Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Musnad Umar bin al-Khattab
مسند عمر بن الخطاب
ابن سلمان النجاد (ت 0348هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
قرئ على الشيخين الأجلين أبي المعالي عمر، وأبي العباس أحمد ابني بنيمان بن عمر المستعمل، قيل لهما: أخبركما الشيخ أبو غالب محمد بن الحسن بن أحمد الباقلاني قراءة عليه؟ قال: أبنا أبو علي الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن شاذان، قراءة عليه في جمادى الآخرة سنة خمس وعشرين وأربعمائة قال أبنا أبو بكر أحمد بن سلمان النجاد المفتي الفقيه قراءة عليه في منزله يوم الأربعاء لإحدى عشرة بقين من جمادى الآخرة سنة أربع وأربعين وثلاثمائة قال: قرئ على يحيى بن جعفر بن الزبرقان وأنا أسمع أبنا يزيد بن هارون، أبنا ابن أبي ذئب، عن نافع، عن ابن عمر، أنه طلق امرأته، وهي حائض، فسأل عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال
Telah dibacakan kepada dua syeikh yang mulia, Abu al-Ma'ali Umar dan Abu al-Abbas Ahmad, anak-anak Bunaiman bin Umar al-Musta'mal, dikatakan kepada keduanya: "Telah memberitahu kamu berdua Syeikh Abu Ghalib Muhammad bin al-Hasan bin Ahmad al-Baqillani secara bacaan kepadanya?" Katanya: "Telah memberitahu kami Abu Ali al-Hasan bin Ahmad bin Ibrahim bin Syadzan, secara bacaan kepadanya pada bulan Jamadil Akhir tahun empat ratus dua puluh lima." Katanya: "Telah memberitahu kami Abu Bakar Ahmad bin Salman al-Najjad, mufti dan faqih, secara bacaan kepadanya di rumahnya pada hari Rabu, sebelas hari sebelum akhir Jamadil Akhir tahun tiga ratus empat puluh empat." Katanya: "Telah dibacakan kepada Yahya bin Ja'far bin al-Zibriqan sedang aku mendengar: Telah memberitahu kami Yazid bin Harun, telah memberitahu kami Ibn Abi Zi'b, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa beliau menceraikan isterinya sedangkan isterinya sedang haid. Lalu Umar bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu, maka baginda bersabda:
### : «مره فليراجعها، ثم يمسكها حتى تطهر من حيضتها، إن شاء طلقها وإن شاء أمسكها عنده، وهي واحدة
### "Suruhlah dia (Abdullah) rujuk semula, kemudian tahanlah dia sehingga dia suci daripada haidnya. Jika dia mahu, dia boleh menceraikannya, dan jika dia mahu, dia boleh menahannya di sisinya, dan itu dikira satu talak.
وإن أراد أن يطلقها، فلا يقعن عليها عند طهرها، فتلك العدة التي أمر الله
Dan jika dia mahu menceraikannya, janganlah dia menjatuhkan talak ketika isterinya suci, kerana itulah iddah yang Allah
تعالى أن يطلق لها النساء» [ج1 ص47]
Taala perintahkan supaya perempuan diceraikan padanya." [ج1 ص47]
حدثنا عبد الله بن أحمد، ثنا شيبان، ثنا حماد بن سلمة، عن أيوب، وعبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: طلقت امرأتي على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي حائض، فأخبر عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك فقال لي
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad, telah menceritakan kepada kami Syaiban, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ayyub dan Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, katanya: "Aku menceraikan isteriku pada zaman Rasulullah ﷺ sedangkan dia sedang haid. Lalu Umar memberitahu Rasulullah ﷺ tentang hal itu, maka baginda bersabda kepadaku: