Adab & Sastera Abad 4H Ada terjemahan
al-Ruznamjah
الروزنامجة
إسماعيل بن عباد بن العباس، أبو القاسم الطالقاني، المشهور بالصاحب بن عباد (المتوفى: 385هـ) (ت 0385هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
قال الصاحب كافي الكفاة إسماعيل بن عباد:
Berkata al-Sahib Kafi al-Kufat Ismail bin Abbad:
وردت - أدام الله عز مولانا - العراق، فكان أول ما اتفق لي استدعاء مولاي الأستاذ أبي محمد أيده الله، وجمعه بين ندمائه من أهل الفضل وبيني، وكان الذي كلمني منهم شيخ ظريف، خفيف الروح أديب، متقعر في كلامه [ج1 ص87]
Aku tiba — semoga Allah mengekalkan kemuliaan tuanku — di Iraq, maka perkara pertama yang berlaku kepadaku ialah pemanggilan tuanku al-Ustaz Abu Muhammad (semoga Allah menguatkannya), lalu dia menghimpunkan antara para sahabat karibnya daripada orang-orang yang berkelebihan dengan aku. Orang yang bercakap denganku dalam kalangan mereka ialah seorang syeikh yang cerdik, ringan jiwanya, seorang yang beradab, tetapi menggunakan perkataan yang ganjil dan mendalam [ج1 ص87]
لطيف يعرف بالقاضي ابن قريعة، فإنه جاراني في مسائل خفتها تمنع من ذكرها واقتصاصها، إلا أني استظرفت قوله في حشو كلامه: هذا الذي أوردته الصافة عن الصافة، والكافة عن الكافة، والحافة عن الحافة.
yang halus, dikenali sebagai al-Qadi Ibn Qari'ah. Dia bersamaku dalam beberapa masalah yang ringan sehingga terhalang daripada menyebut dan menceritakannya, hanya aku dapati menarik ucapannya di celah-celah percakapannya: "Ini yang aku bawakan adalah daripada al-Saffah daripada al-Saffah, dan al-Kaffah daripada al-Kaffah, dan al-Haffah daripada al-Haffah."
وله نوادر غريبة وملح عجيبة منها:
Dia mempunyai beberapa anekdot yang pelik dan jenaka yang menakjubkan, antaranya: