Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Al-Fawaid wa al-Akhbar
الفوائد والأخبار
ابن دريد الأزدي (ت 0321هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
" رب زدني علما " أخبرنا الشيخ الأصيل أبو بكر محمد بن الإمام الحافظ أبي طاهر إسماعيل بن عبد الله بن عبد المحسن بن الأنماطي، قراءة عليه ونحن نسمع، قيل له: أخبرنا الشيخ الجليل أبو المحاسن محمد بن السيد بن فارس الأنصاري الصفار، قراءة عليه وأنت تسمع، فأقر به، قال: أنبانا القاضي المنتجب أبو المعالي محمد بن يحيى بن علي بن عبد العزيز القرشي، قال: قرأت على أبي القاسم بن عبد المحسن بن عثمان بن غانم التنيسي القاضي بتنيس أخبركم أبو بكر أحمد بن عبيد الله بن محمد بن إسحاق، بقراءتك عليه من أصله، ثنا أبو مسلم محمد بن احمد بن علي الكاتب البغدادي، ثنا أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي، قال: أنشدنا أبو حاتم " من الطويل " :
"Wahai Tuhanku, tambahkanlah kepadaku ilmu." Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh yang terpercaya, Abu Bakar Muhammad bin al-Imam al-Hafiz Abu Tahir Ismail bin Abdullah bin Abdul Muhsin bin al-Anmati, secara bacaan kepadanya sedang kami mendengar, lalu dikatakan kepadanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh yang mulia, Abu al-Mahasin Muhammad bin al-Sayyid bin Faris al-Ansari al-Saffar, secara bacaan kepadanya sedang engkau mendengar, lalu dia mengakuinya, katanya: Telah memberitahu kami al-Qadi al-Muntajab Abu al-Ma'ali Muhammad bin Yahya bin Ali bin Abdul Aziz al-Qurashi, katanya: Aku membaca di hadapan Abu al-Qasim bin Abdul Muhsin bin Uthman bin Ghanim al-Tunisi, qadi di Tinnis: Telah mengkhabarkan kepada kamu Abu Bakar Ahmad bin Ubaidillah bin Muhammad bin Ishaq, dengan bacaanmu kepadanya daripada asalnya, telah menceritakan kepada kami Abu Muslim Muhammad bin Ahmad bin Ali al-Katib al-Baghdadi, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Muhammad bin al-Hasan bin Duraid al-Azdi, katanya: Telah mendendangkan syair kepada kami Abu Hatim, dengan bait daripada [bahr] al-Tawil:
فإن بنا لو تعلمين لغلة ... إليك وما بالحائمات غليل
Sesungguhnya pada diri kami —andai engkau tahu— ada rasa rindu yang membara kepadamu, sedangkan orang-orang yang dahaga itu tiada lagi dahaga (kerana telah puas).
أليس قليلا نظرة لو نظرتها ... إليك وكلا ليس منك قليل
Bukankah sedikit itu (yakni) satu pandangan, seandainya engkau sudi memandang ke arahku? Sedangkan segala sesuatu yang datang darimu tidaklah sedikit.
وكنت إذا ما جئت أحدثت علة ... فأفنيت علاتي فكيف أقول
Dahulu, apabila aku datang kepadamu, aku mengemukakan suatu keuzuran, lalu habislah segala keuzuranku — maka bagaimana lagi aku hendak berkata?
فما كل حين لي بأرضك علة ... ولا كل حين لي إليك رسول
Bukan setiap waktu aku mempunyai keuzuran di negerimu, dan bukan setiap waktu aku mempunyai utusan yang sampai kepadamu.
حدثنا أبو بكر، ثنا عبد الرحمن، عن الأصمعي، قال: سأل أعرابي شيخا من بني مروان، فقال له: أصابتنا سنون، ولي بضع عشرة بنتا، فقطع الشيخ عليه كلامه، فقال: أما الشتاء فوددت أن الله عز وجل ضرب بينكم وبين السماء صفائح حديد، وجعل مشلها إلى البحر فلا يقطر عندكم قطرة، وأما البنات فليت الله أضعفهن لك أضعافا، وجعل بينهن أعمى مقطوع اليدين والرجلين، ليس لهن كاسب غيرك. فقال الأعرابي: والله ما أدري ما أقول لك! لكني أراك قبيح المنظر، سيء الخلق، وإخالك لئيم الأصل، فأعضك الله بفعول أمهات هؤلاء الجلوس حولك. وانصرف عنه.
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman, daripada al-Asma'i, katanya: Seorang Arab Badwi bertanya kepada seorang tua daripada Bani Marwan, katanya kepadanya: "Kami telah ditimpa kemarau bertahun-tahun, dan aku mempunyai lebih sepuluh orang anak perempuan." Lalu orang tua itu memotong kata-katanya dan berkata: "Adapun musim sejuk, aku sungguh berharap Allah Azza wa Jalla meletakkan antara kamu dengan langit kepingan-kepingan besi, dan menjadikan hujan itu mengalir ke laut, sehingga tidak menitis setitis pun ke tempat kamu. Adapun anak-anak perempuan, semoga Allah menjadikan mereka bertambah-tambah beban bagimu, dan menjadikan antara mereka seorang yang buta, terpotong kedua tangan dan kakinya, sehingga tiada pencari rezeki bagi mereka selain engkau." Maka berkata Arab Badwi itu: "Demi Allah, aku tidak tahu apa yang hendak aku katakan kepadamu! Tetapi aku melihatmu buruk rupa, buruk akhlak, dan aku sangka engkau hina asal-usulnya. Semoga Allah menggigitmu dengan (gigi) unta betina ibu kepada mereka yang duduk di sekelilingmu itu." Lalu dia pun berpaling meninggalkannya.
حدثنا أبو بكر، أنبأ عبد الرحمن، قال: قال عمي: سمعت إعرابيا يقول: اطلب الرزق من حيث كفل لك به، فإن المتكفل لك به لا يخيس بك، ولا تطلبه ومن طالب مثلك لا ضمان لك عليه؛ إن وعدك أخلف، وإن ضمن بك خاس لك.
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, telah memberitakan kepada kami Abdul Rahman, katanya: Berkata bapa saudaraku: Aku mendengar seorang Arab Badwi berkata: "Carilah rezeki daripada tempat yang telah dijamin untukmu, kerana Zat yang menjaminnya bagimu tidak akan mengkhianatimu. Janganlah engkau memintanya daripada orang yang seperti engkau juga meminta, kerana tiada jaminan bagimu padanya; jika dia berjanji kepadamu dia mungkin memungkirinya, dan jika dia menjaminmu dia mungkin mengkhianatimu."