Qasidah Maqsurah Ibn Duraid

### AUTO مقصورة Ibn Durayd

Wahai kijang betina yang paling menyerupai kijang liar = yang meragut pokok khuzama di celah pepohonan pasir

Jika engkau melihat kepalaku yang warna rambutnya menyerupai = jalur fajar di bawah hujung malam yang gelap

Dan rambut putih telah menyala di tengah rambut hitamnya = seperti nyalaan api pada kayu ghada yang kering

Maka jadilah ia seperti malam yang gelap gelita apabila menyelinap = cahaya pagi di serata pelosoknya lalu tersingkap

Dan air wajahku telah kering kerana zaman yang melontar = lintasan hati dengan kepedihan rindu yang menyeksa

Dan taman keseronokan menjadi kering kontang = setelah sebelumnya menjadi tempat yang subur menghijau

Dan perpisahan menyalakan bara yang menyala-nyala = yang tidak henti-henti menjilat ke dalam lubuk hati