Pustaka Turath
Pustaka Turath › Raqaiq, Adab & Zikir
Raqaiq, Adab & Zikir Abad 3H Ada terjemahan

Kitab Celaan dan Pemberontakan

كتاب ذم والبغي
ابن أبي الدنيا (ت 0281هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

### عقوبة قاطع الرحم والبغي
### Balasan bagi Orang yang Memutuskan Silaturahim dan Melakukan Kezaliman
أخبرنا الشيخ أبو الحسين عبد الرحمن بن الحسين بن محمد بن إبراهيم الحماني رضي الله عنه - قال: حدثنا الشيخ الحافظ أبو بكر أحمد بن على بن ثابت الخطيب البغدادى، قال: أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل قراءة عليه في ليال سبع [ج1 ص45] فى المحرم سنة أربع عشرة وأربعمائة، قال: أخبرنا أبو على الحسين بن صفوان البرذعي قراءة عليه في شوال من سنة تسع وثلاثين وثلاثمائة، قال: حدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن عبيد ابن أبي الدنيا قال: [ج1 ص46]
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh Abu al-Husain Abd al-Rahman bin al-Husain bin Muhammad bin Ibrahim al-Hammani radhiallahu anhu, katanya: Telah menceritakan kepada kami Syeikh al-Hafiz Abu Bakr Ahmad bin Ali bin Tsabit al-Khatib al-Baghdadi, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Husain Ali bin Muhammad bin Abdullah bin Bisyrin al-Muaddil secara bacaan kepadanya pada tujuh malam [ج1 ص45] dalam bulan Muharram tahun empat ratus empat belas, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ali al-Husain bin Shafwan al-Barza'i secara bacaan kepadanya pada bulan Syawal tahun tiga ratus tiga puluh sembilan, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Abdullah bin Muhammad bin Ubaid Ibn Abi al-Dunya, katanya: [ج1 ص46]
1 - حدثنا علي بن الجعد، قال: أخبرنا شعبة، عن عيينة بن عبد الرحمن، قال: سمعت أبي يحدث، عن أبي بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما من ذنب أحرى أن [ج1 ص47] يعجل الله عز وجل لصاحبه فيه العقوبة في الدنيا، مع ما يدخر في الآخرة، من قطيعة الرحم والبغي» [ج1 ص48]
1 - Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja'd, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Uyainah bin Abd al-Rahman, katanya: Aku mendengar ayahku menceritakan, daripada Abu Bakrah, daripada Nabi ﷺ, sabdanya (Nabi ﷺ): "Tiada suatu dosa yang lebih pantas Allah azza wa jalla menyegerakan balasan kepada pelakunya di dunia, di samping apa yang disimpan untuknya di akhirat, daripada memutuskan silaturahim dan melakukan kezaliman." [ج1 ص48] [ج1 ص47]
### ما هو داء الأمم؟
### Apakah Penyakit Umat-Umat Terdahulu?
2 - حدثنا محمد بن يوسف بن الصباح، قال: حدثنا عبد الله بن وهب، عن أبي هانئ الخولاني، أن أبا سعيد الغفاري حدثه أنه سمع أبا هريرة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إنه سيصيب أمتي داء الأمم» ، قالوا: يا نبي الله، وما داء الأمم؟ [ج1 ص49]
2 - Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf bin al-Sabah, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Abu Hani' al-Khaulani, bahawa Abu Sa'id al-Ghifari menceritakan kepadanya bahawa dia mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya akan menimpa umatku penyakit umat-umat terdahulu." Mereka bertanya: Wahai Nabi Allah, apakah penyakit umat-umat terdahulu? [ج1 ص49]
قال: «الأشر، والبطر، والتكاثر، والتنافس في الدنيا، والتباغض، والتحاسد، حتى يكون البغي، ثم يكون الهرج» [ج1 ص50]
Baginda ﷺ menjawab: "Keburukan, kesombongan, bermegah-megah, berlumba-lumba mengejar dunia, saling membenci, dan saling hasad-menghasadi, sehingga berlakunya kezaliman, kemudian berlakunya kekacauan." [ج1 ص50]
### إياك والبغي
### Jauhilah Kezaliman
3 - حدثنا إسحاق بن إسماعيل، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، قال: حدثني رجل، من أشياخنا، أن النبي صلى الله عليه وسلم أوصى رجلا فقال: " أنهاك عن ثلاث: لا تنقض عهدا، ولا تعن على نقضه، وإياك والبغي؛ فإن من بغي عليه لينصرنه الله - عز وجل - وإياك والمكر؛ فإن المكر السيئ لا يحيق إلا بأهله، ولهم من الله - عز وجل - طالب " [ج1 ص51]
3 - Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail, katanya: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, katanya: Telah menceritakan kepadaku seorang lelaki daripada kalangan syeikh kami, bahawa Nabi ﷺ berpesan kepada seorang lelaki, sabdanya (Nabi ﷺ): "Aku melarang engkau daripada tiga perkara: Jangan engkau mungkir janji, dan jangan engkau membantu orang yang memungkiri janji, dan jauhilah kezaliman; kerana sesiapa yang dizalimi, pasti Allah azza wa jalla akan membelanya. Dan jauhilah tipu daya; kerana tipu daya yang buruk tidak akan menimpa melainkan ke atas pelakunya sendiri, dan Allah azza wa jalla akan menuntut mereka." [ج1 ص51]
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab