Syair & Diwan Abad 3H Ada terjemahan
Diwan Imam Syafi'i
ديوان الإمام الشافعي
الإمام الشافعي (ت 0204هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
البحر : وافر تام 1
Bahr: Wafir Tamm 1
% دع الأيام تفعل ما تشاء % وطب نفسا إذا حكم القضاء % 2
Biarkan masa berlalu melakukan apa yang dikehendakinya, dan tenangkan jiwamu apabila takdir menetapkan sesuatu.
% ولا تجزع لحادثة الليالي % % فما لحوادث الدنيا بقاء % 3
Janganlah engkau gelisah menghadapi peristiwa malam, kerana segala peristiwa dunia ini tidak kekal.
% وكن رجلا على الأهوال جلدا % وشيمتك السماحة والوفاء % 4
Jadilah lelaki yang tabah menghadapi segala kengerian, dan perangaimu ialah kemurahan hati serta kesetiaan.
% وإن كثرت عيوبك في البرايا % % وسرك أن يكون لها غطاء % 5
Sekalipun banyak keaibanmu di mata manusia, dan engkau ingin agar keaiban itu tertutup.
% تستر بالسخاء فكل عيب % % يغطيه كما قيل السخاء % 6
Tutupilah ia dengan kemurahan hati, kerana setiap keaiban itu tertutup oleh kemurahan hati, sebagaimana yang pernah dikatakan.
% ولا ترج السماحة من بخيل % فما في النار للظمآن ماء % 7
Janganlah engkau mengharapkan kemurahan hati daripada orang yang bakhil, kerana di dalam api tidak ada air bagi orang yang kehausan.
% ورزقك ليس ينقصه التأني % % وليس يزيد في الرزق العناء % 8
Rezekimu tidak akan berkurang kerana bersikap tenang, dan tidak pula bertambah kerana bersusah payah.