Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Sebahagian daripada Hadis-Hadis Abu Bakr al-Suli
جزء من أحاديث أبي بكر الصولي
الصولي (ت 0335هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
حدثنا أبو داود سليمان بن الأشعث، حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل، حدثنا يحيى يعني: القطان، عن عبد الملك يعني: ابن أبي سليمان، حدثنا ابن جريج، عن عطاء، عن جابر، " كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان في اليوم الذي مات فيه إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الناس: إنما كسفت الشمس لموت إبراهيم.
Telah menceritakan kepada kami Abu Daud Sulaiman bin al-Asy'ats, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu al-Qattan — daripada Abdul Malik — iaitu Ibn Abi Sulaiman — telah menceritakan kepada kami Ibn Juraij, daripada 'Atha', daripada Jabir: "Matahari telah gerhana pada zaman Rasulullah ﷺ, dan ia berlaku pada hari Ibrahim anak Rasulullah ﷺ meninggal. Maka orang ramai berkata: Sesungguhnya matahari gerhana kerana kematian Ibrahim."
فقام النبي صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس ست ركعات في أربع سجدات، كبر، ثم قرأ، فأطال القراءة، ثم ركع نحوا مما قام، ثم رفع رأسه، فقرأ القراءة دون القراءة الأولى، ثم ركع نحو ذلك، ثم قام، ثم رفع رأسه، فقرأ الثالثة دون القراءة الثانية، ثم ركع، نحوا مما قام، ثم رفع رأسه وانحدر للسجود، فسجد سجدتين، ثم قام فركع ثلاث ركعات قبل أن يسجد، ليس فيها ركعة إلا التي قبلها أطول منها، إلا أن يكون ركوعه نحوا من قيامه، ثم تأخر في صلاته، فتأخرت الصفوف معه، ثم تقدم فقام في مقامه، وتقدمت الصفوف معه، فقضى الصلاة وقد طلعت الشمس، فقال: «أيها الناس، إن
Maka Nabi ﷺ pun berdiri lalu solat bersama orang ramai dengan enam rukuk dalam empat sujud. Baginda (Nabi ﷺ) bertakbir, kemudian membaca, lalu memanjangkan bacaannya. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) rukuk kira-kira selama baginda berdiri. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) mengangkat kepalanya, lalu membaca dengan bacaan yang lebih pendek daripada bacaan pertama. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) rukuk kira-kira begitu juga. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) berdiri, lalu mengangkat kepalanya, lalu membaca kali ketiga dengan bacaan yang lebih pendek daripada bacaan kedua. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) rukuk kira-kira selama baginda berdiri. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) mengangkat kepalanya dan turun untuk sujud, lalu baginda (Nabi ﷺ) sujud dua kali. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) berdiri lalu rukuk tiga kali rukuk sebelum baginda (Nabi ﷺ) sujud; tiada satu rukuk pun melainkan yang sebelumnya lebih panjang daripadanya, kecuali rukuknya itu kira-kira sama dengan berdirinya. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) berundur ke belakang dalam solatnya, maka saf-saf pun berundur bersamanya. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) maju ke hadapan lalu berdiri di tempatnya, dan saf-saf pun maju bersamanya. Maka baginda (Nabi ﷺ) menyempurnakan solat sedangkan matahari telah terbit. Lalu baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Wahai sekalian manusia, sesungguhnya
الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا تنكسفان لموت بشر، فإذا رأيتم من ذلك فصلوا حتى
matahari dan bulan itu dua tanda daripada tanda-tanda kekuasaan Allah, tidaklah keduanya gerhana kerana kematian seseorang manusia. Maka apabila kamu melihat perkara itu, hendaklah kamu solat sehingga
تنجلي» [ج0 ص0]
ia terang kembali." [ج0 ص0]
حدثنا هشام بن علي العطار، حدثنا عبد العزيز بن الخطاب، أنبأنا يعقوب بن عبد الله القمي، حدثنا الأعشى، عن السلمي، عن أبي سعيد الخدري
Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ali al-'Aththar, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin al-Khaththab, telah memberitahu kepada kami Ya'qub bin Abdullah al-Qumi, telah menceritakan kepada kami al-A'sya, daripada al-Sulami, daripada Abu Sa'id al-Khudri