Syair & Diwan Abad 3H Ada terjemahan
Diwan Muhammad bin Hazim al-Bahili
ديوان محمد بن حازم الباهلي
محمد بن حازم الباهلي (ت 0215هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
% لله جوهرة يرو % ق العين حسن صفائها % % 2
% Demi Allah, sebutir permata yang menyilaukan % mata kerana keindahan kejernihannya % % 2
% أبصرتها فحمدتها % % من قبل حين جلائها % % 3
% Aku melihatnya lalu aku memujinya % % sebelum ia terdedah sepenuhnya % % 3
% فندمت أن لا كنت قد % تركتهابغطائها % % 4
% Lalu aku menyesal kerana tidak % membiarkannya berselubung % % 4
% ورضيت واستمتعت من % ها زهرها بروائها % % [ج1 ص1] البحر : - 1
% Aku reda dan aku nikmati daripada % nya bunga yang mempesona % % [ج1 ص1] Bahar: - 1
% أنت سماء ويدي أرضها % % والأرض فد تأمل غيث السما % % 2
% Engkau langit dan tanganku buminya % % dan bumi sungguh menanti hujan dari langit % % 2
% فازرع يدا عندي محمودة % تحصد بها في الناس حسن الثنا % % [ج1 ص2] البحر : - 1
% Maka tanamlah tangan yang terpuji di sisiku % agar engkau tuai di kalangan manusia pujian yang indah % % [ج1 ص2] Bahar: - 1
% أبكي الشباب لندمان وغانية % وللمغاني وللأطلال والكثب % 2
% Aku menangisi masa muda, teman minum dan kekasih % dan tempat-tempat tinggal, puing-puing serta bukit-bukit pasir % 2