Kitab Umum Abad 3H Ada terjemahan
Kitab al-Jumlah
كتاب الجملة
الهادي الى الحقق يحيى (ت 0298هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### PARATEXT|
### PARATEXT|
وله أيضا عليه السلام: [ج1 ص245]
Dan baginda (Nabi ﷺ) juga bersabda: [ج1 ص245]
### كتاب الجملة
### Kitab al-Jumlah
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمدلله الذي جل ثناؤه، وتقدست أسماؤه، وهو الذي لا يمكن الأوهام أن تناله، ولا العقول أن تختاله، ولا الألسن أن تمتحنه، ولا الأسماع أن تشتمله، ولا الأبصار أن تتمثله. إن الله تبارك وتعالى اصطفى الإسلام دينا، فلم يؤامر فيه ملكا مقربا، ولا نبيا مرسلا، ولم يجعله بأماني الناس، ولم يتبع الحق أهوائهم، ولكنه اصطفى من ملائكته رسلا إلى من انتجبه من خلقه، فبعثهم أنبياء يدعون الناس إلى خلع الأنداد، وترك عبادة الأصنام، وأن يخلع كل معبود من دون الله تبارك وتعالى.
Segala puji bagi Allah yang Maha Tinggi pujian-Nya, dan Maha Suci nama-nama-Nya. Dialah yang tidak dapat dicapai oleh angan-angan, tidak dapat digambarkan oleh akal, tidak dapat diuji oleh lidah, tidak dapat diliputi oleh pendengaran, dan tidak dapat dibayangkan oleh penglihatan. Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Taala telah memilih Islam sebagai agama, lalu Dia tidak bermusyawarah tentangnya dengan malaikat yang terdekat, mahupun nabi yang diutus, dan Dia tidak menjadikannya menurut angan-angan manusia, serta tidak mengikuti hawa nafsu mereka dalam kebenaran. Akan tetapi Dia memilih daripada kalangan malaikat-Nya para rasul untuk menyampaikan kepada sesiapa yang Dia pilih daripada makhluk-Nya. Lalu Dia mengutus mereka sebagai nabi-nabi yang menyeru manusia supaya meninggalkan penyembahan berhala dan tandingan-tandingan selain Allah, meninggalkan penyembahan patung, dan meninggalkan setiap yang disembah selain Allah Tabaraka wa Taala.
ثم كلف جميع خلقه الذين حملهم الدين وكلفهم إياه، وأقام عليهم حجتهم أن يعلموا أنه أحد صمد لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفؤا أحد، وأنه لم يزل ولا يزول، ولايتغير من حال إلى حال، ولا تقع عليه الأوهام، ولا تقدره العقول، ولا تحيط به الأقطار، ولا تدركه الأبصار، وهو اللطيف الخبير، وأنه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير.
Kemudian Dia membebankan kepada seluruh makhluk-Nya yang memikul agama dan ditugaskan dengannya, serta menegakkan hujah ke atas mereka, supaya mereka mengetahui bahawa Dia adalah Allah yang Maha Esa, tempat bergantung segala sesuatu, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada sesiapa yang setara dengan-Nya. Dan bahawa Dia sentiasa ada, tidak akan hilang, tidak berubah dari satu keadaan ke satu keadaan, tidak dapat dicapai oleh angan-angan, tidak dapat diukur oleh akal, tidak dapat diliputi oleh arah, dan tidak dapat dilihat oleh penglihatan, dan Dialah Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui. Dan bahawa tidak ada sesuatu pun yang menyerupai-Nya, dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
وأنه العالم الذي لا يجهل، والقادر الذي لا يعجز، والقاهر الذي لا يغلب، والدائم الذي لا يبيد، والحي الذي لا يموت، والحليم الذي لا يعجل.
Dan bahawa Dialah Yang Maha Mengetahui yang tidak pernah jahil, Yang Maha Berkuasa yang tidak pernah lemah, Yang Maha Menundukkan yang tidak pernah dikalahkan, Yang Maha Kekal yang tidak pernah binasa, Yang Maha Hidup yang tidak pernah mati, dan Yang Maha Penyantun yang tidak pernah tergesa-gesa.
وأنه الأول الذي لا شيء قبله ولا قديم غيره، والآخر الذي لا شيء بعده، وأنه القديم وما سواه محدث، وأنه الغني وما سواه إليه فقير، وأنه العزيز وما سواه ذليل، وأنه الذي لا إله إلا هو الرحمن الرحيم.
Dan bahawa Dialah Yang Awal yang tidak ada sesuatu pun sebelum-Nya dan tidak ada yang qadim selain-Nya, dan Yang Akhir yang tidak ada sesuatu pun selepas-Nya. Dan bahawa Dialah Yang Qadim dan selain-Nya adalah baharu, dan bahawa Dialah Yang Maha Kaya dan selain-Nya sentiasa berhajat kepada-Nya, dan bahawa Dialah Yang Maha Perkasa dan selain-Nya hina, dan bahawa Dialah yang tiada tuhan melainkan Dia, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.