Nahu & Saraf Abad 4H Ada terjemahan
Sebab-Sebab Perduaan
علل التثنية
ابن جني الموصلي (ت 0392هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
علل التثنية [ج1 ص1]
Sebab-sebab Penandaan Dual [ج1 ص1]
| بسم الله الرحمن الرحيم
| Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
قال الشيخ العالم الأوحد أبو الفتح عثمان بن جني رحمة الله عليه
Berkata Syeikh yang alim lagi tunggal, Abu al-Fath Uthman bin Jinni, rahimahullah
| ألف التثنية
| Alif Penandaan Dual
أعلم أن الألف زيدت في الاسم المثنى علما للتثنية وذلك قولك رجلان و فرسان و زيدان [ج1 ص47] & آراء النحاة في ألف التثنية &
Ketahuilah bahawa alif ditambah pada isim muthanna (kata nama dual) sebagai tanda penandaan dual, seperti katamu: rajulan (dua lelaki), farisan (dua penunggang kuda), dan Zaidan (dua Zaid). [ج1 ص47] & Pandangan ahli nahu tentang alif penandaan dual &
واختلف الناس من الفريقين في هذه الألف ما هي من الكلمة
Manusia daripada kedua-dua golongan berselisih pendapat tentang alif ini, apakah kedudukannya dalam kalimah
فقال سيبويه هي حرف الإعراب وليس فيها نية الإعراب وأن الياء في النصب والجر في قولك
Sibawayh berkata: ia adalah huruf i'rab dan tidak ada padanya niat i'rab, dan bahawa ya pada keadaan nasab dan jar dalam katamu
مررت بالزيدين ورأيت الزيدين حرف إعراب أيضا ولا تقدير إعراب فيه [ج1 ص48]
marrartu bi al-Zaidain (aku melalui dua Zaid) dan ra'aytu al-Zaidain (aku melihat dua Zaid) juga merupakan huruf i'rab dan tidak ada takdir i'rab padanya [ج1 ص48]