Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Kitab al-Arba'in
كتاب الأربعين :: الأربعين
ابن سفيان النسوي (ت 0303هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| + * كتاب الأربعين
| + * Kitab al-Arba'in
أخبرنا الإمام العالم الصدر الكبير أبو عمرو عثمان بن عبد الرحمن بن عثمان الشهرزوري قراءة عليه وأنا أسمع وذلك يوم الثلاثاء سادس ذي الحجة سنة ثلاثين وستمائة فاقر به بدمشق قال أخبرنا الشيخ الجليل المسند أبو الحسن المؤيد بن محمد بن علي الطوسي ثم النيسابوري بقراءتي عليه قال أنا الحرة الصالحة أم الخير فاطمة بنت أبي الحسن علي بن المظفر بن الحسن زعبل بن عجلان البغدادي في سنة إحدى وثلاثين وخمسمائة
Telah mengkhabarkan kepada kami Imam yang alim, tokoh besar, Abu Amr Utsman bin Abdurrahman bin Utsman al-Syahrazuri, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar, iaitu pada hari Selasa, tanggal enam Zulhijjah tahun enam ratus tiga puluh (630H), lalu ia mengakuinya di Damsyik. Ia berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh yang mulia, musnid, Abu al-Hasan al-Mu'ayyad bin Muhammad bin Ali al-Thusi, kemudian al-Naisaburi, dengan bacaanku kepadanya. Ia berkata: Telah memberitahu kami wanita solehah, Ummu al-Khair Fathimah binti Abu al-Hasan Ali bin al-Muzhaffar bin al-Hasan Za'bal bin 'Ajlan al-Baghdadi pada tahun lima ratus tiga puluh satu (531H).
وأخبرتنا الشيخة الصالحة المعروفة بحرة ناز زينب بنت الشيخ أبي القاسم عبد الرحمن بن الحسن بن أحمد الشعري الصوفي جزاها الله خيرا قراءة عليها مني مرة ومن غيرى أخرى
Dan telah mengkhabarkan kepada kami Syeikhah yang solehah, yang dikenali sebagai Hurrah Naz, Zainab binti Syeikh Abu al-Qasim Abdurrahman bin al-Hasan bin Ahmad al-Sya'ri al-Sufi, semoga Allah membalasnya dengan kebaikan, dengan bacaan kepadanya daripadaku sekali dan daripada orang lain sekali lagi.
قال أخبرتنا الحرة الصالحة أم الخير فاطمة بنت أبي الحسن علي بن المظفر بن الحسن بن زعبل البغدادي بقراءة الفقيه يوسف بن علي القفال عليها في شهر رمضان سنة إحدى وثلاثين وخمسمائة [ج1 ص43]
Ia berkata: Telah memberitahu kami wanita solehah, Ummu al-Khair Fathimah binti Abu al-Hasan Ali bin al-Muzhaffar bin al-Hasan bin Za'bal al-Baghdadi, dengan bacaan Fakih Yusuf bin Ali al-Qaffal kepadanya pada bulan Ramadan tahun lima ratus tiga puluh satu (531H). [ج1 ص43]
وأخبرنا الإمام أبو عبد الله محمد بن الفضل الفراوي كتابة قالا أنبأنا الشيخ أبو الحسن عبد الغافر بن محمد بن عبد الغافر الفارسي رحمه الله قراءة عليه قال رحمه الله عليه أخبرنا الشيخ أبو عمرو محمد بن أحمد بن حمدان بن علي بن عبد الله بن سنان الحيري الضرير بقراءة أبي عبد الله بن أبي الفرح في شهر رمضان سنة أربع وسبعين وثلاثمائة وأقر به ثنا أبو العباس الحسن بن سفيان بن عامر بنسا قال ثنا حبان بن موسى قال أنبأ عبد الله بن المبارك عن كهمس بن الحسن ح وأخبرنا الحسن قال وثنا محمد بن المنهال الضرير ثنا يزيد بن زريع ثنا كهمس بن الحسن عن عبد الله بن بريدة عن يحيى بن يعمر قال ظهر هاهنا معبد الجهني وهو أول من قال في القدر هاهنا فانطلقت أنا وحميد بن عبد الرحمن حاجين أو معتمرين فقال أحدنا لصاحبه لو لقينا بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فسالناه عما يقول هؤلاء في القدر فلقينا عبد الله بن عمر احسبه قال وهو داخل المسجد فاكتنفناه أحدنا عن يمينه والآخر عن شماله فظننت أنه سيكل الكلام إلي فقلت يا أبا عبد الرحمن إن أناسا ظهروا عندنا يقرؤون القرآن ويتقفرون العلم وأنهم يزعمون أن لا قدر إنما الأمر أنف قال عبد الله بن عمر فإذا لقيتهم فاخبرهم أني منهم بريء وأنهم براء مني فوالذي يحلف به عبد الله بن عمر لو كان لأحدهم مثل أحد ذهبا فأنفقه ما قبل الله منه حتى يؤمن بالقدر ثم قال [ج1 ص44]
Dan telah mengkhabarkan kepada kami Imam Abu Abdullah Muhammad bin al-Fadhl al-Farawi secara penulisan. Kedua-duanya berkata: Telah memberitahu kami Syeikh Abu al-Hasan Abd al-Ghafir bin Muhammad bin Abd al-Ghafir al-Farisi rahimahullah, dengan bacaan kepadanya. Ia berkata rahimahullah: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh Abu Amr Muhammad bin Ahmad bin Hamdan bin Ali bin Abdullah bin Sinan al-Hairi al-Dharir, dengan bacaan Abu Abdullah bin Abi al-Farh pada bulan Ramadan tahun tiga ratus tujuh puluh empat (374H), dan ia mengakuinya. Telah menceritakan kepada kami Abu al-Abbas al-Hasan bin Sufyan bin Amir di Nasa. Ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hibban bin Musa. Ia berkata: Telah memberitahu kami Abdullah bin al-Mubarak daripada Kahmas bin al-Hasan. (H) Dan telah mengkhabarkan kepada kami al-Hasan. Ia berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Minhal al-Dharir, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Kahmas bin al-Hasan daripada Abdullah bin Buraidah daripada Yahya bin Ya'mar. Ia berkata: Telah muncul di sini Ma'bad al-Juhani, dan dia adalah orang pertama yang berkata tentang qadar di sini. Maka aku dan Humaid bin Abdurrahman pergi menunaikan haji atau umrah. Salah seorang daripada kami berkata kepada kawannya: Kalau-kalau kita bertemu dengan sebahagian sahabat Nabi ﷺ, lalu kita bertanya kepadanya tentang apa yang dikatakan oleh mereka tentang qadar. Maka kami bertemu dengan Abdullah bin Umar — aku rasa ia berkata — sedang ia masuk ke dalam masjid. Lalu kami mengerumuninya, seorang dari kanan dan seorang dari kiri. Aku menyangka ia akan menyerahkan perkataan kepadaku, lalu aku berkata: Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya ada orang-orang yang muncul di tempat kami, mereka membaca al-Quran dan menuntut ilmu, dan mereka mendakwa bahawa tiada qadar, sesungguhnya segala urusan itu baru. Abdullah bin Umar berkata: Jika engkau bertemu mereka, maka khabarkanlah kepada mereka bahawa aku berlepas diri daripada mereka, dan mereka berlepas diri daripadaku. Demi Zat yang Abdullah bin Umar bersumpah dengan-Nya, sekiranya salah seorang daripada mereka memiliki emas sebesar gunung Uhud lalu ia nafkahkan, tidak akan diterima oleh Allah daripadanya sehingga ia beriman dengan qadar. Kemudian ia berkata: [ج1 ص44]
حدثني عمر أنهم بينما هم ذات يوم عند النبي صلى الله عليه وسلم إذا رجل قد اطلع عليهم شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر لا يعرفه من هو ولا يرون عليه اثر السفر فجلس إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم فاسند ركبتيه إلى ركبتيه ووضع يديه على فخذيه ثم قال يا محمد أخبرني عن الإسلام قال الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وأن تقيم الصلاة أو قال تصلي الخمس وقال يزيد بن زريع وإقام الصلاة ولم يشك وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت قال صدقت قال فعجبنا له يسأله ويصدقه ثم قال أخبرني عن الإيمان فقال أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره فقال صدقت فعجبنا له يسأله ويصدقه قال فأخبرني عن الحسنات أو قال الإحسان وقال يزيد بن زريع الإحسان ولم يشك قال أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك قال صدقت قال فعجبنا له يساله ويصدقه قال فأخبرني عن الساعة قال ما المسئول عنها بأعلم من السائل قال فأخبرني عن أمارتها يعني علاماتها قال أن تلد الأمة ربتها وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان قال عمر ثم قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم أتدري من السائل [ج1 ص45] قلت الله ورسوله أعلم قال فإنه جبريل أتاكم ليعلمكم دينكم واللفظ لحبان \ 1 \
Telah menceritakan kepadaku Umar bahawa ketika mereka pada suatu hari berada di sisi Nabi ﷺ, tiba-tiba seorang lelaki muncul di hadapan mereka, sangat putih pakaiannya, sangat hitam rambutnya, tidak dikenali siapa dia, dan mereka tidak melihat padanya kesan perjalanan. Lalu ia duduk di hadapan Nabi Allah ﷺ, lalu ia menyandarkan lututnya ke lutut baginda (Nabi ﷺ) dan meletakkan kedua tangannya di atas pahanya, kemudian berkata: Wahai Muhammad, khabarkan kepadaku tentang Islam. Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Islam ialah engkau bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa Muhammad adalah Rasulullah, dan engkau mendirikan solat — atau baginda bersabda: engkau solat lima waktu — dan Yazid bin Zurai' berkata: dan mendirikan solat, dan ia tidak ragu-ragu — dan engkau menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, dan menunaikan haji ke Baitullah. Ia berkata: Engkau benar. Ia (Yahya) berkata: Maka kami hairan kepadanya, ia bertanya kepada baginda (Nabi ﷺ) dan membenarkannya. Kemudian ia berkata: Khabarkan kepadaku tentang iman. Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, hari akhirat, dan qadar yang baik dan yang buruk. Ia berkata: Engkau benar. Maka kami hairan kepadanya, ia bertanya kepada baginda (Nabi ﷺ) dan membenarkannya. Ia berkata: Khabarkan kepadaku tentang kebaikan — atau baginda bersabda: ihsan — dan Yazid bin Zurai' berkata: ihsan, dan ia tidak ragu-ragu — baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Engkau menyembah Allah seolah-olah engkau melihat-Nya, maka jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu. Ia berkata: Engkau benar. Ia berkata: Maka kami hairan kepadanya, ia bertanya kepada baginda (Nabi ﷺ) dan membenarkannya. Ia berkata: Khabarkan kepadaku tentang hari kiamat. Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Orang yang ditanya tidak lebih mengetahui daripada orang yang bertanya. Ia berkata: Khabarkan kepadaku tentang tanda-tandanya — iaitu tanda-tanda kiamat. Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Apabila hamba perempuan melahirkan tuannya, dan engkau melihat orang-orang yang berkaki ayam, telanjang, miskin, penggembala kambing berlumba-lumba meninggikan bangunan. Umar berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: Adakah engkau tahu siapa yang bertanya? [ج1 ص45] Aku berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Sesungguhnya dia adalah Jibril, ia datang kepada kamu untuk mengajar kamu agama kamu. Dan lafaz ini adalah lafaz Hibban \ 1 \