Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Musnad Ibrahim bin Adham al-Zahid
مسند إبراهيم بن أدهم :: مسند إبراهيم بن أدهم الزاهد
ابن منده (ت 0395هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
مرويات إبراهيم بن أدهم
Riwayat-riwayat Ibrahim bin Adham
| بسم لله الرحمن الرحيم رب أعن ويسر يا كريم [ج1 ص1]
| Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Tuhanku, bantulah dan permudahkanlah, wahai Yang Maha Mulia [ج1 ص1]
أخبرنا شيخ الإسلام والحفاظ أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن محمد بن علي بن حجر العسقلاني شفاها إن لم يكن سماعا وهاجر بنت محمد بن محمد أبي بكر القدسي قراءة عليها قالا أنا أبو المعالي عبد الله بن عمر بن علي الحلاوي سماعا للأول بقراءته وإجازة للثانية إن لم يكن سماعا أنا أبو نعيم أحمد بن عبيد الأسفروي وأبو العباس أحمد بن يسنفدي قالا أنا النجيب عبد اللطيف بن عبد المنعم الحراني قال الأول إجازة إن لم يكن سماعا وأنا المسند أبو العباس أحمد بن محمد ابن أبي بكر الواسطي شفاها أنا المسند أبو الفتح محمد بن محمد بن إبراهيم الميرومي إجازة إن لم يكن سماعا أنا النجيب الحراني كذلك انا أبو شجاع محمد بن أبي الخير بن محمد الحداد أنا أبو عبد الله محمد بن أبي القاسم بن إبرويه الصالحاني أنا أبو عمرو عبد الوهاب بن أبي عبد الله بن مندة ح قال شيخنا وأنبأنا به غير واحد من أشياخنا منهم الحلاوي المذكور عن زينب بنت الكمال وكتب إلى الأشياخ الثلاثة أبو إسحاق الخليل وأبو محمد عبد الله السعدي وأبو العباس الزاهدي قالوا أخبرتنا زينب بنت الكمال إذنا عاما في يوم الأحد ثاني عشر شوال سنة 868 عن عجيبة بنت أبي بكر عن مسعود بن الحسن عن أبي عمرو عبد الوهاب أنا أبي أبو عبد الله محمد بن إسحاق ابن محمد بن يحيى بن مندة رحمه الله تعالى قال [ج1 ص17] هو إبراهيم بن أدهم بن منصور بن يزيد بن جابر بن ثعلبة بن سعد ابن سلام بن عرفة بن أسامة بن ربيعة بن ضبيعة بن عجل بن لخم نسبه إبراهيم بن يعقوب عن محمد بن كناسة وقال أبو داود سليمان بن الأشعث سمعت أبا توبة الربيع بن نافع يقول مات إبراهيم بن أدهم سنة 162 ودفن على ساحل البحر
Telah memberitahu kami Syeikhul Islam dan para penghafaz hadis, Abu al-Fadl Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Hajar al-Asqalani secara lisan, jika tidak secara pendengaran, dan Hajir binti Muhammad bin Muhammad Abu Bakr al-Maqdisi secara bacaan kepadanya. Kedua-duanya berkata: Telah memberitahu kami Abu al-Ma'ali Abdullah bin Umar bin Ali al-Halawi secara pendengaran bagi yang pertama dengan bacaannya, dan secara ijazah bagi yang kedua jika tidak secara pendengaran: Telah memberitahu kami Abu Nu'aim Ahmad bin Ubaid al-Asfara'ini dan Abu al-Abbas Ahmad bin Yasnufdi. Kedua-duanya berkata: Telah memberitahu kami al-Najib Abdul Latif bin Abdul Mun'im al-Harrani. Yang pertama berkata: Secara ijazah jika tidak secara pendengaran. Dan telah memberitahu kami al-Musnid Abu al-Abbas Ahmad bin Muhammad bin Abi Bakr al-Wasiti secara lisan: Telah memberitahu kami al-Musnid Abu al-Fath Muhammad bin Muhammad bin Ibrahim al-Mairumi secara ijazah jika tidak secara pendengaran: Telah memberitahu kami al-Najib al-Harrani demikian juga: Telah memberitahu kami Abu Syuja' Muhammad bin Abi al-Khair bin Muhammad al-Haddad: Telah memberitahu kami Abu Abdullah Muhammad bin Abi al-Qasim bin Abi Ibrahimah al-Salihani: Telah memberitahu kami Abu Amr Abdul Wahhab bin Abi Abdullah bin Mandah. (Kata syeikh kami): Dan telah memberitahu kami tentangnya lebih daripada seorang daripada syeikh-syeikh kami, antaranya al-Halawi yang disebutkan, daripada Zainab binti al-Kamal. Dan telah ditulis kepada tiga syeikh: Abu Ishaq al-Khalil, Abu Muhammad Abdullah al-Sa'di, dan Abu al-Abbas al-Zahidi. Mereka berkata: Telah memberitahu kami Zainab binti al-Kamal secara ijazah umum pada hari Ahad, dua belas Syawal tahun 868, daripada 'Ajibah binti Abi Bakr, daripada Mas'ud bin al-Hasan, daripada Abu Amr Abdul Wahhab: Telah memberitahu kami ayahku, Abu Abdullah Muhammad bin Ishaq bin Muhammad bin Yahya bin Mandah rahimahullah taala, katanya: [ج1 ص17] Dia ialah Ibrahim bin Adham bin Mansur bin Yazid bin Jabir bin Tsa'labah bin Sa'd bin Salam bin 'Arfah bin Usamah bin Rabi'ah bin Dabi'ah bin 'Ijl bin Lukhm. Nasabnya (Ibrahim bin Adham) diriwayatkan oleh Ibrahim bin Ya'qub daripada Muhammad bin Kunasah. Dan Abu Dawud Sulaiman bin al-Asy'ats berkata: Aku mendengar Abu Taubah al-Rabi' bin Nafi' berkata: Ibrahim bin Adham meninggal pada tahun 162 dan dikebumikan di tepi laut.
1 أخبرنا أحمد بن محمد بن زياد عن أبي داود وقال محمد بن إسماعيل قال قتيبة إبراهيم بن أدهم سنى بلخي كان بالكوفة سكن الشام روى عن منصور وعبيد الله بن عمر وموسى بن عقبة ويحيى بن سعيد ومالك بن دينار ومحمد بن زياد وسفيان الثوري وسعيد ومقاتل بن حيان
1 Telah memberitahu kami Ahmad bin Muhammad bin Ziyad daripada Abu Dawud. Dan Muhammad bin Ismail berkata: Qutaibah berkata: Ibrahim bin Adham, seorang yang tua dari Balkh, pernah berada di Kufah, kemudian menetap di Syam. Dia meriwayatkan daripada Mansur, Ubaidullah bin Umar, Musa bin Uqbah, Yahya bin Sa'id, Malik bin Dinar, Muhammad bin Ziyad, Sufyan al-Tsauri, Sa'id, dan Muqatil bin Hayyan.
2 سمعت عبد الله بن محمد بن الحارث يقول سمعت إسماعيل بن بشر البلخي يقول سمعت عبد الله بن محمد العابد يقول سمعت يونس بن سليمان البلخي يقول كان إبراهيم بن أدهم من الأشراف وكان أبوه من الأشراف كثير المال والخدم فخرج إبراهيم يوما في الصيد مع الغلمان والخدم والموكب والجنائب والبزاة فبينا إبراهيم في عمله ذلك براية وكلاب للصيد وهو على فرسه يركضه إذا هو بصوت من فوقه يا إبراهيم ما هذا العبث @QB@ أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون @QE@ اتق الله وعليك بالزاد ليوم الفاقة قال فنزل عن دابته ورفض الدنيا وأخذ في عمل الآخرة [ج1 ص18]
2 Aku mendengar Abdullah bin Muhammad bin al-Harits berkata: Aku mendengar Ismail bin Bisyr al-Balkhi berkata: Aku mendengar Abdullah bin Muhammad al-Abid berkata: Aku mendengar Yunus bin Sulaiman al-Balkhi berkata: Ibrahim bin Adham adalah daripada golongan bangsawan, dan ayahnya juga daripada golongan bangsawan yang banyak harta dan pelayan. Pada suatu hari Ibrahim keluar berburu bersama para pemuda, pelayan, rombongan, kuda-kuda dan burung-burung pemburu. Ketika Ibrahim sedang asyik dengan pekerjaannya itu dengan panji dan anjing-anjing pemburu, sambil menunggang kudanya yang dipacu kencang, tiba-tiba dia mendengar suara dari atasnya: "Wahai Ibrahim, apa permainan ini? @QB@ Maka apakah kamu mengira bahawa Kami menciptakan kamu secara main-main (saja), dan bahawa kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami? @QE@ Bertakwalah kepada Allah dan bawalah bekalan untuk hari kefakiran." Kata perawi: Lalu dia turun dari kenderaannya, meninggalkan dunia dan mula beramal untuk akhirat. [ج1 ص18]
3 أخبرنا محمد بن محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ثنا محمد بن عمرو بن مكرم قال سمعت سالم بن مهران الطرسوسي قال سمعت يونس يقول كان إبراهيم بن أدهم إذا سئل عن العلم جاء بالأدب
3 Telah memberitahu kami Muhammad bin Muhammad bin Ya'qub: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ishaq bin Ibrahim: Telah memberitahu kami Muhammad bin Amr bin Mukram, katanya: Aku mendengar Salim bin Mihran al-Tarsusi berkata: Aku mendengar Yunus berkata: Apabila Ibrahim bin Adham ditanya tentang ilmu, dia menjawab dengan adab.
| إبراهيم بن أدهم عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنه
| Ibrahim bin Adham daripada Abu Ja'far Muhammad bin Ali bin al-Husain bin Ali bin Abi Talib radiallahu anhu
4 أخبرنا محمد بن سعيد بن عبد الرحمن الأخميمي بمصر ثنا غسان بن سليمان ثنا عبد الله بن عبد الرحمن الجزري عن سفيان عن إبراهيم بن أدهم عن محمد بن علي عن أبيه عن جده عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال قال رسول الله من أنعم الله عليه نعمة فليحمد الله ومن استبطأ الرزق فليستغفر الله ومن حزبه أمر فليقل لا حول ولا قوة إلا بالله [ج1 ص19]
4 Telah memberitahu kami Muhammad bin Sa'id bin Abdul Rahman al-Akhmini di Mesir: Telah memberitahu kami Ghassan bin Sulaiman: Telah memberitahu kami Abdullah bin Abdul Rahman al-Jazari daripada Sufyan, daripada Ibrahim bin Adham, daripada Muhammad bin Ali, daripada ayahnya, daripada datuknya, daripada Ali bin Abi Talib radiallahu anhu, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang Allah kurniakan nikmat kepadanya, hendaklah dia memuji Allah. Sesiapa yang merasa lambat datangnya rezeki, hendaklah dia memohon ampun kepada Allah. Dan sesiapa yang dilanda sesuatu perkara yang menyusahkan, hendaklah dia mengucapkan: Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah." [ج1 ص19]