Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Hadis-hadis yang Terkumpul Padaku antara Aku dengan Rasulullah ﷺ melalui Empat Perawi oleh Ibn Syahin - Manuskrip
ما اجتمع عندي من الأحاديث بيني وبين رسول الله أربعة رجال - مخطوط :: ما اجتمع عندي من الأحاديث بيني وبين رسول الله أربعة رجال - مخطوط :: ما اجتمع عندي من الأحاديث بيني وبين رسول الله أربعة رجال لابن شاهين - مخطوط
ابن شاهين (ت 0385هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### CHECK [ما اجتمع عندي من الأحاديث بيني وبين رسول الله أربعة رجال]
### CHECK [ما اجتمع عندي من الأحاديث بيني وبين رسول الله أربعة رجال]
[ .................................................................... .................... ] (1)
[ .................................................................... .................... ] (1)
أبو حفص عمر بن أحمد بن عثمان بن شاهين، قال:
Abu Hafsh Umar bin Ahmad bin Uthman bin Shahin berkata:
ذكر ما اجتمع عندي من الأحاديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم التي بيني وبين النبي صلى الله عليه وسلم فيها ثلاثة رجال، وشيوخي بعدهم، فيكون بيني وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم أربع رجال.
Menyebutkan hadis-hadis yang terkumpul padaku daripada Rasulullah ﷺ yang antara aku dengan Nabi ﷺ padanya terdapat tiga orang lelaki, dan syeikh-syeikhku selepas mereka, maka jadilah antara aku dengan Rasulullah ﷺ empat orang lelaki.
وقد كتبت عن شيخ حدث عن دينار أبي مكيس، عن أنس، فيكون بهذا الحديث مع شيخي، بيني وبين النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثة رجال.
Dan aku telah menulis daripada seorang syeikh yang menceritakan daripada Dinar Abu Mukais, daripada Anas, maka dengan hadis ini bersama syeikhku, antara aku dengan Nabi ﷺ terdapat tiga orang lelaki.
فنرجوا بهذه الأحاديث التي قرب سندها أن تكون من جملة من قال النبي صلى الله عليه وسلم: خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم.
Maka kami berharap dengan hadis-hadis ini yang dekat sanadnya agar termasuk dalam golongan yang disebut oleh Nabi ﷺ: Sebaik-baik manusia ialah kurunku, kemudian orang-orang yang selepas mereka, kemudian orang-orang yang selepas mereka.
1 - لما حدثني به أبي، رحمه الله، قال: حدثنا إسماعيل بن إسحاق، قال: حدثنا حجاج بن المنهال، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي محمد، عن زرارة بن أوفى، قال: القرن مئة وعشرون عاما.
1 - Ketika ayahku meriwayatkan kepadaku, rahimahullah, katanya: Ismail bin Ishaq menceritakan kepada kami, katanya: Hajjaj bin al-Minhal menceritakan kepada kami, katanya: Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, daripada Abu Muhammad, daripada Zurarah bin Aufa, katanya: Kurun itu seratus dua puluh tahun.
_حاشية [ج1 ص1] 2 - أخبرنا عمر، قال: حدثنا جعفر بن أحمد المروزي، قال: حدثنا السري بن يحيى، قال: حدثنا شعيب، يعني ابن إبراهيم، قال: حدثنا سيف، يعني ابن عمر، عن داود، يعني ابن أبي هند، قال: سألت الشعبي عن القرن؟ فقال: كل من كان قرنه، أو ولد في حياته، فإذا كان آخر من ولد في حياته كان ما بعد ذلك الثاني (ق171/ب) [وهو جميع من ولد مع آخر من ولد زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم مع موت آخرهم ثم الثالث كذلك] (1).
_حاشية [ج1 ص1] 2 - Umar memberitahu kami, katanya: Ja'far bin Ahmad al-Marwazi menceritakan kepada kami, katanya: al-Sari bin Yahya menceritakan kepada kami, katanya: Syu'aib, iaitu Ibn Ibrahim, menceritakan kepada kami, katanya: Saif, iaitu Ibn Umar, menceritakan kepada kami, daripada Daud, iaitu Ibn Abi Hind, katanya: Aku bertanya kepada al-Sya'bi tentang kurun? Maka katanya: Setiap orang yang sezaman dengannya, atau dilahirkan dalam hayatnya, maka apabila yang terakhir dilahirkan dalam hayatnya, maka apa yang selepas itu adalah yang kedua (ق171/ب) [dan ia adalah semua yang dilahirkan bersama yang terakhir dilahirkan pada zaman Rasulullah ﷺ bersama kematian yang terakhir mereka, kemudian yang ketiga demikian juga] (1).