Ya'la bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Ketahuilah, setiap kamu adalah pemimpin dan setiap kamu bertanggungjawab atas apa yang dipimpinnya. Seorang lelaki bertanggungjawab atas ahli keluarganya, seorang wanita bertanggungjawab atas ahli rumahnya, seorang hamba bertanggungjawab atas harta tuannya, dan seorang imam adalah pemimpin atas manusia. Setiap kamu adalah pemimpin dan setiap kamu bertanggungjawab atas apa yang dipimpinnya. [ج1 ص108]
3 حدثنا أبو أحمد إسحاق بن محمد بن علي بن خالد المقرئ الكوفي نا محمد بن علي بن عفان العامريأخو الحسن نا الحسن بن عطية ثنا أبو معشر عن محمد بن كعب عن أبي بكر بن عبدالرحمن عن المسور بن مخرمة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خير الدعاء يوم عرفة وخير ما جاء به النبيون قبلي لا إله إلا الله [ج1 ص111]
3. Telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad Ishaq bin Muhammad bin Ali bin Khalid al-Muqri' al-Kufi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali bin Affan al-Amiri, saudara al-Hasan, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Atiyyah, telah menceritakan kepada kami Abu Ma'syar, daripada Muhammad bin Kaab, daripada Abu Bakr bin Abdurrahman, daripada al-Miswar bin Makhramah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Sebaik-baik doa adalah doa pada hari Arafah, dan sebaik-baik apa yang dibawa oleh para nabi sebelumku adalah La ilaha illallah. [ج1 ص111]
4 حدثنا أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى الآدمي نا العباس بن محمد الدوري نا أبو غسان مالك بنإسماعيل النهدي نا زهير يعني ابن معاوية نا عمرو بن قيس عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي سعيد الخدري يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يحقرن أحدكم أمرا لله فيه مقال أن يقول فيه فيبعثه الله عز وجل يوم القيامة فيقول ما منعك إذا رأيت كذا وكذا ألا تقول فيقول أي رب خفت فيقول إياي كنت أحق أن تخاف [ج1 ص114]
4. Telah menceritakan kepada kami Abu al-Husain Ahmad bin Uthman bin Yahya al-Adami, telah menceritakan kepada kami al-Abbas bin Muhammad al-Duri, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan Malik bin Ismail al-Nahdi, telah menceritakan kepada kami Zuhair iaitu Ibn Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Amr bin Qais, daripada Amr bin Murrah, daripada Abu al-Bakhtari, daripada Abu Said al-Khudri, beliau merafa'kannya kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda: Janganlah seseorang daripada kamu memandang remeh sesuatu perkara yang kerana Allah ada padanya pendirian untuk dikatakan, iaitu dia berkata tentangnya, lalu Allah Azza wa Jalla membangkitkannya pada hari kiamat dan berfirman: Apa yang menghalangmu apabila engkau melihat demikian dan demikian untuk tidak berkata? Lalu dia menjawab: Wahai Tuhanku, aku takut. Maka Allah berfirman: Kepada-Ku sepatutnya engkau lebih takut. [ج1 ص114]
5 حدثنا محمد بن علي بن دحيم نا أحمد بن حازم بن أبي غزرة نا يعلى بن عبيد نا أبان بن إسحاقعن الصباح بن محمد عن مرة الهمداني عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم وإن الله تعالى يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الدين إلا من يحب فمن أعطاه الله الدين فقد أحبه ولا والذي نفسي بيده لا يسلم عبد حتى يسلم قلبه ولسانه ولا يؤمن حتى يأمن جاره بوائقه قالوا يا رسول الله وما بوائقه قال غشمه وظلمه ولا يكسب عبد مالا حراما فيتصدق منه فيقبل منه ولا ينفق منه فيبارك له فيه ولا يتركه خلف ظهره إلا كان زاده إلى النار إن الله عز وجل لا يمحو السيئ بالسيئ ولكن يمحو السيئ بالحسن إن الخبيث لا يمحو الخبيث [ج1 ص118]
5. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali bin Dahim, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hazim bin Abi Gharzah, telah menceritakan kepada kami Ya'la bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Aban bin Ishaq, daripada al-Sabbah bin Muhammad, daripada Murrah al-Hamdani, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah membahagikan antara kamu akhlak kamu sebagaimana Dia membahagikan antara kamu rezeki kamu. Dan sesungguhnya Allah Taala memberi dunia kepada sesiapa yang Dia cintai dan yang tidak Dia cintai, tetapi Dia tidak memberi agama kecuali kepada sesiapa yang Dia cintai. Maka sesiapa yang Allah berikan agama kepadanya, sesungguhnya Dia telah mencintainya. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah seseorang hamba itu berserah diri sehingga hatinya dan lidahnya berserah diri, dan tidaklah dia beriman sehingga jirannya merasa aman daripada kejahatannya. Mereka bertanya: Wahai Rasulullah, apakah kejahatannya? Baginda bersabda: Kezaliman dan penganiayaannya. Dan tidaklah seseorang hamba memperoleh harta haram lalu dia bersedekah daripadanya, maka sedekah itu diterima daripadanya, dan tidaklah dia membelanjakannya lalu diberkati baginya padanya, dan tidaklah dia meninggalkannya di belakangnya melainkan ia menjadi bekalan ke neraka. Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla tidak menghapuskan keburukan dengan keburukan, tetapi Dia menghapuskan keburukan dengan kebaikan. Sesungguhnya yang buruk tidak menghapuskan yang buruk. [ج1 ص118]
6 حدثنا أحمد بن كامل بن خلف حدثنا عبدالله ن روح المدائني ثنا سلام بن سليمان المدائني ثنا محمد بنطلحة عن زبيد اليامي عن مرة عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم وحدثنا عبدالباقي بن قانع بن مرزوق ثنا جنيد بن الحكيم وصالح بن مقاتل ابن صالح قالا حدثنا عيسى بن يونس عن سفيان الثوري عن زبيد عن مرة عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم وإن الله عز وجل يعطي المال من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الإيمان إلا من يحب فمن ضن منكم بالمال أن ينفقه وهاب العدو أن يجاهده والليل أن يكابده فليكثر من هؤلاء الكلمات سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر لا يضرك بأيهن بدأت [ج1 ص120]
6. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Kamil bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ruh al-Madaini, telah menceritakan kepada kami Sallam bin Sulaiman al-Madaini, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Talhah, daripada Zubaid al-Yami, daripada Murrah, daripada Abdullah bin Mas'ud, daripada Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepada kami Abdul Baqi bin Qani' bin Marzuq, telah menceritakan kepada kami Junayd bin al-Hakim dan Salih bin Muqatil Ibn Salih, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, daripada Sufyan al-Thawri, daripada Zubaid, daripada Murrah, daripada Abdullah bin Mas'ud radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Allah telah membahagikan antara kamu akhlak kamu sebagaimana Dia membahagikan antara kamu rezeki kamu. Dan sesungguhnya Allah Azza wa Jalla memberi harta kepada sesiapa yang Dia cintai dan yang tidak Dia cintai, tetapi Dia tidak memberi iman kecuali kepada sesiapa yang Dia cintai. Maka sesiapa daripada kamu yang bakhil dengan hartanya untuk dibelanjakan, dan takut kepada musuh untuk berjihad menghadapinya, dan takut kepada malam untuk beribadah padanya, maka hendaklah dia memperbanyakkan kalimah-kalimah ini: Subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar. Tidak mengapa bagimu dengan mana-mana satu daripadanya engkau memulakan. [ج1 ص120]