Syair & Diwan Abad 3H Ada terjemahan
Diwan Ulayyah binti al-Mahdi
ديوان علية بنت المهدي
علية بنت المهدي (ت 0210هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
البحر : مجزوء الرمل 1
Bahr : Majzu' ar-Ramal 1
% بأبي من هو دائي % % ومن السقم شفائي % % 2
% Demi ayahku, dialah yang menjadi penyakitku % % dan daripadanya pula kesembuhanku % % 2
% وهو همي ومنى نف % % سي وسؤلي ورجائي % % [ج1 ص1] البحر : كامل تام 1
% Dialah kegelisahanku dan cita-citaku % % serta harapanku dan dambaanku % % [ج1 ص1] Bahr : Kamil Tam 1
% ألله يحفظه ويجمع بيننا % % رب قريب للدعاء مجيب % 2
% Semoga Allah memeliharanya dan menyatukan kami % % Tuhan yang dekat, yang memperkenankan doa % 2
% ياطيب عيش كنت فيه وسيدي % % نسقى بكأس والجناب خصيب % [ج1 ص2] البحر : رجز تام 1
% Alangkah indahnya kehidupan yang kualami bersama tuanku % % kami minum dengan gelas, dan halaman rumah pun subur % [ج1 ص2] Bahr : Rajaz Tam 1
% سلطان ماذا الغضب % يعتب إن لم تعتبوا % % 2
% Wahai sultan, mengapa marah % dia akan merajuk jika kamu tidak memujuknya % % 2
% ما لي ذنب فإذا % % شئت فإني مذنب % [ج1 ص3] البحر : طويل 1
% Aku tidak berdosa, maka jika % % engkau mahu, aku pun bersalah % [ج1 ص3] Bahr : Tawil 1
% وفي القلب من وجد بسلمى مع الذي % % أرى من توانيها ومن ذاك أعجب % 2
% Di dalam hati ada kerinduan kepada Salma, di samping % % sikap acuh tak acuhnya yang kulihat, dan itulah yang lebih menakjubkan % 2