Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Kepuasan Hati
القناعة
ابن مروان الدينوري (ت 0333هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
القناعة [ج1 ص1] قال
القناعة [ج1 ص1] Dia berkata
أخبرنا الشيخ الإمام الحافظ أبو طاهر أحمد بن محمد بن أحمد السلفي الاصبهاني رضي الله عنه قراءة عليه وانا اسمع يوم الجمعة عاشر جمادى الأولى من سنة ثلاث وسبعين وخمسمئة بثغر الإسكندرية قال أخبرنا الشيخ أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد بن موسى بن مردويه بن فورك بن جعفر قراءة عليه وانا اسمع بأصبهان سنة إحدى وتسعين واربعمئة اخبرنا أبو القاسم علي بن عمر بن اسحاق بن إبراهيم الأسداباذي الهمذاني
Telah memberitahu kami Syeikh al-Imam al-Hafiz Abu Tahir Ahmad bin Muhammad bin Ahmad al-Salafi al-Asbahani radhiallahu anhu, secara bacaan kepadanya sedang aku mendengar, pada hari Jumaat, sepuluh Jamadilawal tahun lima ratus tujuh puluh tiga Hijrah, di kota Iskandariah. Dia berkata: Telah memberitahu kami Syeikh Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin Musa bin Mardawaih bin Furak bin Ja'far, secara bacaan kepadanya sedang aku mendengar, di Asbahan tahun empat ratus sembilan puluh satu Hijrah. Telah memberitahu kami Abu al-Qasim Ali bin Umar bin Ishaq bin Ibrahim al-Asdabadzi al-Hamazani
قراءة عليه في شعبان سنة تسع عشرة وأربعمئة قال اخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن اسحاق بن السني الحافظ قال
secara bacaan kepadanya pada bulan Syaaban tahun empat ratus sembilan belas Hijrah. Dia berkata: Telah memberitahu kami Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ishaq bin al-Sunni al-Hafiz. Dia berkata:
هذا كتاب ذكرت فيه فضل القناعة وصفتها
Inilah kitab yang aku sebutkan di dalamnya kelebihan sifat qanaah (merasa cukup) dan sifatnya.
1 القناعة الرضا بالقسم يقال قنع الرجل قناعة اذا رضي
1. Qanaah ialah redha dengan bahagian yang telah ditentukan. Dikatakan: seorang lelaki itu qanaah apabila dia redha.
2 وقال أبو ذؤيب الهذلي % والنفس راغبة اذا رغبتها % واذا ترد إلى قليل تقنع %
2. Abu Zuaib al-Huzali berkata: "Dan jiwa itu sentiasa berkehendak apabila engkau memberinya kehendak, dan apabila engkau kembalikannya kepada sedikit, ia akan merasa cukup."
3 وقال لبيد % فمنهم سعيد آخذ بنصيبه % ومنهم شقي بالمعيشة قانع % [ج1 ص40]
3. Labid berkata: "Maka di antara mereka ada yang bahagia mengambil bahagiannya, dan ada yang celaka dalam kehidupan lagi merasa cukup." [ج1 ص40]
4 وقال آخر % وللرزق اسباب تروح وتغدي % وأني منها بين غاد ورائح % % قنعت بثوب العدم من حلة الغنا % ومن بارد عذب زلال بمالح %
4. Seorang yang lain berkata: "Rezeki itu mempunyai sebab-sebab yang datang pada waktu petang dan pagi, dan sesungguhnya aku daripadanya berada antara yang pergi dan yang datang. Aku merasa cukup dengan pakaian kefakiran daripada pakaian kekayaan, dan dengan air sejuk yang tawar lagi menyegarkan daripada air yang masin."