Pustaka Turath
Pustaka Turath › Kitab Umum
Kitab Umum Abad 3H Ada terjemahan

Dialog dengan Seorang Atheis

مناظر مع ملحد
القاسم الرسي (ت 0246هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

### مناظرة مع ملحد
### Perdebatan dengan Seorang Ateis
### [مدخل إلى المناظرة]
### [Pengenalan kepada Perdebatan]
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
قيل: كان وافى مصر رجل من الملحدين فكان يحضر مجالس فقهائها، ومتكلميها، فيسألهم عن مسائل الملحدين، وكان بعضهم يجيب عنها جوابا ركيكا، وبعضهم يزجره ويشتمه، فبلغ خبره القاسم بن إبراهيم عليه السلام، وكان بمصر متخفيا، في بعض البيوت فبعث صاحب منزله ليحضره عنده، فأحضره، فلما دخل عليه قال له القاسم رضي الله عنه: إنه بلغني أنك تعرضت لنا، وسألت: أهل نحلتنا، عن مسائلك، ترجو أن تصيد أغمارهمبحبائلك، حين رأيت ضعف علمائهم عن القيام بحجج الله، والذب عن دينه، ونطقت على لسان شيطان رجيم لعنه الله:{ وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا } [النساء- 118].
Dikatakan: Telah datang ke Mesir seorang lelaki daripada golongan ateis. Dia sering menghadiri majlis-majlis para fuqaha dan ahli kalam negeri itu, lalu dia mengajukan kepada mereka persoalan-persoalan golongan ateis. Sebahagian mereka menjawab dengan jawapan yang lemah, dan sebahagian yang lain memarahinya serta memakinya. Maka sampailah berita itu kepada al-Qasim bin Ibrahim (rahimahullah), yang ketika itu berada di Mesir secara bersembunyi di salah sebuah rumah. Lalu dia (al-Qasim) mengutus tuan rumah itu untuk membawanya (si ateis) menghadapnya. Maka dia pun dibawa menghadap. Apabila dia masuk menemuinya, berkatalah al-Qasim (radiallahu anhu) kepadanya: "Sesungguhnya telah sampai kepadaku bahawa engkau telah menyerang kami dan mengajukan persoalan-persoalanmu kepada pengikut mazhab kami, dengan harapan engkau dapat menangkap orang-orang yang jahil di kalangan mereka dengan jerat-jeratmu, kerana engkau melihat kelemahan para ulama mereka untuk menegakkan hujah-hujah Allah dan mempertahankan agama-Nya. Engkau telah berbicara melalui lisan syaitan yang direjam, yang dilaknat Allah: Dan aku (syaitan) benar-benar akan mengambil daripada hamba-hamba-Mu bahagian yang tertentu. [an-Nisa': 118].
فقال الملحد: أما إذا عبت أولئك، وعيرتهم بالجهل فإني سائلك، وممتحنك، فإن أجبت عنهم فأنت زعيمهم، وإلا فأنت إذا مثلهم.
Maka berkatalah si ateis itu: "Jika engkau telah mencela mereka dan menempelak mereka kerana kejahilan, maka sesungguhnya aku akan bertanya kepadamu dan mengujimu. Jika engkau dapat menjawab bagi pihak mereka, maka engkaulah pemimpin mereka; jika tidak, maka engkau sama seperti mereka."
فقال القاسم عليه السلام: سل عما بدا لك، وأحسن الإستماع، وعليك بالنصفة، وإياك والظلم، ومكابرة العيان، ودفع الضرورات، والمعقولات، أجبك عنه، وبالله أستعين، وعليه أتوكل، وهو حسبي ونعم الوكيل. [ج1 ص111]
Maka berkatalah al-Qasim (alaihissalam): "Tanyalah apa yang engkau mahu, dan dengarlah dengan baik. Hendaklah engkau berlaku adil, dan jauhilah kezaliman, sikap berdegil menentang kenyataan yang jelas, serta menolak perkara-perkara yang darurat dan yang dapat diterima akal. Aku akan menjawabnya kepadamu. Dengan Allah aku memohon pertolongan, kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah sebaik-baik pelindung dan penolong." [ج1 ص111]
### AUTO [إثبات وجود الصانع وحدوث العالم]
### [Menetapkan Kewujudan Pencipta dan Baharu-Nya Alam]
فقال الملحد عند ذلك: حدثني ما الدلالة على إنية الصانع ؟
Maka berkatalah si ateis itu ketika itu: "Terangkan kepadaku, apakah dalil yang menunjukkan kewujudan Pencipta?"
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab