Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Faedah-faedah Ibn Masi
فوائد ابن ماسي
ابن ماسي (ت 0369هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| فوائد ابن ماسي عن شيوخه
Faedah-faedah Ibn Masi daripada guru-gurunya
| [ بسم الله الرحمن الرحيم ]
[Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang]
1 . حدثنا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله البصري ، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي ، | ثنا سلمة بن وردان ، قال :
1. Telah menceritakan kepada kami Abu Muslim Ibrahim bin Abdullah al-Basri, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Wardan, katanya:
' سمعت أنس بن مالك يقول : ارتقى رسول الله [ $ ] المنبر فقال : | ' آمين ' ثم ارتقى ثانية فقال : ' آمين ' ، ثم استوى عليه فقال : ' آمين ' | فقال أصحابه : على ما أمنت يا رسول الله ! ؟ . فقال : ' أتاني جبريل | فقال : يا محمد ! رغم أنف امرئ ذكرت عنده فلم يصل عليك ، فقلت : | آمين ، ثم قال : رغم أنف امرئ أدرك والديه أو أحدهما فلم يدخلاه | الجنة ، فقلت : آمين ، ثم قال : رغم آنف امرئ أدرك شهر رمضان فلم | يغفر له ، فقلت : آمين ' . | [ج1 ص81] |
Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ menaiki mimbar lalu bersabda: "Amin." Kemudian baginda (Nabi ﷺ) menaiki tangga kedua lalu bersabda: "Amin." Kemudian baginda (Nabi ﷺ) berdiri tegak di atasnya lalu bersabda: "Amin." Maka para sahabatnya bertanya: "Kerana apa tuan mengaminkan, ya Rasulullah?" Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Jibril datang kepadaku lalu berkata: 'Wahai Muhammad! Celakalah seseorang yang namamu disebut di sisinya tetapi dia tidak berselawat ke atasmu.' Maka aku berkata: 'Amin.' Kemudian dia (Jibril) berkata: 'Celakalah seseorang yang mendapati kedua ibu bapanya atau salah seorang daripada keduanya, tetapi mereka tidak memasukkannya ke dalam syurga.' Maka aku berkata: 'Amin.' Kemudian dia (Jibril) berkata: 'Celakalah seseorang yang mendapati bulan Ramadan tetapi dia tidak diampuni.' Maka aku berkata: 'Amin.'" [ج1 ص81]
2 . حدثنا أبو بكر موسى بن إسحاق القاضي الأنصاري ، ثنا خالد بن يزيد - يعني : | العمري - ، ثنا سلمة بن وردان ، أنه سمع أنس بن مالك يقول :
2. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Musa bin Ishaq al-Qadi al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Yazid — iaitu al-'Umari —, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Wardan, bahawa dia mendengar Anas bin Malik berkata:
' ارتقى رسول الله [ $ ] درجة المنبر فقال : ' آمين ' ثم ارتقى الثانية فقال : | ' آمين ' ، ثم ارتقى الثالثة فقال : ' آمين ' ، ثم استوى فقيل : يا رسول الله ! | ما قولك آمين ؟ ، قال : ' أتاني جبريل - عليه السلام - فقال : يا محمد ! رغم | أنف امرئ ذكرت عنده فلم يصل عليك ، قلت : آمين ، ثم قال : رغم أنف | امرئ أدرك أبويه أو أحدهما فلم يدخل الجنة ، قلت : آمين ، ثم قال : رغم | أنف امرئ أدرك شهر رمضان فلم يغفر له ، فقلت : آمين ' . | [ج1 ص82] |
Rasulullah ﷺ menaiki satu tangga mimbar lalu bersabda: "Amin." Kemudian baginda (Nabi ﷺ) menaiki tangga kedua lalu bersabda: "Amin." Kemudian baginda (Nabi ﷺ) menaiki tangga ketiga lalu bersabda: "Amin." Kemudian baginda (Nabi ﷺ) berdiri tegak, lalu ditanya: "Ya Rasulullah! Apa maksud ucapan tuan 'Amin'?" Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Jibril — alaihissalam — datang kepadaku lalu berkata: 'Wahai Muhammad! Celakalah seseorang yang namamu disebut di sisinya tetapi dia tidak berselawat ke atasmu.' Aku berkata: 'Amin.' Kemudian dia (Jibril) berkata: 'Celakalah seseorang yang mendapati kedua ibu bapanya atau salah seorang daripada keduanya tetapi dia tidak memasukkannya ke dalam syurga.' Aku berkata: 'Amin.' Kemudian dia (Jibril) berkata: 'Celakalah seseorang yang mendapati bulan Ramadan tetapi dia tidak diampuni.' Maka aku berkata: 'Amin.'" [ج1 ص82]
3 . حدثنا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله ، ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب ، ثنا | سلمة بن وردان ، عن أنس ، قال :
3. Telah menceritakan kepada kami Abu Muslim Ibrahim bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nb, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Wardan, daripada Anas, katanya: