Pustaka Turath
Pustaka Turath › Kitab Umum
Kitab Umum Abad 3H Ada terjemahan

Masalah tentang Imamah

مسألة في الامامة
الهادي الى الحقق يحيى (ت 0298هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

### مسألة في الإمامة
### Persoalan tentang Imamah
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
### بما وجب على الخلق طاعة أهل البيت
### Sebab yang menjadikan wajib atas makhluk taat kepada Ahlul Bait
سألت يا أبا عبدالله - حفظك الله ووفر في الخيرات حظك - عن المعنى الذي وجبت به لنا على الخلق الطاعة، ووجب به علينا جهاد من أبدى لنا المعصية، وثبتت به لله سبحانه في ذلك علينا الحجة، حتى حكمنا بالهلكة على المخالفين عن دعوتنا، وبالنجاة للمسلمين لأمرنا، الساعين في طاعتنا، حتى سمينا من قتله الظالمون منا شهيدا، وحكمنا له بالوعد الذي وعد الله الشهداء وسمينا من قتلنا نحن من الظلمة كافرا متعديا، وحكمنا عليه باستحقاق الوعيد من الله العلي الأعلى.
Engkau telah bertanya, wahai Abu Abdullah — semoga Allah memeliharamu dan melimpahkan bahagianmu dalam kebaikan — tentang makna yang menjadikan wajib bagi kami atas makhluk untuk taat, dan yang menjadikan wajib atas kami untuk berjihad terhadap sesiapa yang menzahirkan kedurhakaan kepada kami, serta yang menjadikan tetap bagi Allah سبحانه hujah atas kami dalam hal itu, sehingga kami menghukum binasa atas orang-orang yang menyalahi dakwah kami, dan menghukum selamat bagi orang-orang Islam yang menurut perintah kami, yang berusaha dalam ketaatan kepada kami, sehingga kami menamakan sesiapa yang dibunuh oleh orang-orang zalim daripada kami sebagai syahid, dan kami menghukumnya dengan janji yang Allah janjikan kepada para syahid; dan kami menamakan sesiapa yang kami bunuh daripada orang-orang zalim sebagai kafir lagi melampaui batas, dan kami menghukumnya layak menerima ancaman daripada Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.
وهذا أكرمك الله فقد وجب لنا على أنفسنا السؤال عنه، والبحث لها فيه عندما دعتنا إليه من دعاء الخلق إلى طاعتنا، والمنادات إلى إجابتنا، وضرب أعناق المحاربين لنا، وأخذ أموالهم واستباحة ديارهم، فسألناها فقلنا: ما الذي وجب لك به ذلك؟
Ini — semoga Allah memuliakanmu — sungguh telah menjadikan wajib atas kami untuk bertanya kepada diri kami sendiri tentangnya, dan menyelidikinya, ketika ia menuntut kami untuk menyeru makhluk kepada ketaatan kepada kami, menyeru kepada menyahut kami, memenggal leher orang-orang yang memerangi kami, mengambil harta mereka dan menghalalkan negeri mereka. Maka kami bertanya kepada diri kami itu, lalu kami berkata: Apakah yang menjadikan semua itu wajib bagimu?
فكان من جوابها لنا عندما احتجنا إليه من علم ذلك منها أن قالت: وجب لي بما وجب للأئمة من قبلي من لدن القاسم بن إبراهيم عليه السلام ومن تقدمه من الأئمة القائمين، الذين كانوا حججا لله على العالمين سواء سواء.
Maka jawapan diri kami itu kepada kami, ketika kami memerlukan ilmu tentang hal itu daripadanya, ialah katanya: Ia menjadi wajib bagiku dengan sebab apa yang telah menjadikannya wajib bagi para imam sebelumku, sejak al-Qasim bin Ibrahim عليه السلام dan para imam yang mendahuluinya yang bangkit, yang menjadi hujah-hujah Allah atas seluruh alam, sama rata.
فقلنا لها: فبما وجبت لأولئك صلوات الله عليهم الطاعة على الخلق؟
Lalu kami berkata kepadanya: Maka dengan sebab apa ketaatan kepada mereka — selawat Allah ke atas mereka — menjadi wajib atas makhluk?
فقالت: لوجوب الإمامة التي عقدها الله لهم بأحق الحق، وأوضح القول والصدق.
Ia menjawab: Kerana wajibnya imamah yang telah diikatkan Allah untuk mereka dengan sebenar-benar hak, dan dengan penjelasan kata serta kebenaran.
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab