Adab & Sastera Abad 4H Ada terjemahan
Kelebihan Anjing Berbanding Ramai Orang yang Memakai Pakaian
فضل الكلاب على كثير ممن لبس الثياب
ابن المرزبان (ت 0309هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### PARATEXT|
### PARATEXT|
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم وبه تستعين
Dan semoga Allah mencucuri rahmat ke atas penghulu kami Muhammad, ke atas keluarga dan para sahabatnya, serta semoga kesejahteraan dilimpahkan. Dan kepada-Nya kami memohon pertolongan.
أنبأ الفقيه أبو موسى عيسى بن أبي عيسى القابسي قال أنبأ القاضي أبو القاسم علي ابن المحسن بن علي التنوخي قراءة عليه قال حدثنا أبو عمر محمد بن العباس ابن محمد ابن زكريا ابن حيوية الخراز ولفظه علينا في يوم الأربعاء الحادي عشر من رجب سنة إحدى وثمانين وثلثمائة أن أبا بكر محمد ابن خلف بن الرزبان أخبرهم قال
Telah memberitahu kami al-Faqih Abu Musa Isa bin Abi Isa al-Qabisi, katanya: Telah memberitahu kami al-Qadi Abu al-Qasim Ali bin al-Muhsin bin Ali al-Tanukhi secara bacaan kepadanya, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Umar Muhammad bin al-Abbas bin Muhammad bin Zakaria bin Haiwiyah al-Khazzaz — dan lafaz ini miliknya — kepada kami pada hari Rabu, sebelas Rejab tahun tiga ratus lapan puluh satu, bahawa Abu Bakar Muhammad bin Khalaf bin al-Marzuban memberitahu mereka, katanya:
ذكرت أعزك الله زماننا هذا وفساد مودة أهله وخسة أخلاقهم ولؤم طباعهم وأن أبعد الناس سفرا من كان سفره في طلب أخ صالح ومن حاول صاحبا يأمن زلته ويدوم اغتباطه كان كصاحب الطريق الحيران الذي لا يزداد لنفسه إتعابا إلا ازداد من غايته بعدا فالأمر كما وصفت.
Engkau telah aku sebutkan — semoga Allah memuliakanmu — tentang zaman kita ini, kerosakan kasih sayang penduduknya, kehinaan akhlak mereka, dan keburukan tabiat mereka; dan bahawa orang yang paling jauh perjalanannya ialah orang yang perjalanannya untuk mencari seorang saudara yang soleh. Sesiapa yang mencari seorang sahabat yang boleh dipercayai daripada tergelincirnya dan yang berkekalan kegembiraannya bersamanya, adalah seperti pengembara yang kebingungan di jalan: tidaklah ia menambah keletihannya untuk dirinya melainkan bertambah pula jauhnya dari tujuannya. Maka keadaan itu adalah sebagaimana yang engkau sifatkan.