Pustaka Turath
Pustaka Turath › Fiqh Umum
Fiqh Umum Abad 5H Ada terjemahan

Sembelihan Ahli Kitab

ذبائح أهل الكتاب
الشيخ المفيد (ت 0413هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، وصلى الله على سيدنا محمد وآله الطاهرين.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. Kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa. Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad dan keluarganya yang suci.
اختلف أهل الصلاة في ذبائح أهل الكتاب، فقال جمهور العامة بإباحتها (1).
Ahli solat (umat Islam) berselisih pendapat tentang sembelihan Ahli Kitab. Pendapat jumhur golongan awam (majoriti Ahli Sunnah) ialah harus memakannya (1).
وذهب نفر من أوائلهم إلى حظرها (2). [ج0 ص19]
Sebilangan daripada generasi awal mereka pula berpendapat haram memakannya (2). [ج0 ص19]
وقال جمهور الشيعة بحظرها (١).
Jumhur Syiah pula berpendapat haram memakannya (1).
وذهب نفر منهم إلى مذهب العامة في إباحتها (٢).
Sebilangan daripada mereka pula mengikut pendapat golongan awam tentang keharusannya (2).
واستدل الجمهور من الشيعة على حظرها بقول الله تعالى: <a class="quran" href="http://qadatona.org/عربي/القرآن-الكريم/6/121" target="_blank" title="الأنعام: 121">﴿ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون﴾</a> (3).
Jumhur Syiah berdalil atas pengharamannya dengan firman Allah Taala: <a class="quran" href="http://qadatona.org/عربي/القرآن-الكريم/6/121" target="_blank" title="الأنعام: 121">﴿Dan janganlah kamu makan daripada apa yang tidak disebutkan nama Allah ke atasnya, kerana sesungguhnya ia adalah kefasikan. Sesungguhnya syaitan-syaitan itu membisikkan kepada pengikut-pengikut mereka supaya mereka berdebat dengan kamu. Jika kamu mematuhi mereka, sesungguhnya kamu ketika itu menjadi orang-orang musyrik﴾</a> (3).
قالوا: فحظر الله سبحانه بتضمن هذه الآية، أكل كل ما لم يذكر عليه اسم الله من الذبائح، دون ما لم يرده من غيرها بالإجماع والاتفاق.
Mereka berkata: Allah Subhanahu wa Taala mengharamkan melalui pengertian yang terkandung dalam ayat ini, memakan setiap sembelihan yang tidak disebutkan nama Allah ke atasnya, bukan selainnya daripada sembelihan lain, berdasarkan ijmak dan kesepakatan.
فاعتبرنا المعني بذكر التسمية أهو اللفظ بها خاصة، أم هو شئ ينضم إلى اللفظ، ويقع لأجله على وجه يتميز به مما يعمه وإياه الصيغة من أمثاله في الكلام. فبطل أن يكون المراد هو اللفظ بمجرده، لاتفاق الجميع على حظر ذبيحة كثير ممن يتلفظ بالاسم عليها، كالمرتد وإن سمى [ج0 ص20]
Kami lalu meneliti: apakah yang dimaksudkan dengan menyebut nama Allah itu khususnya lafaz semata-mata, ataukah ia sesuatu yang bergabung dengan lafaz dan berlaku kerananya dengan cara yang membezakannya daripada yang diliputi oleh lafaz itu bersamanya daripada contoh-contoh lain dalam percakapan? Maka terbatal kemungkinan bahawa yang dimaksudkan itu hanyalah lafaz semata-mata, kerana kesepakatan semua pihak tentang pengharaman sembelihan ramai orang yang melafazkan nama Allah ke atasnya, seperti orang murtad walaupun dia menyebut nama Allah [ج0 ص20]
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab