Pustaka Turath
Pustaka Turath › Tafsir
Tafsir Abad 3H Ada terjemahan

Kitab Tafsir Makna-makna Sunnah

كتاب تفسير معاني السنة
الهادي الى الحقق يحيى (ت 0298هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

### كتاب تفسير معاني السنة
### Kitab Tafsir Makna Sunnah
والرد على من زعم أنها من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم.
Dan bantahan terhadap sesiapa yang mendakwa bahawa sunnah itu datang daripada Rasulullah ﷺ.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمدلله علام الغيوب، البري من كل نصب ولغوب، الواحد العلي القدوس الأزلي، الذي رفع السماء فبناها، وسطح الأرض فطحاها، خالق المخلوقين، ورب المربوبين، وباعث الموتى، ومبتديء الأحياء، العالم بخفيات سرائر الغيوب، المطلع على غوامض سرائر القلوب، المتعالي عن القضاء بالفساد، المتقدس عن اتخاذ الصواحب والأولاد، الآمر لعباده بالرشاد، الذي ليس كمثله شيء وهو السميع البصير، الواحد الأحد العليم الخبير. [ج1 ص638]
Segala puji bagi Allah, Yang Mengetahui segala yang ghaib, Yang Terlepas daripada segala kepenatan dan keletihan, Yang Maha Esa, Maha Tinggi, Maha Suci, Yang Azali, yang telah mengangkat langit lalu membinanya, dan menghamparkan bumi lalu membentangkannya, Pencipta segala makhluk, Tuhan sekalian yang ditadbir, Pembangkit orang mati, dan Pemula kehidupan, Yang Mengetahui rahsia tersembunyi yang ghaib, Yang Melihat perkara yang tersirat dalam rahsia hati, Yang Maha Tinggi daripada menetapkan kerosakan, Yang Maha Suci daripada mengambil isteri dan anak, Yang Memerintahkan hamba-hamba-Nya kepada petunjuk, yang tidak ada sesuatu pun menyerupai-Nya, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat, Yang Maha Esa, Yang Tunggal, Yang Maha Mengetahui lagi Maha Teliti. [ج1 ص638]
أحمده على ما من به فينا، وتفضل به سبحانه علينا من ولادة النبيئين، ووراثة علم المرسلين، ونشكره على ما خصنا به وجعلنا بفضله من أهل القيام بحجته، والدعاء لخلقه إلى ما افترضه عليهم وأوجبه إيجابا موكدا فيهم، من الأمر بأمره، والنهي عن نهيه، والحكم بكتابه، والاتباع لدينه، والمجاهدة لمن جاهده، والمعاضدة لمن نصره، والمعاداة لأعدائه، والمولاة لأوليائه، والقيام بأكبر فروضه قدرا، وأعظمها لديه خطرا، وهو الجهاد في سبيله، والمباينة لمن عند عن دينه، وفي ذلك ما يقول جل جلاله عن أن يحويه قول أو يناله: { إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم } [التوبة: 111]، ثم قال تبارك وتعالى فيما يذكر من تعظيم ما ذكرنا من الجهاد الكريم: { لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدين على القاعدين أجرا عظيما درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما } [النساء: 95 - 96]، ثم قال سبحانه فيما أمر به عباده من النفير في سبيله، والإحياء لشرائع دينه: { انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون } [التوبة: 41]، ثم قال [ج1 ص639] تخويفا للقاعدين وإعذارا وإنذارا للمتربصين واحتجاجا على المتخلفين عن واجب ما أوجب أحكم الحاكمين، وتبيينا لفضل المنابذين لمن نابذ شرائع الدين، وجهد في إبطال الحق اليقين، وكان ضدا مدافعا للحق، وكهفا وسندا للفسق: { إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير } [التوبة: 39].
Aku memuji-Nya atas nikmat yang dikurniakan-Nya kepada kami, dan limpah kurnia-Nya kepada kami daripada kelahiran para nabi, dan pewarisan ilmu para rasul. Kami bersyukur kepada-Nya atas apa yang Dia khususkan kepada kami, dan dengan keutamaan-Nya Dia menjadikan kami termasuk orang yang menegakkan hujah-Nya, dan menyeru makhluk-Nya kepada apa yang Dia fardhukan ke atas mereka dan Dia wajibkan dengan penekanan terhadap mereka, iaitu menyuruh dengan perintah-Nya, melarang daripada larangan-Nya, menghukum dengan kitab-Nya, mengikuti agama-Nya, berjihad terhadap sesiapa yang memerangi-Nya, menyokong sesiapa yang menolong-Nya, memusuhi musuh-musuh-Nya, berkasih sayang kepada kekasih-kekasih-Nya, dan menegakkan kefardhuan-Nya yang paling besar kedudukannya dan paling agung nilainya di sisi-Nya, iaitu jihad pada jalan-Nya, dan menjauhi sesiapa yang berpaling daripada agama-Nya. Dalam hal itu, Allah Yang Maha Agung daripada diliputi oleh kata-kata atau difahami, berfirman: Sesungguhnya Allah telah membeli daripada orang-orang mukmin, diri dan harta mereka dengan memberikan syurga untuk mereka. Mereka berperang pada jalan Allah, lalu mereka membunuh atau terbunuh. Sebagai janji yang benar daripada Allah di dalam Taurat, Injil dan al-Quran. Dan siapakah yang lebih menepati janjinya daripada Allah? Maka bergembiralah dengan jual beli yang telah kamu lakukan itu, dan itulah kemenangan yang besar. [al-Taubah: 111]. Kemudian Dia berfirman, Maha Suci dan Maha Tinggi, dalam menyebut keagungan jihad yang mulia yang kami sebutkan: Tidaklah sama antara orang-orang mukmin yang duduk (tidak turut berperang) tanpa mempunyai uzur dengan orang-orang yang berjihad pada jalan Allah dengan harta dan jiwa mereka. Allah melebihkan orang-orang yang berjihad dengan harta dan jiwa mereka atas orang-orang yang duduk (tidak turut berperang) dengan satu darjat. Kepada masing-masing mereka Allah menjanjikan pahala yang baik. Dan Allah melebihkan orang-orang yang berjihad atas orang-orang yang duduk (tidak turut berperang) dengan pahala yang besar, iaitu beberapa darjat daripada-Nya, keampunan dan rahmat. Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. [al-Nisa': 95-96]. Kemudian Dia berfirman, Maha Suci Dia, dalam apa yang Dia perintahkan kepada hamba-hamba-Nya untuk keluar berperang pada jalan-Nya, dan menghidupkan syariat agama-Nya: Berangkatlah kamu baik dalam keadaan ringan mahupun berat, dan berjihadlah dengan harta dan jiwamu pada jalan Allah. Yang demikian itu adalah lebih baik bagimu jika kamu mengetahui. [al-Taubah: 41]. Kemudian Dia berfirman [ج1 ص639] sebagai ancaman kepada orang-orang yang duduk (tidak turut berperang), sebagai uzur dan peringatan kepada orang-orang yang menunggu-nunggu, dan sebagai hujah terhadap orang-orang yang meninggalkan kewajipan yang telah diwajibkan oleh Allah Yang Maha Bijaksana dalam menetapkan hukum, dan sebagai penjelasan tentang keutamaan orang-orang yang memerangi sesiapa yang memerangi syariat agama, dan berusaha untuk membatalkan kebenaran yang yakin, dan menjadi penentang yang menolak kebenaran, serta menjadi tempat berlindung dan sandaran kepada kefasikan: Jika kamu tidak berangkat (untuk berperang), nescaya Allah akan menyeksa kamu dengan seksa yang pedih dan Allah akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan dapat memberi mudarat kepada Allah sedikit pun. Dan Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu. [al-Taubah: 39].
ثم ذكر سبحانه فذم ذا التعللات وأهل التأويلات الباطلات، فأخبر أنه لا عذر لهم فيما به يعتذرون، ولا حجة لهم فيما فيه يتأولون من التعلق بالشبهات والتسبب لمنال الفكاهات، والتلذذ بمقارنة الأولاد والزوجات، وجمع الأموال من التجارات، فقال سبحانه تحذيرا لهم، وتنبيها عن وسنتهم، وتيقيظا لهم من رقدتهم:{ قل إن كان آباؤكم وأبنآؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين } [التوبة: 24]، ثم سمى من كان كذلك أو ضرب لنفسه تأويلا في ذلك فاسقين، وأوجب لهم ما أوجب للفاجرين من عذاب الجحيم، والخلود في العذاب الأليم، ثم قال سبحانه ترغيبا لعباده المؤمنين، وإخبارا لهم بما أعد لهم على الجهاد من الثواب المبين:{ يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم ئير لكم إن كنتم تعلمون يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في [ج1 ص640] جنات عدن ذلك الفوز العظيم وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين } [الصف: 10 -13]. صدق الله سبحانه إن ذلك للتجارة الكبرى، والكرامة الجليلة العظمى، والحظ العظيم، والأمر الجسيم، الذي جل ذكره، وعظم قدره، وحسن - عند الله مآب فاعله، وجل لديه سبحانه خطر القائم به. جعله له سبحانه مؤتمنا على خلقه، ومرشدا إلى أمره، خصه بخواص من الكرامة الكاملة، وأعطاه العطية الفاضلة، وجعله حجة شاملة، ونعمة على الخلائق دائمة، فنسأل الله إيزاع شكره، وبلوغ ما نؤمل من طاعته، فإن ذلك أفضل ما أعطى الخلق من العطاء، وأعظم ما بلغه بالغ من الرجاء.
Kemudian Dia menyebut, Maha Suci Dia, lalu mencela orang-orang yang suka memberi alasan-alasan palsu dan ahli takwil yang batil, lalu Dia memberitahu bahawa tidak ada uzur bagi mereka pada apa yang mereka jadikan alasan, dan tidak ada hujah bagi mereka pada apa yang mereka takwilkan berupa berpegang kepada syubhat (perkara yang meragukan), dan mencari sebab untuk mencapai keseronokan, dan menikmati kebersamaan dengan anak-anak dan isteri-isteri, serta mengumpul harta daripada perniagaan. Maka Dia berfirman, Maha Suci Dia, sebagai peringatan kepada mereka, dan sebagai penyedaran daripada kelalaian mereka, dan sebagai penggera daripada tidur mereka: Katakanlah: Jika bapa-bapa kamu, anak-anak kamu, saudara-saudara kamu, isteri-isteri kamu, kaum kerabat kamu, harta kekayaan yang kamu usahakan, perniagaan yang kamu khuatirkan kerugiannya, dan rumah-rumah tempat tinggal yang kamu sukai, adalah lebih kamu cintai daripada Allah dan Rasul-Nya dan daripada berjihad pada jalan-Nya, maka tunggulah sampai Allah mendatangkan keputusan-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik. [al-Taubah: 24]. Kemudian Dia menamakan sesiapa yang bersikap demikian atau membuat takwilan untuk dirinya dalam hal itu sebagai fasik, dan Dia mewajibkan ke atas mereka apa yang Dia wajibkan kepada orang-orang yang derhaka berupa seksa neraka Jahim, dan kekal dalam azab yang pedih. Kemudian Dia berfirman, Maha Suci Dia, sebagai galakan kepada hamba-hamba-Nya yang mukmin, dan sebagai pemberitahuan kepada mereka tentang pahala yang nyata yang Dia sediakan untuk mereka atas jihad: Wahai orang-orang yang beriman, mahukah Aku tunjukkan kepadamu perniagaan yang dapat menyelamatkan kamu daripada azab yang pedih? Iaitu kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad pada jalan Allah dengan harta dan jiwamu. Itulah yang lebih baik bagimu jika kamu mengetahui. Nescaya Allah akan mengampuni dosa-dosamu dan memasukkan kamu ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan ke tempat-tempat tinggal yang baik di dalam [ج1 ص640] syurga 'Adn. Itulah kemenangan yang besar. Dan ada lagi limpah kurnia yang kamu sukai, iaitu pertolongan daripada Allah dan kemenangan yang dekat. Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin. [al-Saff: 10-13]. Maha Benar Allah, Maha Suci Dia, sesungguhnya itu adalah perniagaan yang besar, kemuliaan yang agung dan tinggi, bahagian yang besar, dan perkara yang besar, yang Maha Agung sebutan-Nya, dan besar kedudukan-Nya, dan baik di sisi Allah tempat kembali orang yang melakukannya, dan besar di sisi-Nya, Maha Suci Dia, nilai orang yang menegakkannya. Dia menjadikannya, Maha Suci Dia, sebagai orang yang dipercayai terhadap makhluk-Nya, dan pemberi petunjuk kepada perintah-Nya, Dia mengkhususkannya dengan keistimewaan daripada kemuliaan yang sempurna, dan memberinya pemberian yang utama, dan menjadikannya hujah yang menyeluruh, dan nikmat yang kekal ke atas makhluk. Maka kami memohon kepada Allah agar dapat mensyukuri-Nya, dan mencapai apa yang kami harapkan daripada ketaatan kepada-Nya, kerana sesungguhnya itu adalah sebaik-baik pemberian yang diberikan kepada makhluk, dan sebesar-besar harapan yang dicapai oleh orang yang berharap.
ونسأل الله أن يصلي على محمد عبده ورسوله المصطفى، وأمينه المرتضى، وخيرته من خلقه، وأمينه على وحيه، وصفوته من بريته، صلى الله عليه وعلى أهل بيته الطيبين الأخيار، الصادقين الأبرار، الذين أذهب الله عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا.
Dan kami memohon kepada Allah agar melimpahkan selawat ke atas Muhammad, hamba dan Rasul-Nya yang terpilih, dan orang kepercayaan-Nya yang diredhai, dan pilihan-Nya daripada makhluk-Nya, dan orang kepercayaan-Nya atas wahyu-Nya, dan orang pilihan-Nya daripada hamba-hamba-Nya. Selawat Allah ke atasnya dan ke atas ahli keluarganya yang baik-baik lagi terpilih, yang benar lagi berbakti, yang Allah telah menghilangkan dosa daripada mereka dan menyucikan mereka sebersih-bersihnya.
ثم نقول، من بعد الحمد لله والثناء عليه، والصلاة على محمد صلى الله عليه وآله وسلم: [ج1 ص641]
Kemudian kami berkata, selepas memuji Allah dan menyanjung-Nya, serta berselawat ke atas Muhammad ﷺ: [ج1 ص641]
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab