Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Musnad Uthman bin Affan oleh Abu al-Qasim al-Baghawi (ia dicetak dalam kitab al-Fawaid)
مسند عثمان بن عفان لأبي القاسم البغوي (وهو مطبوع ضمن كتاب الفوائد)
أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز بن المرزبان بن سابور بن شاهنشاه البغوي (المتوفى: 317هـ) (ت 0317هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
(1) حدثنا أحمد بن عباد الفرغاني (1) : حدثنا يعقوب بن محمد الزهري: حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عباس، عن خالد بن إياس، عن إسماعيل بن عمرو بن سعيد بن العاص، عن عثمان بن عبد الله بن الحكم، عن عثمان بن عفان، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على عثمان بن مظعون، فكبر عليه أربع تكبيرات.
(1) Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abbad al-Farghani: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri: Telah menceritakan kepada kami al-Mughirah bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Abdullah bin Abbas, daripada Khalid bin Iyas, daripada Ismail bin Amr bin Sa'id bin al-As, daripada Uthman bin Abdullah bin al-Hakam, daripada Uthman bin Affan, bahawa Rasulullah ﷺ mensolatkan jenazah Uthman bin Maz'un, lalu baginda (Nabi ﷺ) bertakbir ke atasnya empat takbir.
(2) حدثني محمد بن إسحاق: حدثنا يعقوب بن محمد: حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن خالد بن إياس، عن عثمان بن عبد الله بن الحارث، عن عثمان بن عفان، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
(2) Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ishaq: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Muhammad: Telah menceritakan kepada kami al-Mughirah bin Abd al-Rahman, daripada Khalid bin Iyas, daripada Uthman bin Abdullah bin al-Harith, daripada Uthman bin Affan, daripada Nabi ﷺ seumpamanya.
(3) حدثنا يوسف بن موسى: حدثنا سلمة بن الفضل الأبرش: حدثنا إسماعيل بن مسلم عن عبد الملك بن جريج، عن عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن أسيد قال: أرسل عثمان بن عفان إلى رجل فأتاه، فقال: إنه بلغني أنك تقول الشعر؟ قال: نعم قال: فلا تفعل، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لأن يمتلأ جوف أحدكم قيحا خير له من أن يمتلأ شعرا يريه يعني يحرق جوفه.
(3) Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa: Telah menceritakan kepada kami Salamah bin al-Fadl al-Abrasy: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Muslim daripada Abd al-Malik bin Jurayj, daripada Abd al-Aziz bin Abdullah bin Khalid bin Usayd, katanya: Uthman bin Affan pernah mengutus seseorang untuk memanggil seorang lelaki, lalu lelaki itu datang menemuinya. Uthman bertanya: "Aku mendengar engkau berkata-kata syair?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Uthman berkata: "Jangan lakukan begitu, kerana aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sekiranya perut salah seorang daripada kamu dipenuhi nanah, itu lebih baik baginya daripada dipenuhi syair yang dilagukan' — iaitu yang membakar perutnya."
(4) حدثني محمد بن سنان: حدثنا أبو عاصم، عن عثمان بن عبد الملك، عن الفرافصة، عن عثمان بن عفان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عليكم بالكحل، فإنه ينبت الشعر ويشد العين. [ج1 ص152]
(4) Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Sinan: Telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Uthman bin Abd al-Malik, daripada al-Farafisah, daripada Uthman bin Affan, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Hendaklah kamu menggunakan celak, kerana ia menumbuhkan bulu mata dan menguatkan penglihatan." [ج1 ص152]
(5) حدثنا محمد بن الحسين: حدثنا عمرو بن طلحة القناد: حدثنا حسين بن عيسى، عن أبيه، عن علي بن عمرو بن صالح، عن أبي يحيى، أو يحيى، مولى معاذ بن عفراء الأنصاري قال: خطب عثمان بن عفان رضي الله عنه الناس وأنا شاهد فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يؤثر بني هاشم على من سواهم.
(5) Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Husayn: Telah menceritakan kepada kami Amr bin Talhah al-Qannad: Telah menceritakan kepada kami Husayn bin Isa, daripada bapanya, daripada Ali bin Amr bin Salih, daripada Abu Yahya, atau Yahya, hamba kepada Mu'adh bin Afra' al-Ansari, katanya: Uthman bin Affan radhiallahu anhu berkhutbah di hadapan orang ramai sedangkan aku hadir, lalu beliau (Uthman) berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ lebih mengutamakan Bani Hasyim berbanding selain mereka."
(6) حدثني ابن زنجويه وإبراهيم بن هانئ قالا: حدثنا أبو صالح كاتب الليث: حدثني أبو أيوب، عن عبيد الله بن المغيرة، عن منقذ مولى ابن سراقة، عن عثمان، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يا عثمان، إذا ابتعت فاكتل، وإذا بعت فكل.
(6) Telah menceritakan kepadaku Ibn Zanjawayh dan Ibrahim bin Hani', kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salih, penulis al-Layth: Telah menceritakan kepadaku Abu Ayyub, daripada Ubaydullah bin al-Mughirah, daripada Munqidh, hamba kepada Ibn Suraqah, daripada Uthman, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Uthman, apabila engkau membeli, maka timbanglah (sukatlah), dan apabila engkau menjual, maka timbangkanlah (sukatlah)."
(7) حدثني أبو موسى هارون بن عبد الله: حدثنا وهب بن جرير: حدثنا أبي، سمعت النعمان يحدث عن الزهري، عن أبي عبيد قال: خرج بنا عمر رحمة الله عليه يوم الفطر أو النحر فصلى بنا ركعتين بلا أذان ولا إقامة، وقال: سمعت / رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن صيام هذين اليومين، أما هذا اليوم فيوم نسككم فكلوا من نسككم، ثم شهدت عثمان بن عفان رضي الله عنه فعل مثل ما فعل عمر رضي الله عنه. قال أبو القاسم: ولم يسنده عن عثمان رضي الله عنه غيره.
(7) Telah menceritakan kepadaku Abu Musa Harun bin Abdullah: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir: Telah menceritakan kepada kami bapaku, aku mendengar al-Nu'man menceritakan daripada al-Zuhri, daripada Abu Ubayd, katanya: Umar rahimahullah pernah keluar bersama kami pada hari raya Fitrah atau Adha, lalu beliau (Umar) solat bersama kami dua rakaat tanpa azan dan tanpa iqamah, dan beliau berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang berpuasa pada dua hari ini. Adapun hari ini (Adha) adalah hari korban kamu, maka makanlah daripada korban kamu." Kemudian aku menyaksikan Uthman bin Affan radhiallahu anhu melakukan seperti apa yang dilakukan Umar radhiallahu anhu. Abu al-Qasim berkata: "Tidak ada orang lain yang meriwayatkannya secara musnad daripada Uthman radhiallahu anhu selain dia."