Fiqh Umum Abad 5H Ada terjemahan
Menyapu Kedua Kaki
المسح على الرجلين
الشيخ المفيد (ت 0413هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم [رب يسر] سأل بعض أهل مجلس الشيخ أبي عبد الله، محمد بن محمد بن النعمان رضي الله عنه، أبا جعفر المعروف بالنسفي العراقي (١).
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. [Tuhanku, permudahkanlah.] Seorang ahli majlis Syeikh Abu Abdullah, Muhammad bin Muhammad bin al-Nu'man radhiallahu anhu, bertanya kepada Abu Ja'far yang dikenali sebagai al-Nasafi al-Iraqi (1).
فقال له: ما فرض الله تعالى من الوضوء في الرجلين؟
Lalu dia bertanya kepadanya: Apakah yang difardhukan Allah Taala mengenai wuduk pada kedua kaki?
فقال: غسلهما.
Dia menjawab: Membasuhnya.
فقال: ما الدليل على ذلك؟
Dia bertanya: Apakah dalil bagi perkara itu?
فقال: قول النبي عليه السلام، وقد توضأ، فغسل وجهه، وغسل ذراعيه، ومسح برأسه وغسل رجليه، وقال: (هذا وضوء لا يقبل الله الصلاة إلا به) (٢).
Dia menjawab: Sabda Nabi ﷺ, ketika baginda berwuduk lalu membasuh wajahnya, membasuh kedua tangannya, menyapu kepalanya dan membasuh kedua kakinya, dan baginda bersabda: (Ini adalah wuduk yang Allah tidak menerima solat melainkan dengannya) (2).
فقال له السائل: ما أنكرت على من قال: إنه لا حجة لك في الخبر، [ج0 ص17]
Lalu penanya berkata kepadanya: Apakah engkau tidak menolak orang yang berkata: Sesungguhnya tiada hujah bagimu pada hadis itu, [ج0 ص17]
لأنه من أخبار الآحاد، لا يوجب علما ولا عملا فقال له أبو جعفر: أخبار الآحاد عندي موجبة للعمل، وإن لم تكن موجبة للعلم. وأنا إنما أبني الكلام على أصلي دون أصل المخالف.
kerana ia termasuk khabar al-ahad (riwayat yang tidak sampai darjat mutawatir), yang tidak mewajibkan ilmu dan tidak juga amal. Maka Abu Ja'far berkata kepadanya: Khabar al-ahad pada pandanganku mewajibkan amal, walaupun ia tidak mewajibkan ilmu. Aku hanya membina perbincangan ini atas prinsipku, bukan atas prinsip orang yang menyalahiku.
وتردد الكلام بينه وبين السائل في هذا المعنى ترددا يسيرا.
Perbincangan antara dia dengan penanya berulang-alik mengenai makna ini dengan sedikit perulangan.