Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Keutamaan Madinah
فضائل المدينة
المفضل الجندي (ت 0308هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
$ فضائل المدينة للجندي اليمني [ج1 ص1] بسم الله الرحمن الرحيم
$ Keutamaan Madinah oleh al-Jundi al-Yamani [ج1 ص1] Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
أخبرنا الشيخ الامام العالم الحافظ الثقة العدل صدر الحفاظ أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله بن عبدالله الشافعي الدمشقي قال أخبرنا الشيخ الإمام الأديب أبو عبدالله الحسين بن عبد الملك بن الحسين الخلال الأصبهاني أيده الله قراءة عليه بأصبهان في صفر سنة اثنتين وثلاثين وخمس مئة فأقرأ به قال أبنا أبو القاسم إبراهيم بن منصور بن إبراهيم سبط بحروية قراءة عليه وأنا أسمع في جمادي الأولى سنة إحدى وخمسين وأربع مئة قال أنبا أبو بكر محمد بن إبراهيم بن علي بن عاصم بن المقرىء قال أنبا أبو سعيد المفضل بن محمد بن إبراهيم الجندي رحمه الله قال [ج1 ص17] $ - * باب ما جاء في فضائل المدينة مدينة رسول الله صلى الله عليه وسلم ودعائه لأهل المدينة وتحريمها
Telah memberitahu kami Syeikh, Imam, ulama, hafiz, yang dipercayai lagi adil, penghulu para hafiz, Abu al-Qasim Ali bin al-Hasan bin Hibah Allah bin Abdullah al-Syafie al-Dimasyqi, katanya: Telah memberitahu kami Syeikh, Imam, sasterawan, Abu Abdullah al-Husain bin Abdul Malik bin al-Husain al-Khallal al-Asbahani — semoga Allah menguatkannya — secara bacaan kepadanya di Asbahan pada bulan Safar tahun 532, lalu beliau memperakukannya, katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Qasim Ibrahim bin Mansur bin Ibrahim, cucu Bahruyah, secara bacaan kepadanya sedang aku mendengar, pada bulan Jamadil Awal tahun 451, katanya: Telah memberitahu kami Abu Bakar Muhammad bin Ibrahim bin Ali bin Asim bin al-Muqri', katanya: Telah memberitahu kami Abu Said al-Mufaddal bin Muhammad bin Ibrahim al-Jundi rahimahullah, katanya: [ج1 ص17] $ - * Bab tentang apa yang datang mengenai keutamaan Madinah, kota Rasulullah ﷺ, doanya (Nabi ﷺ) untuk penduduk Madinah, dan pengharamannya
1 حدثنا محمد بن يوسف ثنا أبو قرة قال ذكر ابن أبي ذئب غت سعيد بن أبي سعيد المقبري عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه
1 Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Abu Qarah, katanya: Telah menyebut Ibn Abi Zi'b daripada Said bin Abi Said al-Maqburi, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya (Abu Qatadah)
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بأررض سعد بن أبي وقاص بأصل الحرة عند بيوت السقيا ثم قال
Bahawa Rasulullah ﷺ pernah solat di tanah Saad bin Abi Waqqas di pangkal al-Harrah dekat rumah-rumah al-Suqya, kemudian baginda (Nabi ﷺ) bersabda
اللهم إن إبراهيم عبدك وخليلك ونبيك دعاك لأهل مكة وإن محمد اعبدك ونبيك ورسولك دعاك لأهل المدينة بمثل ما دعاك به إبراهيم عليه السلام لأهل مكة يدعوك أن تبارك لهم في صاعهم وفي مدهم وفي ثمارهم اللهم حبب الينا المدينة كما حببت الينا مكة واجعل ما بها من الوباء بخم اللهم قد حرمت لا بتيها كما حرمت على ( لسان ) إبراهيم عليه السلام الحرم [ج1 ص18]
Ya Allah, sesungguhnya Ibrahim adalah hamba-Mu, kekasih-Mu dan nabi-Mu, dia berdoa kepada-Mu untuk penduduk Makkah. Dan sesungguhnya Muhammad adalah hamba-Mu, nabi-Mu dan rasul-Mu, dia berdoa kepada-Mu untuk penduduk Madinah dengan doa yang sama seperti yang Ibrahim a.s. panjatkan kepada-Mu untuk penduduk Makkah. Dia memohon kepada-Mu agar Engkau memberkati mereka pada gantang (sa') mereka, pada cupak (mud) mereka dan pada buah-buahan mereka. Ya Allah, jadikanlah Madinah kami cintai sebagaimana Engkau jadikan Makkah kami cintai, dan jadikanlah wabak yang ada padanya berpindah ke Khumm. Ya Allah, sungguh aku telah mengharamkan lembahnya (Madinah) sebagaimana Engkau haramkan kepada (lisan) Ibrahim a.s. tanah haram. [ج1 ص18]
2 حدثنا محمد بن يوسف ثنا أبو قرة قال ذكر المثنى بن الصباح عن محمد بن المكندر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
2 Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Abu Qarah, katanya: Telah menyebut al-Muthanna bin al-Sabbah daripada Muhammad bin al-Munkadir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda
اللهم إن إبراهيم دعاك لمكة وأنا أدعوك للمدينة بمثل ما دعاك به إبراهيم عليه السلام
Ya Allah, sesungguhnya Ibrahim berdoa kepada-Mu untuk Makkah, dan aku berdoa kepada-Mu untuk Madinah dengan doa yang sama seperti yang Ibrahim a.s. panjatkan kepada-Mu
3 حدثنا أبو حمة ثنا أبو قرة قال ذكر مالك عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أنه قال
3 Telah menceritakan kepada kami Abu Hamzah, telah menceritakan kepada kami Abu Qarah, katanya: Telah menyebut Malik daripada Suhail bin Abi Salih, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa dia (Abu Hurairah) berkata