Pustaka Turath
Pustaka Turath › Firaq & Bantahan
Firaq & Bantahan Abad 3H Ada terjemahan

Bantahan terhadap al-Mujbirah

الرد على المجبرة
القاسم الرسي (ت 0246هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

### الرد على المجبرة
### Bantahan terhadap al-Mujbirah
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله المحسن إلى جميع خلقه، بما عمهم من فضله وإحسانه، الذي:{ لا يظلم مثقال ذرة، وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما } [النساء: 40]. الذي خلق خلقه لعبادته، وقواهم على طاعته، وجعل لهم السبيل إلى ما أمرهم به، كما قال سبحانه:{ وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون } [الذاريات :56].وقال:{ وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة. وذلك دين القيمة } [البينة:5]. وقال:{ وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله } [النساء:64]. وقال لموسى وهارون صلى الله عليهما: { اذهبا إلى فرعون إنه طغى، فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى } [طه: 41 - 42].
Segala puji bagi Allah yang berbuat baik kepada seluruh makhluk-Nya, dengan limpahan kurnia dan ihsan-Nya yang meliputi mereka, Dialah yang: tidak menzalimi seseorang walau sebesar zarah, dan jika ada satu kebaikan, Dia akan melipatgandakannya dan memberikan pahala yang besar dari sisi-Nya [al-Nisa': 40]. Dialah yang menciptakan makhluk-Nya untuk beribadah kepada-Nya, memberi mereka kemampuan untuk taat kepada-Nya, dan menjadikan bagi mereka jalan menuju apa yang Dia perintahkan, sebagaimana firman-Nya: Dan tidaklah Aku menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka beribadah kepada-Ku [al-Zariyat: 56]. Dan firman-Nya: Dan mereka tidak diperintahkan melainkan supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam menjalankan agama yang lurus, dan supaya mereka mendirikan solat serta menunaikan zakat. Itulah agama yang lurus [al-Bayyinah: 5]. Dan firman-Nya: Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun melainkan untuk ditaati dengan izin Allah [al-Nisa': 64]. Dan firman-Nya kepada Musa dan Harun semoga selawat ke atas keduanya: Pergilah kamu berdua kepada Firaun, sesungguhnya dia telah melampaui batas, maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan dia ingat atau takut [Taha: 41-42].
فزعمت القدرية الكاذبة على ربها، أن الله عز وجل عن قولهم: خلق أكثر خلقه ليعبدوا غيره، ويتخذوا الشركاء والأنداد، مع قوله:{ فلا تجعلوا لله أندادا } [البقرة:23]. ومع قوله:{ يا أيها الناس اتقوا ربكم } [لقمان: 33]. وقوله:{ أطيعوا الله وأطيعوا الرسول } [النور: 54]. وقوله:{ يا أيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها } [يونس: 108]. { وما ربك بظلام للعبيد } [فصلت: 46].
Maka golongan Qadariyah yang berdusta terhadap Tuhan mereka menyangka — dan Allah Maha Tinggi dari ucapan mereka — bahawa Allah menciptakan sebahagian besar makhluk-Nya untuk beribadah kepada selain-Nya dan menjadikan sekutu-sekutu serta tandingan-tandingan, padahal firman-Nya: Maka janganlah kamu menjadikan tandingan-tandingan bagi Allah [al-Baqarah: 23]. Dan firman-Nya: Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu [Luqman: 33]. Dan firman-Nya: Taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul [al-Nur: 54]. Dan firman-Nya: Wahai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran dari Tuhanmu, maka sesiapa yang mendapat petunjuk, sesungguhnya petunjuk itu untuk dirinya sendiri, dan sesiapa yang sesat, maka sesungguhnya kesesatan itu atas dirinya sendiri [Yunus: 108]. Dan Tuhanmu tidak sekali-kali menzalimi hamba-hamba-Nya [Fussilat: 46].
فزعموا أنه لم يرد منهم أن يطيعوا رسله، وأن الله أمر بما لا يريد، ونهى عما يريد. وخلقهم كفارا، وقال الله:{ وكيف تكفرون } [البقرة: 28]. ومنعهم من الإيمان، وقال:{ وماذا عليهم لو آمنوا بالله } [النساء: 39]. وقال:{ وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى } [الإسراء:94]. ومنعهم من الهدى، وأفكهم، وقال:{ أنى يؤفكون } [المائدة: 75، والتوبة:30، والمنافقون: 4]. وصرفهم عن دينه، وقال:{ أنى يصرفون } [غافر:69]. [ج1 ص369]
Mereka menyangka bahawa Allah tidak menghendaki mereka taat kepada rasul-rasul-Nya, bahawa Allah memerintahkan apa yang tidak Dia kehendaki dan melarang apa yang Dia kehendaki. Allah menciptakan mereka sebagai orang kafir, padahal Allah berfirman: Bagaimana kamu boleh kafir [al-Baqarah: 28]. Allah melarang mereka beriman, padahal firman-Nya: Dan apakah yang mereka peroleh jika mereka beriman kepada Allah [al-Nisa': 39]. Dan firman-Nya: Dan tidak ada yang menghalangi manusia untuk beriman ketika datang kepada mereka petunjuk [al-Isra': 94]. Allah menghalangi mereka dari petunjuk dan memalingkan mereka, padahal firman-Nya: Bagaimana mereka dipalingkan [al-Ma'idah: 75, al-Taubah: 30, al-Munafiqun: 4]. Allah memalingkan mereka dari agama-Nya, padahal firman-Nya: Bagaimana mereka dipalingkan [Ghafir: 69]. [ج1 ص369]
فافهموا - وفقكم الله - ما يتلى عليكم من كتاب الله، فإن الله يقول:{ وشفاء لما في الصدور } [يونس: 57]. ويقول:{ كتاب عزيز لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد } [فصلت: 42]. ويقول:{ فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون } [الجاثية: 6]. ويقول:{ اتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم } [الزمر: 55].
Maka fahamilah — semoga Allah memberi kamu taufik — apa yang dibacakan kepada kamu daripada kitab Allah, kerana Allah berfirman: dan menjadi penawar bagi apa yang ada dalam dada [Yunus: 57]. Dan firman-Nya: Kitab yang mulia, yang tidak datang kepadanya kebatilan dari hadapan dan dari belakangnya, diturunkan dari Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji [Fussilat: 42]. Dan firman-Nya: Maka dengan perkataan yang manakah setelah Allah dan ayat-ayat-Nya mereka mahu beriman [al-Jathiyah: 6]. Dan firman-Nya: Ikutilah apa yang terbaik yang diturunkan kepada kamu dari Tuhanmu [al-Zumar: 55].
وقد بين الله للخلق، واحتج عليهم بما بين لهم في كتابه، وأمرهم بالتمسك بما في الكتاب، والاقتداء بما عن نبيه جاءهم، فإنما هلك من كان قبلهم، بإعراضهم عن كتاب ربهم، والترك لمن مضى من أنبيائهم، من أهل الكتاب وغيرهم.
Allah telah menjelaskan kepada makhluk dan menegakkan hujah ke atas mereka dengan apa yang Dia jelaskan dalam kitab-Nya, serta memerintahkan mereka berpegang dengan apa yang ada dalam kitab itu dan mencontohi apa yang datang daripada nabi-Nya. Sesungguhnya binasanya orang-orang sebelum mereka adalah kerana berpaling daripada kitab Tuhan mereka dan meninggalkan nabi-nabi mereka yang telah lalu, daripada kalangan Ahli Kitab dan selain mereka.
فاتقوا الله، وانظروا لأنفسكم قبل نزول الموت، واعلموا أنه لا حجة لمن لم يحتج بقول الله، فإن الله سبحانه يقول:{ أو لم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم } [العنكبوت:51]. فاسمعوا قول المفترية على الله. فمن قولهم: إنه لم يعمل أحد خيرا ولا شرا .. فرد الله عليهم مكذبا لهم: فقال: { الذين كفروا وصدوا سبيل الله أضل أعمالهم } [محمد:1]. وقال:{ كفارا حسدا من عند أنفسهم } [البقرة: 109]. وقال:{ وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى } [النجم: 52]. وقال:{ بل هم قوم طاغون } [الذاريات: 53]. وقال:{ اليوم تجزىكل نفس بما كسبت } [غافر: 17]. وقال:{ فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره، ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره } [الزلزلة:7]. مع الآيات الكثيرة المحكمة الواضحة، من كتاب الله، تصديقا لما قلنا، وتكذيبا لما قالوا. [ج1 ص370]
Maka bertakwalah kepada Allah, dan perhatikanlah diri kamu sebelum datangnya kematian, dan ketahuilah bahawa tidak ada hujah bagi sesiapa yang tidak berhujah dengan firman Allah, kerana Allah berfirman: Apakah tidak cukup bagi mereka bahawa Kami telah menurunkan kepadamu kitab yang dibacakan kepada mereka [al-Ankabut: 51]. Maka dengarlah ucapan orang-orang yang mendustakan Allah. Antara ucapan mereka: bahawa tidak ada seorang pun yang mengerjakan kebaikan atau kejahatan. Maka Allah membalas mereka dengan mendustakan mereka, lalu firman-Nya: Orang-orang yang kafir dan menghalangi jalan Allah, Allah menghapuskan amalan-amalan mereka [Muhammad: 1]. Dan firman-Nya: kafir kerana hasad dengki dari diri mereka sendiri [al-Baqarah: 109]. Dan firman-Nya: Dan kaum Nuh sebelum itu, sesungguhnya mereka adalah orang yang lebih zalim dan lebih melampaui batas [al-Najm: 52]. Dan firman-Nya: Bahkan mereka adalah kaum yang melampaui batas [al-Zariyat: 53]. Dan firman-Nya: Pada hari ini setiap jiwa diberi balasan dengan apa yang diusahakannya [Ghafir: 17]. Dan firman-Nya: Maka sesiapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah, dia akan melihatnya, dan sesiapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah, dia akan melihatnya [al-Zalzalah: 7]. Bersama ayat-ayat yang banyak lagi jelas daripada kitab Allah, yang membenarkan apa yang kami katakan dan mendustakan apa yang mereka katakan. [ج1 ص370]
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab