Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Musnad al-Hibb bin al-Hibb Usamah bin Zaid
مسند أسامة بن زيد :: مسند الحب بن الحب أسامة بن زيد
عبد الله بن محمد بن عبد العزيز بن المرزبان البغوي أبو القاسم (ت 0317هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| مسند الحب ابن الحب أسامة بن زيد
| Musnad al-Hubb ibn al-Hubb, Usamah bin Zaid
رضي الله عنهما ، عن النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم | من أخبار أسامة وفضائله | - رواية أبي الحين علي بن معروف بن محمد البزاز عن ابن منيع . | - رواية القاضي الإمام السعيد شيخ الإسلام محي السنة أبي يعلى محمد | ابن الحسين بن محمد بن خلف بن أحمد بن الفراء . | - رواية الشيخ الإمام أبي الوفاء علي بن عقيل بن محمد عنه رحمه الله . | - رواية الشيخ الحافظ الثقة الصدوق ناصر السنة أبي الفضل | محمد بن ناصر بن محمد بن علي بن عمر السلامي أبقاه الله طويلا . | - سماع منه لصاحبه عبيد الله بن علي بن محمد بن محمد بن الحسين | - ابن الفراء نفع به . | إجازة ليوسف بن عبد الهادي . | [ج1 ص32] | بسم الله الرحمن الرحيم | / 3 / أخبرنا أبو الحسن علي بن معروف بن محمد البزاز قراءة عليه | ونحن نسمع في منزلة ، قال : قريء على أبي القاسم عبد الله | ابن محمد بن عبد العزيز البغوي ابن بنت منيع وأنا أسمع فأقر | به في سنة خمس عشرة وثلثمائة في شهر رجب قال : | حديث أسامة بن زيد بن حارثة الحب ابن الحب | عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى آله وسلم من أخبار | أسامة وفضائله .
radiallahu anhuma, daripada Nabi ﷺ | Antara khabar tentang Usamah dan keutamaannya | - Riwayat Abu al-Hasan Ali bin Makruf bin Muhammad al-Bazzaz daripada Ibn Mani'. | - Riwayat al-Qadi al-Imam al-Sa'id, Syeikh al-Islam, Muhyi al-Sunnah, Abu Ya'la Muhammad bin al-Husain bin Muhammad bin Khalaf bin Ahmad bin al-Farra'. | - Riwayat Syeikh al-Imam Abu al-Wafa Ali bin Aqil bin Muhammad daripadanya, rahimahullah. | - Riwayat Syeikh al-Hafiz al-Thiqah al-Saduq, Nasir al-Sunnah, Abu al-Fadl Muhammad bin Nasir bin Muhammad bin Ali bin Umar al-Sallami, semoga Allah memanjangkan umurnya. | - Pendengaran daripadanya oleh sahabatnya Ubaidullah bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin al-Husain bin al-Farra', semoga ia dimanfaatkan. | Ijazah bagi Yusuf bin Abdul Hadi. | [ج1 ص32] | Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang | / 3 / Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Ali bin Makruf bin Muhammad al-Bazzaz secara bacaan kepadanya, sedang kami mendengar di kediamannya, katanya: Telah dibacakan kepada Abu al-Qasim Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz al-Baghawi, anak kepada anak perempuan Mani', sedang aku mendengar, lalu ia mengakuinya pada tahun tiga ratus lima belas, pada bulan Rejab, katanya: Hadis Usamah bin Zaid bin Harithah, al-Hubb ibn al-Hubb, daripada Rasulullah ﷺ, daripada khabar tentang Usamah dan keutamaannya.
[ج1 ص33] $ + * كتاب الحب بن الحب أسامة بن زيد بسم الله الرحمن الرحيم [ج1 ص1]
[ج1 ص33] $ + * Kitab al-Hubb ibn al-Hubb, Usamah bin Zaid. Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang [ج1 ص1]
1 حدثني أحمد بن زهير قال حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري قال أسامة بن زيد بن حارثة بن شراحيل الكلبي يقال له الحب ابن الحب استعمله رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم وهو ابن ثمان عشرة وتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى آله وأسامة بمعسكر بالجرف فقال رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم أمضوا بعث أسامة وأغار أسامة حيث أمره رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم ورجع سالما قال مصعب وأم أيمن أم أسامة بن زيد وهي مولاة رسول الله [ج1 ص34] صلى الله عليه وعلى آاله وسلم قال ابن زهير وحدثني أبي أن أسامة كان يكنى أبا محمد [ج1 ص35] [ج1 ص36] [ج1 ص37] [ج1 ص38]
1 Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Zuhair, katanya: Telah menceritakan kepadaku Mus'ab bin Abdullah al-Zubairi, katanya: Usamah bin Zaid bin Harithah bin Syarahil al-Kalbi, digelar al-Hubb ibn al-Hubb. Rasulullah ﷺ melantiknya sebagai panglima sedangkan usianya lapan belas tahun. Rasulullah ﷺ wafat manakala Usamah berada di perkhemahan di al-Jurf. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Teruskanlah menghantar pasukan Usamah." Usamah pun menyerang ke tempat yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadanya, lalu pulang dengan selamat. Kata Mus'ab: Ummu Aiman ialah ibu kepada Usamah bin Zaid, dan dia adalah hamba perempuan Rasulullah [ج1 ص34] ﷺ. Kata Ibn Zuhair: Telah menceritakan kepadaku ayahku bahawa Usamah digelar Abu Muhammad. [ج1 ص35] [ج1 ص36] [ج1 ص37] [ج1 ص38]
2 حدثنا ابن منيع قال حدثنا علي بن عبد الله المديني قال حدثنا عيسى بن يونس قال حدثنا صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن عروة بن الزبير قال بعث رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم أسامة على جيش وتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأسامة بالجرف وأمره أبو بكر رضي الله عنه أن يمضي لأمره قال عروة فحدثني أسامة بن زيد أن رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم قال أغر على أبنى صباحا ثم احرق \ 1 \ [ج1 ص39] [ج1 ص40] [ج1 ص41] [ج1 ص42]
2 Telah menceritakan kepada kami Ibn Mani', katanya: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah al-Madini, katanya: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, katanya: Telah menceritakan kepada kami Salih bin Abi al-Akhdar, daripada al-Zuhri, daripada Urwah bin al-Zubair, katanya: Rasulullah ﷺ menghantar Usamah mengetuai satu pasukan, lalu Rasulullah ﷺ wafat manakala Usamah berada di al-Jurf. Abu Bakar radiallahu anhu memerintahkannya supaya meneruskan tugasnya. Kata Urwah: Maka telah menceritakan kepadaku Usamah bin Zaid bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Seranglah pagi-pagi ke atas Ibn al-Abna, kemudian bakarlah." \ 1 \ [ج1 ص39] [ج1 ص40] [ج1 ص41] [ج1 ص42]
3 حدثنا ابن منيع قال حدثنا علي بن الجعد الجوهري قال أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة الماجشون عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال استعمل رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم أسامة بن زيد فطعن ناس في إمارته فجلس رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم على المنبر ثم قال إن ناسا يطعنون في إمارة أسامة وقد كانوا يطعنون في إمارة أبيه من قبله وايم الله إنه لخليق للإمارة وإن أباه لمن أحب الناس إلي وإنه لمن أحب الناس إلي بعده \ 2 \ [ج1 ص43] [ج1 ص44]
3 Telah menceritakan kepada kami Ibn Mani', katanya: Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja'd al-Jauhari, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah al-Majisyun, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, katanya: Rasulullah ﷺ melantik Usamah bin Zaid sebagai panglima, lalu orang ramai mencela pelantikannya. Maka Rasulullah ﷺ duduk di atas mimbar kemudian bersabda: "Sesungguhnya ada orang yang mencela pelantikan Usamah, padahal mereka dahulu juga mencela pelantikan ayahnya sebelum itu. Demi Allah, sesungguhnya dia (Usamah) memang layak menjadi panglima, dan sesungguhnya ayahnya adalah antara orang yang paling aku cintai, dan sesungguhnya dia (Usamah) juga antara orang yang paling aku cintai selepas ayahnya." \ 2 \ [ج1 ص43] [ج1 ص44]
4 حدثنا ابن منيع قال حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل قال حدثنا يعقوب بن إبراهيم قال حدثني أبي عن محمد بن إسحاق قال حدثني سعيد بن عبيد بن السباق عن محمد بن أسامة بن زيد عن أبيه أسامة قال لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم هبطت وهبط الناس معي إلى المدينة فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم أصمت فلا يتكلم فجعل يرفع يده إلى السماء ثم يصبها علي أعرف أنه يدعو لي \ 3 \ [ج1 ص45] [ج1 ص46]
4 Telah menceritakan kepada kami Ibn Mani', katanya: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, katanya: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Muhammad bin Ishaq, katanya: Telah menceritakan kepadaku Said bin Ubaid bin al-Sabbaq, daripada Muhammad bin Usamah bin Zaid, daripada ayahnya Usamah, katanya: Ketika Rasulullah ﷺ semakin sakit keras, aku turun dan orang ramai turun bersamaku ke Madinah. Aku masuk menemui Rasulullah ﷺ, ketika itu baginda diam tidak berkata-kata. Baginda mengangkat tangannya ke langit kemudian menuangkannya kepadaku. Aku tahu bahawa baginda sedang mendoakan aku. \ 3 \ [ج1 ص45] [ج1 ص46]
5 حدثنا ابن منيع قال حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال حدثنا عبد العزيز الدراوردي عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر أن عمر رضي الله عنه فرض لأسامة أكثر مما فرض له يعني لابن عمر فقلت له في ذلك فقال إنه كان أحب إلى رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم منك وإن أباه كان أحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أبيك \ 4 \ [ج1 ص47] [ج1 ص48]
5 Telah menceritakan kepada kami Ibn Mani', katanya: Telah menceritakan kepada kami Mus'ab bin Abdullah al-Zubairi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz al-Darawardi, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Umar radiallahu anhu menetapkan pemberian untuk Usamah lebih banyak daripada yang ditetapkan untuknya — iaitu untuk Ibn Umar. Aku berkata kepadanya tentang hal itu, maka katanya: "Sesungguhnya dia (Usamah) lebih dicintai Rasulullah ﷺ daripada engkau, dan sesungguhnya ayahnya lebih dicintai Rasulullah ﷺ daripada ayahmu." \ 4 \ [ج1 ص47] [ج1 ص48]