Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Juzuk Abu 'Arubah al-Harrani riwayat al-Antaki
جزء أبي عروبة الحراني برواية الأنطاكي
أبو عروبة الحسين بن محمد بن أبي معشر مودود السلمي الجزري الحراني (المتوفى : 318هـ) (ت 0318هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
جزء أبي عروبة الحراني برواية الأنطاكي [ج1 ص1] جزء أبي عروبة الحراني برواية الأنطاكي [ج1 ص2] 2 - أخبرنا علي بن الحسين ، أخبرنا أبو عروبة الحسين بن محمد ، حدثنا مخلد بن مالك السلمسيني ، حدثنا عطاف بن خالد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، أن النبي A « أقاد من خدش » [ج1 ص3] 3 - أخبرنا علي بن الحسين ، أخبرنا أبو عروبة الحسين بن محمد ، حدثنا حاتم بن بكر بن غيلان ، حدثنا محمد بن العباد الهنائي ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله قال : قال النبي A : « من استطاع منكم الباءة (1) فليتزوج ، ومن لم يستطع فعليه بالصوم ؛ فإن الصوم له وجاء (2) »
Bahagian Abu 'Arubah al-Harrani dengan riwayat al-Antaki [ج1 ص1] Bahagian Abu 'Arubah al-Harrani dengan riwayat al-Antaki [ج1 ص2] 2 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Husain, telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Arubah al-Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Malik al-Salmsini, telah menceritakan kepada kami 'Attaf bin Khalid, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Nabi ﷺ "melaksanakan qisas daripada kesan calar" [ج1 ص3] 3 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Husain, telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Arubah al-Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Bakr bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Abbad al-Hana'i, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada Abdullah, katanya: Nabi ﷺ bersabda: "Sesiapa di antara kamu yang mampu al-ba'ah (1), hendaklah dia berkahwin; dan sesiapa yang tidak mampu, hendaklah dia berpuasa; kerana sesungguhnya puasa itu baginya adalah wijaa' (2)."
(1) الباءة : النكاح والتزوج
(1) Al-ba'ah: nikah dan berkahwin.
(2) وجاء : يقطع النكاح كما يقطعه الوجاء والوجاء : أن ترض أنثيا الفحل رضا شديدا يذهب شهوة الجماع، ويتنزل في قطعه منزلة الخصي [ج1 ص4] 4 - أخبرنا علي بن الحسين ، حدثنا أبو عروبة الحسين بن محمد ، حدثنا عمرو بن عثمان ، حدثنا بقية ، حدثنا شعبة ، عن هشام ، عن أنس « أن النبي A كان يطوف (1) على نسائه في غسل واحد »
(2) Wijaa': memutuskan nikah sebagaimana wijaa' memutuskannya. Wijaa' ialah apabila buah zakar haiwan jantan dihempap dengan kuat sehingga hilang syahwat jima', lalu ia menempati kedudukan orang yang dikembiri dalam memutuskan nikah. [ج1 ص4] 4 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Husain, telah menceritakan kepada kami Abu 'Arubah al-Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami 'Amr bin 'Uthman, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hisyam, daripada Anas: "Bahawa Nabi ﷺ pernah mengelilingi (1) isteri-isterinya dalam satu mandi."
(1) يطوف على نسائه : المراد يدور عليهن ويجامعهن ثم يغسل غسلا واحدا [ج1 ص5] 5 - أخبرنا علي بن الحسين ، أخبرنا أبوعروبة الحسين بن محمد ، نا أحمد بن سليمان ، نا مسكين بن بكير ، حدثنا شعبة ، عن هشام بن زيد ، عن أنس « أن النبي A كان يطوف (1) على نسائه في غسل واحد »
(1) Mengelilingi isteri-isterinya: maksudnya beliau ﷺ mendatangi mereka dan menjimak mereka, kemudian mandi dengan satu kali mandi. [ج1 ص5] 5 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Husain, telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Arubah al-Husain bin Muhammad, telah memberitahu kami Ahmad bin Sulaiman, telah memberitahu kami Miskin bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hisyam bin Zaid, daripada Anas: "Bahawa Nabi ﷺ pernah mengelilingi (1) isteri-isterinya dalam satu mandi."
(1) يطوف على نسائه : المراد يدور عليهن ويجامعهن ثم يغسل غسلا واحدا [ج1 ص6] 6 - أخبرنا علي بن الحسين ، أخبرنا أبو عروبة الحسين بن محمد ، حدثنا المسيب بن واضح ، حدثنا يوسف بن أسباط ، عن الثوري ، عن محمد بن جحادة ، عن قتادة ، عن أنس « أن النبي A كان يطوف (1) على نسائه هذه في غسل واحد »
(1) Mengelilingi isteri-isterinya: maksudnya beliau ﷺ mendatangi mereka dan menjimak mereka, kemudian mandi dengan satu kali mandi. [ج1 ص6] 6 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Husain, telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Arubah al-Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami al-Musayyab bin Wadih, telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Asbat, daripada al-Thauri, daripada Muhammad bin Juhadah, daripada Qatadah, daripada Anas: "Bahawa Nabi ﷺ pernah mengelilingi (1) isteri-isterinya ini dalam satu mandi."