Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Musnad Aisyah radhiallahu anha
مسند عائشة :: مسند عائشة رضي الله عنها
ابن أبي داود السجستاني (ت 0316هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| مسند عائشة [ج1 ص1] بسم الله الرحمن الرحيم
| Musnad Aisyah [ج1 ص1] Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
والحمد لله وحده وصلى الله على محمد وأله وسلم تسليما
Segala puji bagi Allah yang Maha Esa, dan selawat serta salam ke atas Muhammad dan keluarganya.
قرأت على أبي حفص عمر بن محمد بن معمر المؤدب يوم الخميس التاسع من جمادي الآخرة من سنة إحدى وستمائة بدار القز قلت له أخبركم أبو غالب أحمد بن الحسن البناء قراءة عليه وأنت تسمع فأقر به قال أنبأ القاضي أبو يعلى محمد بن الحسين بن محمد بن الفراء ثناء أبو القاسم عبيد الله بن محمد بن اسحاق بن سليمان بن محمد بن حبابة ثنا أبو بكر عبد الله بن سليمان بن الأشعث
Aku membaca di hadapan Abu Hafs Umar bin Muhammad bin Mu'ammar al-Muaddib pada hari Khamis, sembilan Jamadil Akhir tahun enam ratus satu, di Dar al-Qazz. Aku berkata kepadanya: "Adakah Abu Ghalib Ahmad bin al-Hasan al-Banna memberitahu kamu secara bacaan ke atasnya, sedang kamu mendengar?" Maka dia mengakuinya. Dia (Abu Hafs) berkata: "Telah memberitahu kami al-Qadi Abu Ya'la Muhammad bin al-Husain bin Muhammad bin al-Farra', [yang berkata:] telah memberitahu kami Abu al-Qasim Ubaidillah bin Muhammad bin Ishaq bin Sulaiman bin Muhammad bin Hubabah, [yang berkata:] telah memberitahu kami Abu Bakar Abdullah bin Sulaiman bin al-Asy'ats."
1 ثنا على بن خشرم ثنا عيسى بن يونس عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقبل الهدية ويثيب عليها \ 1 \ [ج1 ص48]
1. Telah memberitahu kami Ali bin Khasyram, telah memberitahu kami Isa bin Yunus, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya (Urwah), daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ pernah menerima hadiah dan membalasnya. \ 1 \ [ج1 ص48]
2 حدثنا علي بن خشرم ثنا عيسى عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وضع العشاء وأقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء \ 2 \
2. Telah memberitahu kami Ali bin Khasyram, telah memberitahu kami Isa, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya (Urwah), daripada Aisyah radhiallahu anha, katanya (Aisyah): Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila makan malam telah dihidangkan dan solat telah didirikan, maka mulakanlah dengan makan malam." \ 2 \
3 حدثنا علي بن خشرم ثنا عيسى عن هشام عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم يجاور في المسجد فيخرج إلي رأسه فأغسله وأنا حائض \ 3 \ [ج1 ص49]
3. Telah memberitahu kami Ali bin Khasyram, telah memberitahu kami Isa, daripada Hisyam, daripada bapanya (Urwah), daripada Aisyah radhiallahu anha, katanya (Aisyah): Nabi ﷺ pernah beriktikaf di dalam masjid, lalu baginda mengeluarkan kepalanya kepadaku, maka aku membasuhnya sedangkan aku sedang haid. \ 3 \ [ج1 ص49]
4 حدثنا علي ثنا عيسى عن هشام عن أبيه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم وعائشة يغتسلان من إناء واحد كلاهما يغترف منه \ 4 \
4. Telah memberitahu kami Ali, telah memberitahu kami Isa, daripada Hisyam, daripada bapanya (Urwah), katanya (Urwah): Nabi ﷺ dan Aisyah pernah mandi daripada satu bekas, kedua-duanya mencedok daripadanya. \ 4 \
5 حدثنا علي بن خشرم أنبأ عيسى عن هشام عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا نعس أحدكم في صلاته فليرقد حتى يذهب عنه النوم فإن أحدكم وهو ناعس لعله يريد أي يستغفر فيسب نفسه \ 5 \ [ج1 ص50]
5. Telah memberitahu kami Ali bin Khasyram, telah memberitahu kami Isa, daripada Hisyam, daripada bapanya (Urwah), daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu mengantuk dalam solatnya, maka hendaklah dia tidur sehingga hilang rasa mengantuk itu daripadanya, kerana sesungguhnya salah seorang daripada kamu ketika mengantuk mungkin dia ingin memohon ampun lalu dia mencela dirinya sendiri." \ 5 \ [ج1 ص50]